Isso é particularmente válido para a União Europeia.	This is particularly true for the European Union.
Um teste só é válido para as contrafacções testadas .	A test is only valid for the tested counterfeits .
Isto é válido tanto para a UE como para os Estados parceiros.	Salaries and fees may not exceed local rates, this applies both to EU and partner countries.
Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso	A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.
Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra.	This ticket is valid for two days after purchase.
E este é um motivo válido para justificar esses tipos de ataque?	Is that a valid reason for these types of attacks?
O que se aplica à indústria do vestuário deve ser igualmente válido para a indústria alimentar e não apenas relativamente ao açúcar, mas a toda a produção alimentar.	What applies to the clothing industry should hold for the food industry, too and not just for sugar, but for all food production.
Todo ponto de vista é válido.	He is the measure of true humanism.
Chegou a hora de percebermos que o mesmo é válido para a germanofobia.	It is now time for us to understand that the same is true of Germanophobia.
O bilhete geral Skisport é válido para o teleférico principal e também para os teleféricos terrestres.	All ski tows and the ski lift in the Skiport complex are naturally covered by a joint ski pass.
Ficheiro não é um ficheiro .desktop válido	File is not a valid .desktop file
Mas enfim, o argumento ainda é válido.	But anyway, the point is still made.
Já não é mais real ou válido	It's no longer valid or real.
O ticket é válido por uma semana.	The ticket is valid for a week.
Por quanto tempo este visto é válido?	How long is this visa valid?
Durante quanto tempo este visto é válido?	How long is this visa good for?
O serviço de transportes publicos de autocarros é igualmente válido para o metro (tranvia).	The Bonobus is also valid on the tram in the capital, Santa Cruz (See Below).
Este tipo de despesas não é válido para bolseiros oriundos dos Estados Membros da UE.	These documentation costs do not apply to grantholders coming from EU Member States.
a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas	on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43
O que eu te disse a respeito dele é válido também para o irmão dele.	What I told you about him also holds good for his brother.
Será esse slogan mais válido hoje em dia?	Is that slogan more valid now?
O ficheiro não é um ficheiro gtodo válido	File is not a valid gtodo file
No entanto, este argumento também não é válido.	But this argument is not valid, either.
O cartão era válido até janeiro de 2006.	The card was valid until January, 2006.
Argumento válido,pois as premissas implicam a conclusão.	Valid argument the premises entail the conclusion.
Logo, este segundo argumento não é formalmente válido.	An argument is termed formally valid if it has structural self consistency, i.e.
Um estatuto uniforme de asilo para os nacionais de países terceiros, válido em toda a União	a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union
O primeiro foi criado às pressas para o jogo contra o Minas Gerais, válido pela eliminatória para a Liga Paulista de Foot Ball de 1913, e levava apenas as letras C e P (de Corinthians e Paulista ) enlaçadas.	The first crest was hastily created for a game against Minas Gerais, it was valid for qualifying for the 1913 Liga Paulista de Football, and was simply composed of the letters C and P ( Corinthians Paulista ) laced together.
Tal sistema é válido para o norte da África na África Subsariana, o sistema é o melhor.	Clark regarded the Three age System as valid for North Africa in sub Saharan Africa, the Three stage System was best.
Este é o ciclo idealizado (válido para gases perfeitos), que diverge do ciclo real medido por instrumentos.	This machine was envisaged as a refrigerator (i.e., the reversed Stirling cycle).
Excitação é ainda válido, porque você se encontra altamente desafiado.	Arousal is still good because you are over challenged there.
Por favor, entre com um e mail de endereço válido.	Please enter a valid email address.
Este direito natural seria válido e obrigatório por si mesmo.	All other precepts of the natural law are based on this .
E, enquanto as pessoas confiarem em mim no meu papel, então esse é um lugar válido para mim.	And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.
Este proceder é o mais eqüitativo aos olhos de Deus, omais válido para o testemunho e o mais adequado para evitar dúvidas.	This is more equitable in the eyes of God, and better as evidence and best for avoiding doubt.
Um dado enunciado pode ser válido em relação a outros enunciados.	Validity of statements A statement can be called valid, i.e.
Se um argumento é válido, e a sua premissa é verdadeira, a conclusão deve ser verdadeira um argumento válido não pode ter premissa verdadeira e uma conclusão falsa.	If an argument is valid, it is a valid deduction, and if its premises are true, the conclusion must be true a valid argument cannot have true premises and a false conclusion.
Esses casais geralmente continuam acreditando que o Casamento Aberto é um estilo de vida válido, mas não para eles.	These couples may continue to believe open marriage is a valid lifestyle, just not for them.
Raphaela se pergunta se esse tipo de regime de ensino é válido para manter a hierarquia dentro de uma escola .	Raphaela wonders if this type of educational regime is valid to keep the hierarchy inside a school .
4) Pare com o argumento Plataforma continental porque já não é válido.	Australia regularly calls on other countries to abide by international norms and to settle disputes in line with the rules based system.
O final é indicado por qualquer caractere não válido em base64 modificado.	The end is indicated by any character not in the modified Base64 set.
Nenhum seguro é válido enquanto não tenha interveniência do Corretor de Seguros.	Many U.S. insurers do not provide flood insurance in some parts of the country.
Tal é apenas válido na medida em que o prestador do serviço de pagamento tenha recebido , ou seja razoável antecipar que tenha recebido , uma notificação relativamente a esses direitos e obrigações .	This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights .
Mas eles conseguiram fazer com que 18 pessoas aparecessem e votassem de uma maneira absurda para excluir um artigo perfeitamente válido.	But they managed to get 18 people to come and vote in a fairly absurd way to delete a perfectly valid article.
Se o cliente permanece conectado a uma rede IP para o qual este é válido, o servidor pode satisfazer o pedido.	If the client remains connected to the same network, the server may grant the request.

Pesquisas relacionadas : Apenas é Válido - Apenas Para - Para Apenas - Apenas Para - Apenas Para - Também Válido Para - Válido Para Conversão - Válido Para A - Válido Para Uso - Ser Válido Para - é Válido Para - Não é Válido Para - Apenas Para Comparar

Display this page in English