Ele vai acabar na cadeia.	He will end up in prison.
Você vai morrer na cadeia.	You'll die in jail.
Tom foi para a cadeia.	Tom went to jail.
Leva Tuco para a cadeia.	Takes custody of Tuco.
Desta forma, a base presente na cadeia antiga determina que base vai aparecer na nova cadeia e a célula acaba com uma cópia perfeita do seu ADN.	In this way, the base on the old strand dictates which base appears on the new strand, and the cell ends up with a perfect copy of its DNA.
Ela reaparece brevemente na quarta temporada, em busca de vingança, e se move para Angel, onde ela vai para a cadeia por seu assassinato.	She reappears briefly in the fourth season, looking for vengeance, and moves to Angel where she voluntarily goes to jail for her murders.
Então há uma cadeia que vai assim, acompanha uma hélice e prende ela pula para outra hélice e volta,	So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.
Ou isso, ou iriam para a cadeia.	It is either this or going to jail.
Regra da cadeia para várias variáveis A regra da cadeia aplica se também para funções de mais uma variável.	This variant of the chain rule is not an example of a functor because the two functions being composed are of different types.
Caso a cadeia possua de fato uma quantidade par, M vai encerrar se no estado S 1, um estado de aceitação, tal que a entrada vai ser aceita.	If the input did contain an even number of 0s, M will finish in state S 1, an accepting state, so the input string will be accepted.
a metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) .	the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
Todos pensavam que os quatro policiais iriam para a cadeia.	Everybody thought the four cops would go to jail.
Assim, no volume do oceano, nós saberemos, não apenas a física e a química, mas a base da cadeia alimentar vai ser transparente para nós com dados numa base contínua.	So in the volume of the ocean, we will know, not just the physics and the chemistry, but the base of the food chain will be transparent to us with data on a continuous basis.
Isto é, eles se drogavam, violavam a lei, iam para a cadeia.	That is, they took drugs, got in trouble, went to jail.
e A metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) .	and the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
O bom ômega 3 é o de cadeia longa (ácidos graxos de cadeia longa), e o menos adequado, com poucos benefícios para a saúde, são os ácidos graxos de cadeia curta.	Omega 3 fatty acids (also called ω 3 fatty acids or n 3 fatty acids) are polyunsaturated fatty acids (PUFAs) with a double bond (C C) at the third carbon atom from the end of the carbon chain.
Então teremos que usar nossos computadores para tentar desembaralhar a cadeia.	So we'll have to use our computers to try to unscramble the chain.
Quando a entrada é completamente lida, o estado atual vai indicar se a cadeia de entrada possui um número par de 0s ou não.	When the input ends, the state will show whether the input contained an even number of 0s or not.
Todos estudam a cadeia alimentar	They all study about the food chain.
Não, não. Nós dividimos agulhas porque não queremos ir para a cadeia.	No, no. We share needles because we don't want to go to jail.
Eu sei que você não queria que o Tom fosse para a cadeia.	I know you didn't want Tom going to jail.
Para o artigo sobre a cadeia homônima de montanhas, veja Cordilheira dos Bálcãs.	Before 1991, the whole of Yugoslavia was considered to be part of the Balkans.
que segura a cadeia longa assim.	That holds the long strand like this.
Ninguém conhece a cadeia de comando.	Nobody knows the chain of command.
Ontem passei a noite na cadeia.	Yesterday I spent the night in jail.
Tom passou a noite na cadeia.	Tom spent the night in jail.
Ele passou a noite na cadeia.	He spent the night in jail.
Quero dizer, por exemplo, nenhum de nós, provavelmente, quer ir para a cadeia, mas todos nós pensamos que existem algumas pessoas que devem ir par a cadeia. Certo?	I mean, for example, none of us, probably, want to go to prison, but we all think that there are some people who should go to prison. Right?
Embora normalmente qualquer um desses compostos iniba apenas uma enzima da cadeia de transporte electrónico, a inibição de apenas um dos passos é suficiente para parar toda a cadeia.	Although any one of these toxins inhibits only one enzyme in the electron transport chain, inhibition of any step in this process will halt the rest of the process.
RB Bem, eu já fiz ambos. Eu acho que fui para a cadeia primeiro.	RB Well, I've done both. I think I went to prison first.
Kosoof diz que nos últimos dias muitos ativistas estão sendo mandados para a cadeia.	Kosoof says says these days many activists are being sent to jail.
Amplificação Há outros métodos para a amplificação além da reacção em cadeia da polimerase.	Amplification There are other methods for amplification besides the polymerase chain reaction.
Ela vai para a faculdade! .	She goes to college!
Sami vai para a faculdade.	Sami will go to college.
Cadeia de invocações	Call chain
Ao montarmos a cadeia, fundamentalmente estamos programando a.	So as you assemble the chain, you're basically programming it.
Cadê a minha mulher? Está na cadeia.	Where is my wife? She is in jail.
As ligases, enzimas que agem para unir a cadeia fragmentada começaram a ser descobertas e sintetizadas para manipulação genética.	The gene to be inserted into the genetically modified organism must be combined with other genetic elements in order for it to work properly.
Uma vez que o RNAm foi isolado, a transcriptase reversa é empregue para convertê lo para ADN de cadeia simples, a partir do qual um DNA de cadeia dupla estável é produzido usando DNA polimerase.	Once the mRNA has been isolated, reverse transcriptase is employed to convert it to single stranded DNA, from which a stable double stranded DNA is produced using DNA polymerase.
Esta enzima constrói a cadeia complementar encontrando a base correcta através de emparelhamento com a base complementar, e ligando a à cadeia original.	This enzyme makes the complementary strand by finding the correct base through complementary base pairing, and bonding it onto the original strand.
Não dava para dizer que não era uma cadeia de verdade.	You could tell it wasn't a real jail.
Para os creacionistas do design inteligente, é o fim da cadeia.	For intelligent design creationists, it's the end of the chain.
Essas pessoas poderiam ir para a cadeia por até sete anos, se pegos pelas autoridades.	These guys could go to jail for up to seven years if they were caught by authorities.
É atravessada por uma cadeia de montanhas, que forma parte da cadeia que atravessa a Tessália, a leste, e continua para sul, atravessando também as ilhas de Andros, Tinos e Míconos.	Its general direction is from northwest to southeast, and it is traversed throughout its length by a mountain range, which forms part of the chain that bounds Thessaly on the east, and is continued south of Euboea in the lofty islands of Andros, Tinos and Mykonos.
Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia.	In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel .

Pesquisas relacionadas : Ir Para A Cadeia - Ir Para A Cadeia - Colocar Para A Cadeia - Cadeia Para A Frente - Vai Para - Vai Para - Vai Para - Vai Para - Vai Para - A Atenção Vai Para - Vai Para A Frente - Vai Para A Independência - Vai Para A Alemanha - Vai Para A Direita

Display this page in English