Tradução de "vício de drogas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu vício em Drogas, público e ostensivo marcou época. | It went down pretty well, and I'm still alive. |
| Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício. | Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence. |
| Não vamos nos esquecer de que algumas das piores doenças da humanidade são doenças como depressão, Alzheimer, vício em drogas. | Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, Alzheimer's disease, drug addiction. |
| Inicialmente, para manter sua filha longe do vício em drogas de Tyler, Bebe dizia que Liv era filha de Todd Rundgren. | Buell initially claimed that the father was Todd Rundgren to protect her daughter from Tyler's drug addiction. |
| Todavia, vício em drogas e conflitos internos resultaram na saída de Perry e Whitford do grupo em, respectivamente, 1979 e 1981. | However, drug addiction and internal conflict took their toll on the band, which resulted in the departures of Perry and Whitford in 1979 and 1981, respectively they were replaced by Jimmy Crespo and Rick Dufay. |
| Para Garland, esta dose regular de drogas levou ao vício e uma luta ao longo da vida, contribuindo para sua morte. | For Garland, this regular dose of drugs led to addiction and a lifelong struggle, and contributed to her eventual demise. |
| Suspeito de possuir transtorno bipolar e combatendo o vício em drogas, Derrick se suicidou com um tiro em 30 de Março de 2005. | Suspected as bipolar and battling drug addiction, Derrick committed suicide by gunshot on March 30, 2005. |
| Uso de drogas Eminem já falou abertamente sobre o seu vício em álcool e em medicamentos como Vicodin, Ambien, Valium e Methadone. | Drug issues Eminem has spoken about his addiction to prescription drugs, including Vicodin, Ambien, and Valium. |
| Baker também se sentia sufocado no GBO e estava cansado do vício em drogas e dos ataques de instabilidade mental de Graham Bond. | Baker felt stifled in the Graham Bond Organisation and had grown tired of Graham Bond's drug addictions and bouts of mental instability. |
| Nós sabemos que a Maria, sua irmã Maria, de 14 anos de idade, está fazendo programa aqui em cima para bancar seu vício em drogas. | We know that Heather, his sister Heather, 14 years old, is turning tricks up here to support her drug habit. |
| Em dezembro de 2003, AJ McLean foi ao programa The Oprah Winfrey Show , onde ele falou, pela primeira vez, sobre seu vício por álcool e drogas. | In November 2003, McLean appeared on The Oprah Winfrey Show to talk about his addiction to alcohol and drugs, and his struggles rising to fame for the first time in public. |
| No fim daquela década e no início da seguinte, Tyler sustentou um pesado vício em álcool e drogas, enquanto a popularidade da banda declinava. | In the late 1970s and early 1980s, Tyler had a heavy drug and alcohol addiction, and the band's popularity waned. |
| Ele concluiu que ela estava progredindo ao ponto do vício, mas também observou que ela poderia dar se as drogas por longos períodos sem sofrer sintomas de abstinência. | He concluded that she was progressing to the point of addiction, but also noted that she could give up the drugs for extended periods without suffering any withdrawal symptoms. |
| Virtude e vício. | Virtue and vice. |
| É um vício. | It's a vice. |
| Em 1994, depois de superar seu vício em drogas gastando várias semanas com o pai e a avó, Jameson se mudou para Los Angeles para morar com Nikki Tyler. | In 1994, after overcoming her drug addiction by spending several weeks with her father and grandmother, Jameson relocated to Los Angeles to live with Nikki Tyler. |
| na verdade, HIV é sobre sexo e drogas. E se existem duas coisas que fazem os seres humanos serem um pouco irracionais, elas são ereção e vício. | Actually, HIV's about sex and drugs, and if there are two things that make human beings a little bit irrational, they are erections and addiction. |
| Sami foi liberto de seu vício. | Sami was freed from his addiction. |
| É um vício comum. | It's a common vice. |
| Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet. | Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. |
| Na mesma entrevista, Staley falou sobre o estrago causado por seu vício em heroína eu não estou usando drogas pra ficar chapado, ao contrário do que muitas pessoas pensam. | In the same interview Staley spoke of the damage caused by his heroin addiction I'm not using drugs to get high like many people think. |
| Também cheguei a conclusão que amor romântico é um vício um vício perfeitamente maravilhoso quando está indo bem, e um vício horrível quando está indo mal. | I've also come to believe that romantic love is an addiction a perfectly wonderful addiction when it's going well, and a perfectly horrible addiction when it's going poorly. |
| Um vício leva a outro. | One vice leads to another. |
| Ele tem vício em pornografia. | He's addicted to porn. |
| Embora Cobain tenha dito que a canção foi escrita muito antes dos seus problemas com o vício de drogas tornar se público, ele concordou que a canção poderia ser interpretada desse ponto de vista. | While Cobain said the song was written long before his troubles with drug addiction became public, he agreed that the song could be viewed in that light. |
| A palavra vício circula por aí. | The word addiction is thrown around. |
| Vício da excitação, você quer diferente. | Arousal addiction, you want different. |
| Tom recaiu no vício da heroína. | Tom relapsed on heroin. |
| Kiedis foi também lutando com seu vício em heroína, e através de um procedimento odontológico em que um viciante sedativo, Valium, foi usado, levou a recaída de Anthony, e o fez voltar a ser dependentes de drogas. | Kiedis was also struggling with his heroin addiction he had been through a dental procedure in Beverly Hills, in which an addictive sedative, Valium, was used this caused him to relapse, and he once again became dependent on drugs, although the band wouldn't find out this fact for a while. |
| O problema é esse vício da excitação. | The problem is these are arousal addictions. |
| Vício da droga, você simplesmente quer mais. | Drug addiction, you simply want more. |
| Em particular uma sobre vício em cigarros. | And this particular one is about cigarette addiction. |
| 1976 ainda não tinha terminado quando seu interesse pela cena musical da Alemanha e seu vício em drogas o levaram a mudar se para a Berlim Ocidental, no intuito de renovar e revigorar sua carreira musical. | Before the end of 1976, Bowie's interest in the burgeoning German music scene, as well as his drug addiction, prompted him to move to West Berlin to clean up and revitalise his career. |
| Os Alice in Chains estavam programados para sair em turnê durante o verão de 1994 com Metallica e a atração de abertura Suicidal Tendencies, mas desistiram antes do começo da turnê, dando gás aos rumores de vício de drogas. | The band was scheduled to tour during the summer of 1994 with Metallica, Suicidal Tendencies, Danzig, and Fight, but while in rehearsal for the tour, Staley began using heroin again. |
| E é claro, tem todas as características de um vício. | And indeed, it has all of the characteristics of addiction. |
| O vício é um dos problemas da juventude de hoje. | Addiction is one of the problems of the youth of our day. |
| Nas semanas seguintes, o vício de Cobain em heroína ressurgiu. | In the ensuing weeks, Cobain's heroin addiction resurfaced. |
| O vocalista Anthony Kiedis, que havia retomado seu vício em cocaína e heroína em 1994 após permanecer sóbrio por mais de cinco anos, abordou em suas letras vários temas reflexivos sobre as drogas e seus efeitos devastadores. | Vocalist Anthony Kiedis, who had resumed addictions to cocaine and heroin in 1994 after being sober for more than five years, approached his lyricism with a reflective outlook on drugs and their harsh effects. |
| E isso não tem apenas que ser vício. | And it doesn't just have to be addiction. |
| Felix Dennis canta odes ao vício e consequências | Felix Dennis Odes to vice and consequences |
| E não sustenta o seu vício em maconha. | And it particularly don't feed your spliff habit. |
| Acredita se que esses processos subjazem ao vício. | These processes are thought to play a role in drug dependence and addiction. |
| O vício de heroína e a prostituição são altos no Irã. | They have heroin addiction and also prostitution in Iran. |
| Mas também sabemos que somente através da experiência é que vamos descobrir como ter uma cidade com baixos níveis de carbono, como cuidar de uma população bem mais velha, como lidar com o vício das drogas e assim por diante. | But we also know it's only through experiment that we'll discover exactly how to run a low carbon city, how to care for a much older population, how to deal with drug addiction and so on. |
| Naquele momento o artista havia parado com seu vício em drogas como escreve David Buckley, a Isolar II foi sua primeira turnê durante cinco anos em que ele não se anestesiou com grandes quantidades de cocaína antes de subir no palco. | By now he had broken his drug addiction biographer David Buckley writes that Isolar II was Bowie's first tour for five years in which he had probably not anaesthetised himself with copious quantities of cocaine before taking the stage. |
Pesquisas relacionadas : Vício Em Drogas - Vício Grave - Vício Media - Vício Comercializado - Vício Oncogene - Vício Para - Vício Inerente - Um Vício - Pesquisa Vício - Vício Comportamental - Vício Relacionado - Centro Vício - Vício Secreto
