Dinheiro vai fazer a panela ferver.	Money will make the pot boil.
Panela de pressão	Pressure Cooker
Não temos uma panela.	We do not have a pan.
São como um marido obsessivo, que vai lá e abraça a esposa depois dela ter jogado uma panela quente em seu rosto.	They are like a obsessive husband who could go and hug his wife after she has thrown a hot pan on his face.
Na grande panela eu preparo sopa.	I'm cooking soup in a large pot.
Ela fritou o peixe nesta panela.	She fried the fish in this pan.
Tu vai para o NAPA (Academia Nacional de Artes Performáticas) ouvir o pessoal jovem (...) tocar 'panela' e se sente como se tu estivesse indo para o céu sem nem ao menos ter morrido. (...)	Yuh go to NAPA to hear the young people play pan and yuh feel like yuh went to heaven without even bothering to die.
O que você está cozinhando na panela de pressão?	What are you cooking inside the pressure pot?
Nova política de censura regional do Flickr entra na panela	Flickr's New Regional Censorship Policies Enter the Mix
coloque duas colheres de sopa de manteiga numa panela quente	add one tablespoon of butter to a hot pan
Panela em que muitos mexem ou sai insossa ou salgada.	Too many cooks spoil the broth.
Ele gritou qual uma mulher quando removeu a tampa da panela e viu minha cabeça.	He screamed like a woman when he removed the pot's lid and saw my head.
Histórias como A Panela Mágica de Mingau , em que se tinha uma panela que, se você soubesse as palavras mágicas, faria toda a comida que você quisesse, sem que você tivesse que trabalhar, desde que você se lembrasse da outra palavra mágica para parar de fazer mingau.	Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge.
Campanha Poluição na Baía de Guanabara, nunca mais! na Panela de Pressão	Put an End to Pollution in Guanabara Bay! in the Pressure Cooker
A depender da quantidade de farinha que coloque na panela, você pode ter a farofa ou o pirão.	Depending on how much flour was added to the pan, you may end up with either farofa or pirão.
Cada braço carregava uma panela onde as amostras ou pesos padrões eram colocados.	Each arm carried a pan on which the sample or standard weights was placed.
Pique a cebola e o tomate e leve ao fogo, numa panela com um bocado de óleo de palma, para refogar durante uns minutos.	Chop the onion and tomato and sauté in a pan with some palm oil for a few minutes.
Mercúrio atinge uma temperatura tão alta que daria pra derreter uma panela de estanho.	The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan.
Foi lançada uma campanha na plataforma Panela de Pressão da ONG Meu Rio, que incentiva a participação cívica.	A campaign has been launched on the Pressure Cooker platform of the non profit organization for civic participation, Meu Rio.
Ela vai para a faculdade! .	She goes to college!
Sami vai para a faculdade.	Sami will go to college.
Então ele pensou, porque não converter uma panela de pressão em uma máquina de café.	So he thought, why don't I convert a pressure cooker into a coffee machine?
E agora vai da sim, agora vai da esquerda para a direita.	And now it goes from yes, now it goes from left to right.
Você vai a pé para a escola?	Do you go to school on foot?
Tom vai a pé para a escola.	Tom walks to school.
A cadeirinha vai para todo lado.	The car seat's moving all over the place.
Quando você vai para a Europa?	When are you going to Europe?
Quando vai voltar para a escola?	When will you come back to school?
Como ele vai para a escola?	How does he go to school?
Tom vai para a cama cedo.	Tom goes to bed early.
Quando você vai para a cama?	When do you go to bed?
O João vai para a escola.	John goes to school.
Você vai viajar para a Alemanha?	Are you traveling to Germany?
Como Tom vai para a escola?	How does Tom go to school?
Quando você vai para a biblioteca?	When are you going to the library?
Você vai para a faculdade hoje?	Are you going to college today?
Tom vai para a Austrália amanhã.	Tom is going to leave for Australia tomorrow.
20 Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira.	20 Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds.
Então a infância é a razão pela qual corvos terminam na capa da Science e as galinhas terminam na panela de canja.	So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot.
Isso vai ajudar minha respiração. Vai fazer algo para a minha pressão, talvez.	It'll help my breathing. It'll do something for my pulse, maybe.
Você não vai contar para o Tom, vai?	You won't tell Tom, will you?
18. Então vai para a senhora aqui.	18. So it goes to this lady here.
Por onde se vai para a praia?	Which way is the beach?
Ele vai para a cama às oito.	He goes to bed at eight o'clock.
Você vai explicar a regra para mim?	Will you explain the rule to me?

Pesquisas relacionadas : Ir Para A Panela - Vai Para - Vai Para - Vai Para - Vai Para - Vai Para - A Atenção Vai Para - Vai Para A Frente - Vai Para A Cadeia - Vai Para A Independência

Display this page in English