Tradução de "vala fora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Classe Vala | Vala Class |
| Ficheiro de Código Vala | Vala Source File |
| Parâmetros do compilador Vala | Vala compiler flags |
| Tom caiu na vala. | Tom fell into the ditch. |
| Quando a vala foi escavada, uma gaiola de aço foi inserida e concreto foi derramado, forçando que a pasta ficasse para fora. | When the trench was dug out, a steel cage was inserted and concrete was poured in, forcing the slurry out. |
| Espero que você caia numa vala. | I hope you fall in a ditch. |
| A linguagem Vala ainda não é suportada | Vala language isn't supported yet |
| Há uma vala ao redor da casa. | There is a fence around the house. |
| O Requiem está incompleto, e Salieri só pode assistir ao corpo de Mozart sendo levado para fora de Viena, onde é enterrado numa vala comum. | The Requiem is left unfinished, and Salieri is left powerless as Mozart's body is hauled out of Vienna for burial in a pauper's mass grave. |
| Parâmetros adicionais de compilador Vala para este alvo. | Additional Vala compiler flags for this target. |
| Eu te desafio a saltar sobre esta vala. | I dare you to jump over this ditch. |
| Foram encontrados 28 corpos numa vala comum em Ayotzinapa. | In Ayotzinapa, 28 bodies were found in a mass grave. |
| Ela vive numa vala profunda na costa marítima da Namíbia. | It lives in a deep trench off the coast of Namibia. |
| Os Anões chamavam Aulë, o Vala que os criou, de Mahal. | He created the seven fathers of the Dwarves, who call him Mahal, the Maker. |
| Este ano, para o 25º aniversário, a mídia iraniana sediada fora do país e internautas publicaram várias reportagens especiais, tweets, posts, filmes e relatos sobre a vala comum anônima no cemitério de Khavaran. | This year, for the 25th anniversary, both foreign based Iranian media and netizens published numerous special features, tweets, posts, films and reports about the unnamed mass grave in Khavaran cemetery. |
| Parâmetros adicionais comuns para o compilador Vala para todos os alvos deste grupo. | Common additional Vala compiler flags for all targets in this group. |
| E eu disse, Mas e se eles dirigem em direção à uma vala? | And I said, But what if they drive into a ditch? |
| Pessoas envolvidas na investigação confirmam que os 43 estudantes estão na vala comum encontrada em Iguala. | People involved with the investigation confirm that the 43 student teachers are in the mass grave found in Iguala. |
| O que aconteceu exatamente em Malfosse, ou Vala do Mal , e onde ocorreu, não é claro. | Exactly what happened at the Malfosse, or Evil Ditch , and where it took place, is unclear. |
| Foi assassinado por Melkor quando o Vala caído roubou as Silmarilli durante o Ocaso de Valinor. | There he was the first to be killed in Valinor when Melkor slew him at the doors of Formenos seeking the Silmarils. |
| O Mare Nostrum está gradualmente a tornar se na grande vala comum marinha descrita por um poeta longínquo. | The Mare Nostrum is gradually becoming the kind of vast and watery mass grave described by a faraway poet. |
| Descobertos 28 corpos numa vala comum em Iguala e irão ser feitos testes para se determinar a identidade. | 28 bodies discovered in unmarked grave in Iguala tests will be conducted to establish identity. |
| Os mártires da Revolução foram removidos do Panteão e re enterrados em vala comum, e suas estátuas destruídas. | During this time, the martyrs of the Revolution were taken from the Pantheon and buried in common ground, and revolutionary statues were destroyed. |
| Arda nunca pareceu alcançar uma forma estável até o Vala Tulkas entrar em Eä e desequilibrar a balança. | Arda never seemed to achieve a stable form until the Vala Tulkas entered Eä and tipped the balance. |
| Só Vala foi severamente reprimido, fazendo o seu caminho para um mosteiro isolado nas margens do lago de Genebra. | Only Wala was severely dealt with, making his way to a secluded monastery on the shores of Lake Geneva. |
| Em 1793, um grupo de revolucionários jogou seus ossos em uma vala comum com os dos outros reis e rainhas. | In 1793, a revolutionary mob tossed her bones into a mass grave with those of the other kings and queens. |
| Pelo menos 28 corpos foram desenterrados de uma vala comum perto de Iguala no estado de Guerrero,no sul do México. | At least 28 bodies have been unearthed from a mass grave near Iguala, in the southern Mexican state of Guerrero. |
| No tempo em que estive na Bósnia, os restos mortais do filho mais velho de Zumra foram exumados de uma vala comum. | During the time I was in Bosnia, the mortal remains of Zumra's eldest son were exhumed from a mass grave. |
| Ainda não sabemos onde eles estão enterrados, provavelmente em uma vala comum nos arredores ou no pequeno e abandonado cemitério militar de Thiaroye. | We still don't know where they are buried, probably in a mass grave nearby or in the small, forgotten military cemetery of Thiaroye. |
| 3 de abril de 2007, ela derrapou na estrada em uma vala de drenagem que tinha enchido com água da inundação do rio Sauk. | On April 3, 2007, she skidded off the road into a drainage ditch which had filled with flood water from the Sauk River. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| López insistiu para que autoridades investigassem uma vala comum onde alega se que sua filha esteja enterrada, mas seus pedidos foram ignorados até o momento. | López has urged authorities to uncover a mass grave where her daughter was allegedly buried in but her pleas have thus far been ignored. |
| Depois da libertação, o acampamento foi queimado em um esforço para impedir a propagação da doença, e Anne e Margot foram enterradas em uma vala comum. | After liberation, the camp was burned in an effort to prevent further spread of disease, and Anne and Margot were buried in a mass grave at an unknown location. |
| Uma vez foi lhe dado uma esfera de interesse particular no início do Conto de Turambar Tinwelint (precursor de Thingol) o nomeia a Vala de Ferro . | Morgoth is once given a particular sphere of interest in the early Tale of Turambar Tinwelint (precursor of Thingol) names him the Vala of Iron . |
| Passo fora | Step out |
| Oitos Fora | Eight Off |
| Saiam fora. | Step out. |
| Cai fora! | Get away! |
| Cai fora! | Go away. |
| Tô fora! | I'm out! |
| Estou fora! | I'm out! |
| Ele disse, É muito melhor cair em uma vala com uma mesada de 6 do que com um salário anual de 60.000 ou uma herança de 6 milhões. | He said, It's much better to drive into a ditch with a 6 allowance than a 60,000 a year salary or a 6 million inheritance. |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
Pesquisas relacionadas : Vala Comum - Vala Pá - Grande Vala - Na Vala - Escavação Vala - Vala Para - Vala Cabo - Vala Telhado - Banco Vala - Vala Reed - Uma Vala - Samambaia Vala - Escavação Vala
