Tradução de "válido para a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é particularmente válido para a União Europeia. | This is particularly true for the European Union. |
| Isto é válido tanto para a UE como para os Estados parceiros. | Salaries and fees may not exceed local rates, this applies both to EU and partner countries. |
| Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra. | This ticket is valid for two days after purchase. |
| Chegou a hora de percebermos que o mesmo é válido para a germanofobia. | It is now time for us to understand that the same is true of Germanophobia. |
| Um teste só é válido para as contrafacções testadas . | A test is only valid for the tested counterfeits . |
| a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso | A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that. |
| Argumento válido,pois as premissas implicam a conclusão. | Valid argument the premises entail the conclusion. |
| O que eu te disse a respeito dele é válido também para o irmão dele. | What I told you about him also holds good for his brother. |
| E este é um motivo válido para justificar esses tipos de ataque? | Is that a valid reason for these types of attacks? |
| Um estatuto uniforme de asilo para os nacionais de países terceiros, válido em toda a União | a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union |
| Todo ponto de vista é válido. | He is the measure of true humanism. |
| O bilhete geral Skisport é válido para o teleférico principal e também para os teleféricos terrestres. | All ski tows and the ski lift in the Skiport complex are naturally covered by a joint ski pass. |
| Ficheiro não é um ficheiro .desktop válido | File is not a valid .desktop file |
| Mas enfim, o argumento ainda é válido. | But anyway, the point is still made. |
| Já não é mais real ou válido | It's no longer valid or real. |
| O ticket é válido por uma semana. | The ticket is valid for a week. |
| Por quanto tempo este visto é válido? | How long is this visa valid? |
| Durante quanto tempo este visto é válido? | How long is this visa good for? |
| O serviço de transportes publicos de autocarros é igualmente válido para o metro (tranvia). | The Bonobus is also valid on the tram in the capital, Santa Cruz (See Below). |
| Um dado enunciado pode ser válido em relação a outros enunciados. | Validity of statements A statement can be called valid, i.e. |
| Se um argumento é válido, e a sua premissa é verdadeira, a conclusão deve ser verdadeira um argumento válido não pode ter premissa verdadeira e uma conclusão falsa. | If an argument is valid, it is a valid deduction, and if its premises are true, the conclusion must be true a valid argument cannot have true premises and a false conclusion. |
| Este tipo de despesas não é válido para bolseiros oriundos dos Estados Membros da UE. | These documentation costs do not apply to grantholders coming from EU Member States. |
| Será esse slogan mais válido hoje em dia? | Is that slogan more valid now? |
| O ficheiro não é um ficheiro gtodo válido | File is not a valid gtodo file |
| No entanto, este argumento também não é válido. | But this argument is not valid, either. |
| O cartão era válido até janeiro de 2006. | The card was valid until January, 2006. |
| Logo, este segundo argumento não é formalmente válido. | An argument is termed formally valid if it has structural self consistency, i.e. |
| Isso é válido tanto para França (desde o final da Guerra dos Cem Anos até a Revolução Francesa) como para a Espanha (de 1492 a 1808). | The number increased to 21 at the end of the 16th century, and to 36 at the time of the French Revolution the last two were created in 1784. |
| Raphaela se pergunta se esse tipo de regime de ensino é válido para manter a hierarquia dentro de uma escola . | Raphaela wonders if this type of educational regime is valid to keep the hierarchy inside a school . |
| Argumento válido, pois se as premissas são verdadeiras a conclusão deve ser verdadeira. | Valid argument if the premises are true the conclusion must be true. |
| Se o cliente permanece conectado a uma rede IP para o qual este é válido, o servidor pode satisfazer o pedido. | If the client remains connected to the same network, the server may grant the request. |
| Tal sistema é válido para o norte da África na África Subsariana, o sistema é o melhor. | Clark regarded the Three age System as valid for North Africa in sub Saharan Africa, the Three stage System was best. |
| Este é o ciclo idealizado (válido para gases perfeitos), que diverge do ciclo real medido por instrumentos. | This machine was envisaged as a refrigerator (i.e., the reversed Stirling cycle). |
| Este relatório foi considerado como um ponto de partida válido para a avaliação da necessidade de adoptar recomendações mais precisas a nível europeu . | It was regarded as a valid startingpoint for an assessment of the need to adopt more precise recommendations at the European level . |
| Este é válido só para os Estados Unidos. A média histórica para Janeiro é 0 graus Celsius. No último mês foi de 4,1 graus Celsius. | This is just for the United States of America. Historical average for January is 31 degrees. Last month was 39.5 degrees. |
| Excitação é ainda válido, porque você se encontra altamente desafiado. | Arousal is still good because you are over challenged there. |
| Por favor, entre com um e mail de endereço válido. | Please enter a valid email address. |
| Este direito natural seria válido e obrigatório por si mesmo. | All other precepts of the natural law are based on this . |
| Apesar desses fatos, a maioria dos matemáticos aceita o Axioma da Escolha como um princípio válido para provar novos resultados em matemática. | Despite these seemingly paradoxical facts, most mathematicians accept the axiom of choice as a valid principle for proving new results in mathematics. |
| E, enquanto as pessoas confiarem em mim no meu papel, então esse é um lugar válido para mim. | And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me. |
| Este proceder é o mais eqüitativo aos olhos de Deus, omais válido para o testemunho e o mais adequado para evitar dúvidas. | This is more equitable in the eyes of God, and better as evidence and best for avoiding doubt. |
| Esses casais geralmente continuam acreditando que o Casamento Aberto é um estilo de vida válido, mas não para eles. | These couples may continue to believe open marriage is a valid lifestyle, just not for them. |
| Linhas desenhadas ou pintadas no pitch são conhecidas como creases, que são usadas para demarcar a eliminação dos batsmen e para determinar quando um arremesso é válido. | When ten batsmen have been dismissed (i.e., are out), then the whole team is dismissed and the innings is over. |
| Jorge III declarou retroativamente que o instrumento autorizando a ação dos Lordes Comissários tinha sido válido. | The King declared retroactively that the instrument authorising the Lords Commissioners to act was valid. |
Pesquisas relacionadas : Também Válido Para - Válido Para Conversão - Válido Para Uso - Ser Válido Para - Válido Apenas Para - é Válido Para - Não é Válido Para - Válido Em - Contrato Válido - Passaporte Válido - Número Válido - Visto Válido - Não Válido
