Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez.	These books are worth reading at least once.
Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes.	The movie is worth seeing at least two or three times.
O todo muitas vezes vale menos do que a soma de suas partes.	The whole is often worth less than the sum of its parts.
Finalidade do Acordo O Acordo obriga os seus signatários a empregar os melhores esforços para garantir a prestação , no território respectivo , de pelo menos um dos quatro serviços postais seguintes vale ordinário , vale de reembolso , vale de depósito ou transferência postal .	Purpose of the Agreement The Agreement obliges signatories to ensure , using best efforts , that at least one of the following four postal payment services is provided in their territories money order in cash , outpayment money order , inpayment money order or postal transfer .
No decorrer deste vale, a elevação do rio cai de 5 000 metros para menos de mil metros.	In the course of this valley, the river's elevation drops from above to less than .
Para a comunicação social, nos bairros não há inocentes e a vida dos criminosos, verdadeiros ou não, vale menos.	For the media, in the neighborhoods there are no innocents, and the lives of criminals, real or not, is worth less.
Estudos recentes mostraram que existem pelo menos sete corrégos ativos no leito que levam para até a parte central do vale.	Recent studies have shown that there are at least 7 active flood stream beds, leading down into the central area of the valley.
Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares?	How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?
O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem.	Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
Talvez, no papel nossa companhia valha menos para Wall street, mas eu posso lhes dizer que ela vale mais. Nós estamos bem	Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.
Ferramentas do neolítico foram encontrados no vale de Catmandu indicam a presença humana na região do Himalaia em pelo menos 9.000 anos.	Early ages Prehistory Neolithic tools found in the Kathmandu Valley indicate that people have been living in the Himalayan region for at least eleven thousand years.
Este vale é o vale mais importantes do cantão de Zurique.	This valley is the most significant valley of the canton of Zürich.
Para mim vale.	To me it is worth it.
Não vale muito.	It's not worth much.
Quanto vale isso?	How much is this worth?
Vale uma fortuna.	It's worth a fortune.
Vale um dinheirão.	It's worth a fortune.
Quanto vale isso?	How much is that worth?
Vale a pena.	It's worth it.
Não vale nada.	It has no value.
Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.	If it is worth doing at all, it is worth doing well.
Quanto vale aquele tempo?	What's that time worth?
Vale do Bekaa, Líbano.	Bekaa Valley, Lebanon.
Vale a pena tentar.	It's worth a try.
Quanto vale este anel?	How much is this ring worth?
Vale mesmo a pena?	Is it really worth it?
Realmente vale a pena.	It's really worth it.
Sua amizade vale tudo.	Your friendship is worth everything.
Não vale a pena.	It's not worth it.
Não vale a pena.	It isn't worth it.
Vale a pena tentar.	It's worth trying it.
Não vale a pena!	It isn't worth it!
Ele não vale nada.	He is worthless.
Vale a pena explorar.	It's worth exploring.
Não vale o risco.	It isn't worth the risk.
Vale a pena considerar.	It's worth considering.
Vale o seu tempo?	Is it worth your time?
Isso vale o risco?	Isn't that worth some risk?
Isso vale trezentos dólares.	That is worth three hundred dollars.
Isso vale trezentos dólares.	That's worth three hundred dollars.
Quanto vale este diamante?	How much is this diamond worth?
Vale a pena investigar.	That's worth investigating.
Não vale nem a pena.	Not even worth it.
Esqueça. Não vale a pena.	Forget it. It's not worth it.
Acho que mais vale entrar.	I think I may as well go in at once.'

Pesquisas relacionadas : Menos Vale A Pena - Vale Menos Do Que - Vale - Vale A Pena, Pelo Menos, - Menos Menos - Vale A Pena Vale - Vale-alimentação - Vale Dobra - Vale Alpino - Vale Dizer - Reivindicação Vale

Display this page in English