Porém, o vínculo matrimonial permanecia.	The process is costly and long.
Este vínculo é exclusivo e perpétuo.	...
Cada vínculo entre elas é um relacionamento.	Every tie between them is a relationship.
Há um forte vínculo afetivo entre eles.	There is a strong bond of affection between them.
O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.	A marriage is a bond and a moral obligation.
O concurso	The competition
Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.	The United States has close ties to Mexico.
E o mais importante para nós aqui, um vínculo foi criado.	And most importantly for us here in this room, a bond was created.
H A população malgaxe tem um vínculo especial com os golfinhos.	H The Malagasy population have a special bond with Dolphins.
Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho.	You can't destroy the precious bond between mother and child.
Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1	Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1
E Jane Goodall, fazendo seu próprio vínculo especial, fotografada por Nick Nichols.	And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols.
Enquanto isso, o vínculo entre Davies e Hodgson começava a a enfraquecer.	Meanwhile, the bond between Davies and Hodgson had begun weakening.
Primeira fase do concurso	1st competition phase
Segunda fase do concurso	2nd competition phase
Concurso ldquo Eurocorrida rdquo	Euro Run Competition
Eu participei do concurso.	I took part in the contest.
Ela ganhou o concurso.	She won the contest.
Ela participou no concurso.	She took part in the contest.
O concurso começa amanhã.	The contest starts tomorrow.
O concurso termina amanhã.	The contest ends tomorrow.
Os dois estão cientes de um vínculo crescente entre eles, em seu luto.	Both are aware of a growing bond between them in their bereavement.
Muitos estudantes participaram do concurso.	Many students took part in the contest.
Ele quer participar do concurso.	He wants to participate in the contest.
Tom não venceu o concurso.	Tom didn't win the contest.
Concurso Fase de apresentação de candidaturas	Competition Application phase
Concurso para a concepção do memorial	Design competition for the memorial
Artigo 12.o Concurso limitado 1 .	Article 12 Restricted procedure 1 .
Anulação do procedimento de concurso 1 .	Cancellation of tender procedures 1 .
Concurso Fase de apresentação das candidaturas	Competition Application phase
Artigo 11.o Concurso público 1 .	Article 11 Open procedure 1 .
Recentemente, elas patrocinaram um concurso literário	Currently, they sponsored an essay contest
Hijras em um concurso de beleza.	Hijras in a beauty contest.
Ela venceu o concurso de beleza.	She won the beauty contest.
Foi escolhido por concurso em 1932.	It was chosen by contest in 1932.
O banco central líder deve especificar , no anúncio de concurso , quais os bancos centrais que participam no concurso procedimento de concurso conjunto e , bem assim , a estrutura das relações contratuais .	The leading central bank shall , in the contract notice , specify which central banks are participating in the joint tender procedure as well as the structure of the contractual relationships .
O concurso deverá ser lançado em 2007 .	The competition is expected to be launched in 2007 .
Tom venceu o concurso de cachorro quente.	Tom won the hot dog eating contest.
No concurso, competem três pares de pessoas.	On the game show, three pairs of people compete.
Um novo design venceu o concurso oficial.	An eleven striped design won the official contest.
Massagear um bebê dentro da barriga de sua mãe durante vários meses estabelece um vínculo profundo.	Massaging a baby inside the womb of their mother for several months establishes a deep bond.
Antes da data de termo , o BCE pode prorrogar os prazos fixados no anúncio de concurso ou na documentação do concurso no caso de modificar a documentação do concurso ou noutros casos devidamente justificados .	Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases .
Associação Uma associação é um vínculo que permite que objetos de uma ou mais classes se relacionem.	One important question when modeling and implementing a system of object classes is whether a class can have one or more superclasses.
Fizemos um concurso de design, selecionamos uma equipe.	We did a design competition, selected a design team.
Artigo 4.o Procedimentos de concurso conjunto 1 .	Article 4 ( d ) prepare and update as necessary an annual procurement plan for joint tender procedures based on the assessment described in point ( c ) Joint tender procedures 1 .

Pesquisas relacionadas : Concurso - Concurso - Concurso - Concurso - Concurso - Vínculo Pessoal - Vínculo Estreito

Display this page in English