Tradução de "vítimas do terremoto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Terremoto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O lucro das vendas da gravação beneficiou o apelo do Disasters Emergency Committee para ajudar as vítimas do Terremoto e Tsunami no Sudeste Asiático. | Sales from the recording benefited the Disasters Emergency Committee's Tsunami Earthquake appeal and the tsunami victims in Southeast Asia. |
| A devoção que mostramos ajudando vítimas de desastres, como o terremoto em 1985 ou as enchentes deste ano. | That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods. |
| Em Kamakura, o total de mortos devido ao terremoto, tsunami e incêndios excedeu o número de 2 mil vítimas. | At Kamakura, the total death toll from earthquake, tsunami, and fire exceeded 2,000 victims. |
| O video blogueiro deficiente auditivo Roberto Cesar tem uma mensagem de solidariedade para o amigo Oscar, cuja mãe foi uma das 8 vítimas do terremoto | Deaf video blogger Roberto Cesar has a message of sympathy for fellow friend Oscar, whose mother is one of the earthquake's 8 casualties |
| A sede do jornal Kahoku Shimpo fica em Sendai, na província de Miyagi Prefecture, e foi uma das várias prefeituras do Nordeste do Japão vítimas do terremoto e do consequente tsunami. | The Kahoku Shimpo is headquartered in Sendai, Miyagi Prefecture, which was one of several prefectures in Japan's northeast that experienced both the earthquake and the resulting tsunami. |
| O dia do grande terremoto | The day of the big quake |
| Juan Arellano of Globalizado deu um passeio na Plaza de Armas em Lima e tirou essas fotos dos residentes de Lima coletando doações para as vítimas do terremoto. | Juan Arellano of Globalizado took a stroll down to the Plaza de Armas in Lima and snapped these photos of Lima residents collecting goods for the earthquake victims. |
| Vítimas do criadazgo | Victims of criadazgo |
| Durante o terremoto do Haiti, vários engenheiros e gerentes de produção se juntaram espontaneamente e passaram noites construindo uma ferramenta que permitisse que as vítimas de terremotos encontrassem seus entes queridos. | During the Haiti earthquake, a number of engineers and product managers spontaneously came together and stayed overnight to build a tool to allow earthquake victims to find their loved ones. |
| Então fomos vítimas do PRI. | Then we were victims of the PRI. |
| Eu soube do terremoto no Haiti via Skype. | I learned about the Haiti earthquake by Skype. |
| Você ficou sabendo do grande terremoto no Japão? | Did you hear about the big earthquake in Japan? |
| Houve um terremoto? | Was there an earthquake? |
| O terremoto é conhecido pela comunidade científica como terremoto de Sumatra Andaman. | The event is known by the scientific community as the Sumatra Andaman earthquake. |
| Vítimas da tempestade e do silêncio | Victims of storm and silence |
| Então fomos vítimas do Don Porfirio. | Then we were victims of Don Porfirio. |
| Foto do Grande Terremoto de Hanshin pelo usuário do Flickr mah_japan | Photo from the Great Hanshin Earthquake by Flickr user mah_japan |
| The Village Idiot Savant acredita que as vítimas do massacre não devem apenas ser consideradas vítimas. | One, we lose the chance to prosecute one of the worst warlord families and allies of President Arroyo who implicated themselves in the most brutal mass murder in recent history... In this light, Marianna Gurtovnik of The Mantle is asking for comments on the Maguindanao Massacre |
| Houve um terremoto ontem. | Yesterday there was an earthquake. |
| Ele morreu no terremoto. | He was killed in the earthquake. |
| Eu senti o terremoto. | I felt the earthquake. |
| Isso foi um terremoto? | Was it an earthquake? |
| Tom morreu no terremoto. | Tom died in the earthquake. |
| Há um terremoto como do Haiti a cada 8 dias. | That's a Haiti earthquake every eight days. |
| Muitos usuários no Twitter estão tentando manter a calma e partilhar conselhos, especialmente com base na experiência do Grande Terremoto de Hanshin e do Terremoto de Chuetsu . | Many people on Twitter are trying to stay calm and sharing advice, especially based on experience from the Great Hanshin Earthquake or the Chuetsu Earthquake. |
| Apenas 333 corpos das vítimas do Titanic foram recuperados, um em cada cinco das mais de 1500 vítimas. | Only 333 bodies of Titanic victims were recovered, one in five of the over 1500 victims. |
| No momento, um terremoto aconteceu. | At the moment, an earthquake struck. |
| A casa ruiu num terremoto. | The house collapsed in an earthquake. |
| A casa desmoronou num terremoto. | The house collapsed in an earthquake. |
| O terremoto chacoalhou as casas. | The earthquake shook the houses. |
| O terremoto sacudiu as casas. | The earthquake shook the houses. |
| Um terremoto destruiu o edifício. | An earthquake destroyed the building. |
| Sentiu o terremoto noite passado? | Did you feel the earthquake last night? |
| Quantas pessoas morreram no terremoto? | How many people died in the earthquake? |
| Tom não sentiu o terremoto. | Tom didn't feel the earthquake. |
| O terremoto sacudiu a casa. | The earthquake shook the house. |
| O epicentro (do grego antigo epikentros (ἐπίκεντρος), situado no centro de um terremoto é o ponto da superfície da Terra que está exatamente acima do foco ou hipocentro do terremoto. | The epicenter, epicentre or epicentrum is the point on the Earth's surface that is directly above the hypocenter or focus, the point where an earthquake or underground explosion originates. |
| Hoje ele começou sua jornada ao epicentro do terremoto, em Wenchuan. | Today, he started his journey to the earthquake center, Wenchuan. |
| Você se lembra do terremoto que assolou a Armênia em 1988? | Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988? |
| Segundo a Japan Meteorological Agency a magnitude do terremoto foi 7.8. | The Pakistan Meteorological Department estimated the 5.2 magnitude on the Richter scale. |
| Um mês depois, em janeiro de 2010, o Coldplay tocou uma versão ligeiramente modificada de A Message , intitulada A Message 2010 , na maratona especial Hope For Haiti Now , arrecadando dinheiro para as vítimas do terremoto no Haiti em 2010. | A month later in January 2010, Coldplay performed a slightly modified version of A Message , entitled A Message 2010 , at the Hope For Haiti Now telethon special, raising money for the victims of the 2010 Haiti earthquake. |
| Em uma volta ímpar do destino, o pior terremoto a atingir o Haiti em 200 anos aconteu algumas dias antes do aniversário de 15 anos do pior terremoto do Japão desde a segunda guerra mundial o Grande Terremoto Hanshin , que atingiu a cidade de Kobe em 17 de janeiro de 1995. | In an odd twist of fate, the worst earthquake to hit Haiti in two hundred years has erupted within days of the 15th anniversary of Japan's worst earthquake since the second world war the Great Hanshin Earthquake, which hit the city of Kobe on January 17, 1995. |
| Eram uns dois metros de altura, completamente destruído pela violência do terremoto. | It was about two meters high, completely squashed by the violence of the earthquake. |
| Depois do grande terremoto de 365, a capital mudou se para Ptolemais. | After the earthquake of 365, the capital was moved to Ptolemais. |
| O problema não é do quê nos sentimos vítimas. | The problem is not the things we feel victims of. |
Pesquisas relacionadas : Terremoto - Terremoto - Terremoto - Falha Do Terremoto - Zona Do Terremoto - Vítimas Do Conflito - Vítimas Do Holocausto - Vítimas Do Nazismo - Região Terremoto - Segurança Terremoto - Devastador Terremoto - Fonte Terremoto - Forte Terremoto
