Tradução de "vítimas do conflito" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conflito - tradução : Conflito - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rumores espalharam se entre ambas as partes que não foram vítimas no conflito.
Rumors among both parties spread that there were casualties in the conflict.
Vítimas do criadazgo
Victims of criadazgo
Nessa altura, como agora, a resposta principal da comunidade internacional por um período prolongado foi prestar assistência humanitária ao crescente número de vítimas do conflito.
Then, as now, the international community s main response for an extended period was to provide humanitarian assistance to the conflict s growing number of victims.
Com o fim do conflito mundial, que provocou mais de 50 milhões de vítimas, os EUA e a URSS emergiram como as duas maiores potências globais.
At the end of a global war that claimed more than 50 million lives, the United States and the Soviet Union emerged as the world s two major powers.
Se a impunidade para autores de crimes contra a humanidade, embora moralmente repugnante, puder proteger potenciais futuras vítimas ao servir para terminar o conflito, aceitar um tal resultado poderá valer o sacrifício da justiça devida às vítimas do passado.
If impunity for perpetrators of crimes against humanity, however morally repugnant, could protect potential future victims by ending the conflict, accepting such an outcome may well be worth sacrificing a full measure of justice for past victims.
Então fomos vítimas do PRI.
Then we were victims of the PRI.
Vítimas da tempestade e do silêncio
Victims of storm and silence
Então fomos vítimas do Don Porfirio.
Then we were victims of Don Porfirio.
Essa situação traduziu se, mais directamente, em vetos repetidos a resoluções do Conselho de Segurança da ONU, apontadas a terminar um conflito que já produziu dezenas de milhares de vítimas.
That stance has translated, most obviously, into repeated vetoes of UN Security Council resolutions aimed at ending a conflict that has already produced tens of thousands of victims.
The Village Idiot Savant acredita que as vítimas do massacre não devem apenas ser consideradas vítimas.
One, we lose the chance to prosecute one of the worst warlord families and allies of President Arroyo who implicated themselves in the most brutal mass murder in recent history... In this light, Marianna Gurtovnik of The Mantle is asking for comments on the Maguindanao Massacre
O Futuro do Conflito Ideológico
The Future of Ideological Conflict
Apesar dos Cristãos terem procurado manter se neutros no conflito, envolveram se gradualmente, alguns pela tomada de armas e outros como vítimas de rapto e violência.
Although Christians have largely sought to remain neutral in the conflict, they have become involved gradually, some by taking up arms and others as victims of kidnapping and violence.
Apenas 333 corpos das vítimas do Titanic foram recuperados, um em cada cinco das mais de 1500 vítimas.
Only 333 bodies of Titanic victims were recovered, one in five of the over 1500 victims.
Neste caso, a via para a paz traduziu se na restituição de terras aos camponeses que foram desapropriados e na compensação financeira às vítimas e àqueles que ficaram desalojados em consequência do conflito.
In this case, returning land to dispossessed peasants and offering financial reparation to the victims and those who were displaced by the conflict became the way to peace.
Durante este conflito, que incluiu muitas das operações de combate mais letais da história da humanidade, as mortes de civis e militares soviéticos foram 10,6 milhões e 15,9 milhões, respectivamente, representando cerca de um terço de todas as vítimas de todo o conflito.
During this conflict, which included many of the most lethal battle operations in human history, Soviet military and civilian deaths were 10.6 million and 15.9 million respectively, accounting for about a third of all World War II casualties.
O conflito foi a guerra mais mortal na história dos Estados Unidos, resultando na morte de cerca de 750 mil soldados e um número indeterminado de vítimas civis.
It remains the deadliest war in American history, resulting in the deaths of an estimated 750,000 soldiers and an undetermined number of civilian casualties.
ou alguém do outro lado do conflito do aborto
Or someone from the other side of the abortion conflict.
O problema não é do quê nos sentimos vítimas.
The problem is not the things we feel victims of.
Somos todos vítimas passivas do nosso ponto cego coletivo.
We're all unwitting victims of a collective blind spot.
As três vítimas do tiroteio estão em condições críticas.
The three gunshot victims are in critical condition.
As três vítimas do tiroteio estão em estado grave.
The three gunshot victims are in critical condition.
Quantas vítimas houve?
How many victims were there?
Ellen White exporia este tema do grande conflito que finalmente se transformaria na série Conflito dos Séculos.
Ellen White would expand upon this great controversy theme which would eventually culminate in the Conflict of the Ages series.
Carl Safina os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo.
Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims
Garoto fica em frente ao nome das vítimas do genocídio.
Boy stands in front of the names of the victims of genocide.
O muro estava coberto de fotos de vítimas do tiroteio.
The wall was covered with pictures of gunshot victims.
Vocês se esqueceram das vítimas do naufrágio e do incêndio no teatro ?
Have you forgotten the victims of the ferry and the theatre fire?
Fomos vítimas dos espanhóis.
We were victims of the Spaniards.
P Houve muitas vítimas.
SP It was mass casualties.
Prisioneiros iranianos, vítimas afegãs
Iranian prisoners, Afghan victims
Vítimas da New Hit
The Victims of New Hit
Esta é a raiz do conflito de civilizações.
This is the root of the clash of civilizations.
A mídia internacional está mostrando o descaso do governo pelas vítimas do tufão.
Global media is showcasing our government's lack of action for the Yolanda victims.
Em Conflito
Conflicted
O conflito
The conflict
Houve supostamente 1384 vítimas do terrorismo, somente no distrito de Chungi.
There were allegedly 1,384 terrorism victims in the Chungi district alone.
Vamos apenas esquecer das vítimas coreanas e as outras vítimas que foram destruídas por eles.
Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them.
As primeiras sementes do conflito que viria foram plantadas.
The first seeds of the coming conflict had been sown.
Somos um país de vítimas.
We are a country of victims.
Depois fomos vítimas dos Franceses.
Then we were victims of the French.
Existem as emoções das vítimas.
There are emotions of the victims.
Para vítimas de agressão sexual.
For victims of sexual assault.
Tom foi uma das vítimas.
Tom was one of the victims.
As vítimas morriam por asfixia.
Notes References br
Embora os católicos da Polónia tenham sido vítimas de grande crueldade durante a ocupação nazi, manifestaram pouca compaixão pelo destino das principais vítimas do nazismo.
Although Poland s Catholics were cruelly victimized during the Nazi occupation, they could find little compassion for the fate of Nazism s ultimate victims.

 

Pesquisas relacionadas : Vítimas Do Terremoto - Vítimas Do Holocausto - Vítimas Do Nazismo - Vítimas Civis - Vítimas Civis - Vítimas Infligir - Vítimas Reivindicadas - Vítimas Humanas - Vítimas Inocentes - Principais Vítimas - Principais Vítimas - Vítimas Coletivas - Famílias Vítimas - Suas Vítimas