Tradução de "vídeo em câmera lenta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É como fazer paraquedismo em câmera lenta. | It's kind of like skydiving in slow motion. |
| Quero ver a cena em câmera lenta. | I want to see the scene in slow motion. |
| De um outro ângulo, e de novo em câmera lenta. | This is a slightly different angle, and again a slow motion version of this. |
| Eles normalmente não vão tão devagar. Está em câmera lenta. | They don't normally go this slowly. It's in slow motion. |
| Coloquemos em câmera lenta, e vocês podem ver os espinhos em ação. | Let's slow it down and you can see the spines in action. |
| Aqui ainda são os bits convencionais, o passo seguinte é esse é um protótipo anterior no lab, este é um vídeo em alta velocidade, em câmera lenta. | That's still conventional bits, the step after that is this is an earlier prototype in the lab this is high speed video slowed down. |
| está em câmera lenta, por sinal, para que vejamos o que se passa. | This is all slow motion, by the way, so we can see what's going on. |
| Então eu faço rápido muito rápido. Mas em câmera lenta para que acompanhem. | So I will do it quick, very quick, but in slow motion, so you can follow. |
| Nós estávamos sentados lá com um país no abismo, em um abismo em câmera lenta. | We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow motion downfall. |
| O verão não faz apenas a vida em geral ficar em câmera lenta, mas também a blogosfera. | Summer does not give life in general a slow motion tempo but also to the life on the blogosphere. |
| Muitos dois filmes anteriores sobre o Titanic filmaram água em câmera lenta, que não funcionava convincentemente. | Many previous films about the RMS Titanic shot water in slow motion, which did not look wholly convincing. |
| Isto está 20 vezes mais devagar, em câmera lenta, e o caranguejo sai voando pelo escombro simulado. | This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris. |
| Isso significa que podemos identificar uma igualdade mesmo se a cópia utilizada for somente uma parte do arquivo original, ou tocada em câmera lenta, ou mesmo com áudio e vídeo de baixa qualidade. | This means that we can identify a match even if the copy used is just a portion of the original file, plays it in slow motion and has degraded audio and video quality. |
| Leitores de câmera de vídeo usa pequenas câmeras de vídeo com a mesma tecnologia CCD, uma câmera de vídeo tem centenas de linhas de sensores dispostos em uma matriz bidimensional para que possam gerar uma imagem . | Video camera readers use small video cameras with the same CCD technology as in a CCD bar code reader except that instead of having a single row of sensors, a video camera has hundreds of rows of sensors arranged in a two dimensional array so that they can generate an image. |
| É extraordinário o quão rápido ele consegue fazer isso, mas em câmera lenta pode se ver algo muito extraordinário. | It's extraordinary how fast it can do it but if you slow it down, you see something that's quite extraordinary. |
| Quando ele me viu, naquelas que seriam suas últimas horas nesta terra, suas mãos moveram se como em câmera lenta. | When he saw me on what turned out to be his last hours on this earth, his hands moved as if in slow motion. |
| Este protótipo de aeronave está equipado com uma câmera de vídeo. | This prototype aircraft is equipped with a video camera. |
| Em um segundo, eu mostrarei a vocês o movimento de um vagalume em câmera lenta, para vocês poderem perceber. Isto é um único fotograma. | In a second I'm going to show you a slow motion of a single firefly so that you can get a sense. This is a single frame. |
| temos a lagartixa subindo uma superfície vertical, aí vai ela, em tempo real, olha ela aí de novo. Obviamente temos que ver em câmera lenta. | Here's the gecko running up a vertical surface. There it goes, in real time. There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit. |
| À esquerda, você verá o vídeo processado no qual a câmera o fez invisível. | And on the left side, you'll see the processed video where the camera has made him invisible. |
| Aqui em velocidade lenta. | So this is slowed down. |
| E tudo foi filmado pela câmera de vídeo que estava na frente do carro da polícia. | And it's all captured by the video camera running in the front of the police car. |
| Assim ele na verdade está usando a câmera de vídeo do dispositivo para seguir meu rosto. | So he's actually using the video camera on the device to follow my face. |
| Mas aqui em câmara lenta. | But there it is slowed down. |
| Aqui, uma câmera de vídeo suspensa me filma enquanto eu falo e desenho numa folha de papel. | Here, an overhead video camera is recording me as I'm talking and drawing on a piece of paper. |
| Aqui mostra como se faz os bits, aqui mostra mais uma vez, o processo em câmera lenta para que você veja, bits interagindo para fazer lógica e multiplexando e de multiplexando. | This is showing making bits, this is showing once again, slowed down so you can see it, bits interacting to do logic and multiplexing and de multiplexing. |
| Lenta e indireta | Slow and indirect |
| Webcam ou câmara web é uma câmera de vídeo de baixo custo que capta imagens e as transfere para um computador. | A webcam is a video camera that feeds or streams its image in real time to or through a computer to computer network. |
| Tom perdeu a câmera em Boston. | Tom lost his camera in Boston. |
| Foi lenta, mágica, meditativa. | It was slow, magical, meditative. |
| Morte lenta e transposição | While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly |
| Fale lenta e claramente. | Speak slowly and clearly. |
| As metades direita e esquerda de cada câmara são preenchidas por dois diferentes odores, uma câmera de vídeo registra à medida em que as moscas transitam entre elas. | The left and the right halves of the chamber are filled with two different odors, and a security camera watches as the flies pace up and down between them. |
| Mas, em algumas áreas, a reforma tem sido dolorosamente lenta. | But, in some areas, reform has been painfully slow. |
| A cena foi filmada de dois modos diferente primeiro no tradicional 24 quadros por segundo em seguida em 48 quadros por segundo as imagens normais serviriam de reserva se o efeito de câmera lenta produzido pelos quadros mais rápidos não funcionassem. | The footage for the scene was filmed two ways first, at the standard 24 frames per second, and then at the faster 48 frames the normal footage was a back up if the slow motion effect produced by the faster frame speed did not turned out as planned. |
| O Tom comprou uma câmera em oferta. | Tom bought a camera on sale. |
| Tom perdeu a câmera dele em Boston. | Tom lost his camera in Boston. |
| Tom perdeu a sua câmera em Boston. | Tom lost his camera in Boston. |
| A Internet está muito lenta. | Internet is very slow. |
| Material em vídeo | Video Footage |
| Edith Widder Então eu filmei aquilo com uma câmera de vídeo intensificada que possui quase que a sensibilidade do olho humano completamente adaptado à escuridão. | Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye. |
| Eu deveria ter deixado minha câmera em casa. | I should've left my camera at home. |
| O biólogo Robert Full compartilha vídeo em camera lenta de algumas criaturas cativantes. Dê uma olhada nas pernas espinhosas, que permitem que as baratas corram em uma rede, e nos pés com nanotecnologia, que permitem aos lagartos correr verticalmente em paredes. | Biologist Robert Full shares slo mo video of some captivating critters. Take a closer look at the spiny legs that allow cockroaches to scuttle across mesh and the nanobristle packed feet that let geckos to run straight up walls. |
| Basicamente uma câmera em forma de pênis em um motor. | This is basically a penis camera on a motor. |
| Mas essa máquina era muito lenta. | But this device was very slow. |
Pesquisas relacionadas : Em Câmera Lenta - Câmera Lenta - Efeitos Em Câmera Lenta - Câmera Ultra Lenta - Câmera De Vídeo - Câmera De Vídeo Digital - Em Vídeo - Em Marcha Lenta - Em Marcha Lenta - Em Marcha Lenta - Em Velocidade Lenta - Em Marcha Lenta - Construído Em Câmera - Câmera Em Movimento