Tradução de "vítimas do holocausto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Holocausto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Museu do Holocausto de Belgrado compilou uma lista de mais de 77 mil nomes de vítimas de Jasenovac. | The Belgrade Museum of Holocaust compiled a list of over 77,000 names of Jasenovac victims. |
| Seu banco de dados central de nomes de Shoah vítimas detém atualmente cerca de três milhões de nomes de vítimas do Holocausto e que está acessível on line. | Its Central Database of Shoah Victims' Names currently holds close to three million names of Holocaust victims, all accessible online. |
| E consigo acabar com o planeta num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto. | And I can hit a target through a telescope, through a telescope, through a telescope. And I can end the planet in a holocaust! In a holocaust! |
| Criador de um centro de documentação sobre as vítimas do Holocausto em 1947, Wiesenthal foi responsável pela prisão de mais de 1.100 criminosos. | Wiesenthal worked for the American Office of Strategic Services for a year, and continued to collect information on both victims and perpetrators of the Holocaust. |
| Conhecimento do Holocausto Desde Nuremberg, Speer garantiu que nunca teve conhecimento do Holocausto. | Knowledge of the Holocaust Speer maintained at Nuremberg and in his memoirs that he had no knowledge of the Holocaust. |
| Apenas nos anos 1980 começaram a surgir governos a reconhecer os homossexuais como vítimas do Holocausto, e apenas em 2002 o governo alemão pediu formalmente desculpa à comunidade gay. | It was not until the 1980s that governments began to acknowledge this episode, and not until 2002 that the German government apologized to the gay community. |
| Elie Wiesel, sobrevivente do Holocausto e vencedor do Prêmio Nobel, chama o Holocausto de tragédia mais documentada da história escrita. | Holocaust survivor and Nobel Prize winner Elie Wiesel calls the Holocaust the most documented tragedy in recorded history. |
| Vítimas do criadazgo | Victims of criadazgo |
| Museus O museu nacional do holocausto de Israel, o Yad Vashem , abriga o maior arquivo do mundo de informações relacionadas com o Holocausto. | Museums With over 200 museums, Israel has the highest number of museums per capita in the world, with millions of visitors annually. |
| Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| Um monumento em memória do Holocausto foi construído na cidade. | A Holocaust memorial is present in the city. |
| Então fomos vítimas do PRI. | Then we were victims of the PRI. |
| O holocausto é uma farsa? | Is the Holocaust a hoax? |
| Alguns concordam que nem todos os negacionistas do Holocausto são antissemitas. | Some have argued that not all Holocaust deniers are necessarily antisemitic. |
| Vítimas da tempestade e do silêncio | Victims of storm and silence |
| Então fomos vítimas do Don Porfirio. | Then we were victims of Don Porfirio. |
| Nenhum holocausto deve acontecer de novo. | No holocaust must ever happen again. |
| 1942 Holocausto começa a deportação sistemática dos judeus do Gueto de Varsóvia. | 1942 Holocaust The systematic deportation of Jews from the Warsaw Ghetto begins. |
| Foi particularmente acusado pelo académico judeu Norman Finkelstein, no livro A Indústria do Holocausto , de promover as doutrinas da unicidade , considerando que todos os genocídios além do Holocausto são minimizados. | He was notably accused by Jewish scholar Norman Finkelstein in his book The Holocaust Industry of promoting the uniqueness doctrines whereas all genocides besides the Jewish Holocaust are downplayed. |
| Era muito parecido com a cobertura do Holocausto, estava sepultada no meio do jornal. | It was a lot like the Holocaust coverage, it was buried in the paper. |
| The Village Idiot Savant acredita que as vítimas do massacre não devem apenas ser consideradas vítimas. | One, we lose the chance to prosecute one of the worst warlord families and allies of President Arroyo who implicated themselves in the most brutal mass murder in recent history... In this light, Marianna Gurtovnik of The Mantle is asking for comments on the Maguindanao Massacre |
| Reagan fez uma declaração com soldados nazistas como vítimas , uma designação que gerou a controvérsia sobre o fato de que Reagan tinha colocado os homens da SS no mesmo plano que as vítimas Holocausto, Pat Buchanan, o diretor de comunicação de Reagan disse que ele tinha defendido esta fusão. | Reagan issued a statement that called the Nazi soldiers buried in that cemetery as themselves victims , a designation which ignited a stir over whether Reagan had equated the SS men to victims of the Holocaust Pat Buchanan, Reagan's Director of Communications, argued that the president did not equate the SS members with the actual Holocaust. |
| Contudo, a partir da tomada de poder por Hitler, os gays e, em menor grau, as lésbicas, passaram a ser dois de entre vários grupos sociais a serem atacados pelo Partido Nazi, acabando por ser também vítimas do Holocausto. | Upon the rise of Adolf Hitler and the National Socialist German Workers Party (the Nazi Party) in Germany, gay men and, to a lesser extent, lesbians, were two of the numerous groups targeted by the Nazis and were ultimately among Holocaust victims. |
| Tínhamos educação sobre o Holocausto nas escolas. | We had Holocaust education in the schools. |
| O Holocausto foi um crime de ódio. | The Holocaust was a hate crime. |
| Um paquistanês muçulmano ensinando a história do holocausto judeu para jovens crianças Igbo. | A Pakistani Muslim teaching Jewish Holocaust history to young Igbo children. |
| Como muitos parentes do pai famoso, Eduard teria sido morto durante o Holocausto. | After suffering a breakdown, Eduard had told his father that he hated him. |
| Estima se que o número de vítimas tenha oscilado entre dois e três milhões (cerca de um quarto a um terço da população total), enquanto a população judaica do país foi totalmente devastada durante o Holocausto, e nunca mais se recuperou. | Casualties were estimated to be between 2 and 3 million (about a quarter to one third of the total population), while the Jewish population of Belarus was devastated during the Holocaust and never recovered. |
| Apenas 333 corpos das vítimas do Titanic foram recuperados, um em cada cinco das mais de 1500 vítimas. | Only 333 bodies of Titanic victims were recovered, one in five of the over 1500 victims. |
| Extrema direita, pseudo história e conspiracionismo o caso do Negacionismo do Holocausto, por Ricardo Figueiredo de Castro. | As well as the story of the Irving case, this is an excellent case study on historical research. |
| A acusação de que Elie Wiesel manipula a memória do Holocausto não é nova. | The accusation that Elie Wiesel manipulates the memory of the Holocaust is an old one. |
| Ele assistiu a cinejornais históricos e conversou com sobreviventes do Holocausto que conheciam Göth. | He watched historic newsreels and talked to Holocaust survivors who knew Goeth. |
| Nesse caso, não se devem subestimar os efeitos perniciosos do complexo de Holocausto de Israel. | In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex. |
| Israel Gutman e Robert Rozett, da Enciclopédia do Holocausto , estimam 5,59 5,86 milhões de mortes. | Yisrael Gutman and Robert Rozett in the Encyclopedia of the Holocaust estimate 5.59 5.86 million. |
| Adolf Hitler, o nazismo e o Holocausto se tornaram símbolos do mal no mundo moderno. | Hitler, Nazism, and the Holocaust have become symbols of evil in the modern world. |
| Negacionismo do Holocausto é obra de fanáticos devemos rejeitar suas falsas alegações sempre que necessário . | Holocaust denial is the work of bigots we must reject their false claims whenever, wherever and by whomever they are made. |
| O problema não é do quê nos sentimos vítimas. | The problem is not the things we feel victims of. |
| Somos todos vítimas passivas do nosso ponto cego coletivo. | We're all unwitting victims of a collective blind spot. |
| As três vítimas do tiroteio estão em condições críticas. | The three gunshot victims are in critical condition. |
| As três vítimas do tiroteio estão em estado grave. | The three gunshot victims are in critical condition. |
| Todas morreram durante o holocausto, na Segunda Guerra Mundial. | They all died during the Holocaust of World War II. |
| Seu irmão e outros familiares pereceram igualmente no Holocausto. | His parents and brother were killed in the Holocaust. |
| Ligocka, ao contrário de sua contraparte, sobreviveu ao Holocausto. | Ligocka, unlike her fictional counterpart, survived the Holocaust. |
| Quantas vítimas houve? | How many victims were there? |
| Figuras públicas e estudiosos Diversas figuras públicas e estudiosos posicionaram se contra o negacionismo do Holocausto. | Public figures and scholars A number of public figures and scholars have spoken out against Holocaust denial. |
Pesquisas relacionadas : Holocausto - Memorial Do Holocausto - Estudos Do Holocausto - Literatura Do Holocausto - Recordação Do Holocausto - Sobrevivente Do Holocausto - Negação Do Holocausto - Vítimas Do Conflito - Vítimas Do Terremoto - Vítimas Do Nazismo - No Holocausto - Testemunho Holocausto - Dia Memorial Do Holocausto
