O todo muitas vezes vale menos do que a soma de suas partes.	The whole is often worth less than the sum of its parts.
Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez.	These books are worth reading at least once.
Estudos recentes mostraram que existem pelo menos sete corrégos ativos no leito que levam para até a parte central do vale.	Recent studies have shown that there are at least 7 active flood stream beds, leading down into the central area of the valley.
Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes.	The movie is worth seeing at least two or three times.
No decorrer deste vale, a elevação do rio cai de 5 000 metros para menos de mil metros.	In the course of this valley, the river's elevation drops from above to less than .
Finalidade do Acordo O Acordo obriga os seus signatários a empregar os melhores esforços para garantir a prestação , no território respectivo , de pelo menos um dos quatro serviços postais seguintes vale ordinário , vale de reembolso , vale de depósito ou transferência postal .	Purpose of the Agreement The Agreement obliges signatories to ensure , using best efforts , that at least one of the following four postal payment services is provided in their territories money order in cash , outpayment money order , inpayment money order or postal transfer .
Ferramentas do neolítico foram encontrados no vale de Catmandu indicam a presença humana na região do Himalaia em pelo menos 9.000 anos.	Early ages Prehistory Neolithic tools found in the Kathmandu Valley indicate that people have been living in the Himalayan region for at least eleven thousand years.
Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares?	How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?
Esse tapete vale mais do que aquele outro.	This carpet is more valuable than that one.
O Vale do Silício o fez. E é por isto que eles dizem que o Vale do Silício tem sido energizado por CIs.	Silicon Valley did. And that's why they say that Silicon Valley has been powered by ICs.
O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem.	Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
Este vale é o vale mais importantes do cantão de Zurique.	This valley is the most significant valley of the canton of Zürich.
Vale do Bekaa, Líbano.	Bekaa Valley, Lebanon.
É assim que Arafat recebia uma porcentagem do contrabando de haxixe do Vale de Bekáa, que é o vale que fica entre o Líbano e a Síria.	So, Arafat used to get a percentage of the smuggling of hashish from Bekáa Valley, which is the valley between Lebanon and Syria.
Talvez, no papel nossa companhia valha menos para Wall street, mas eu posso lhes dizer que ela vale mais. Nós estamos bem	Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.
Vale mencionar que Ahmed Saad é membro do Blogger s Observatory.	It is noteworthy that Ahmed Saad is a member in the Blogger's Observatory.
Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.	A bird in the hand is worth two in the bush.
Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.	A bird in the hand is better than two in the bush.
Faz parte das universidades que compoem o Vale do Silício.	The school is promoted as the Jesuit university in Silicon Valley.
Outra teoria aponta para a semelhança do vale do Aconcágua com o do Vale de Casma no Peru, onde havia uma cidade e um vale chamados Chili .	Another theory points to the similarity of the valley of the Aconcagua with that of the Casma Valley in Peru, where there was a town and valley named Chili.
A vista alcança o vale de Corvo, o vale de Bestança, a Serra do Marão, uma grande parte do vale do Douro e, em certos dias, a Serra do Gerês.	Landscapes from this mountain include the valley of Bestança, the Serra do Marão, a freat part of the Douro Valley, in addition to the Serra do Gerês, on certain days.
Acho que mais vale entrar.	I think I may as well go in at once.'
Será que vale alguma coisa?	Is it worth something?
Será que vale a pena?	Is it worth your time?
Saúde vale mais que riquezas.	Health is worth more than wealth.
Vale lembrar que o R.E.M.	Out of Time garnered R.E.M.
É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar.	It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
Mais vale um amigo à mão do que dois à distância.	A friend in hand is worth two in the bush!
Mais vale um grão de juízo do que arrobas de sutileza.	A grain of judgment is worth more than a pound of subtleties.
Mais vale ouvir a repreensão do sábio do que o canto dos insensatos.	It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
Descemos dentro do Vale da Fenda,	We went down into the Rift Valley.
Vale a pena lembrar do problema.	The problem is worthy of being remembered.
Tom trabalha no Vale do Silício.	Tom works in Silicon Valley.
Agricultura aparece no vale do Nilo.	Agriculture appears in the valley of the Nile.
Geografia O vale de Puebla é também conhecido como o Vale do Cuetlaxcoapan, um grande vale cercado dos quatro lados por montanhas e vulcões do Eixo Neovulcânico.	Geography Puebla is located at the Valley of Puebla also known as the Valley of Cuetlaxcoapan, a large valley surrounded on four sides by the mountains and volcanoes of the Trans Mexican volcanic belt.
Para a comunicação social, nos bairros não há inocentes e a vida dos criminosos, verdadeiros ou não, vale menos.	For the media, in the neighborhoods there are no innocents, and the lives of criminals, real or not, is worth less.
Vai haver mais ou menos metade das pessoas no espectro que não irão aprender a falar, e elas não irão trabalhar no Vale do Silício, que não seria uma coisa razoável para que eles fizessem.	There's going to be about half the people on the spectrum that are not going to learn to talk, and they're not going to be working Silicon Valley, that would not be a reasonable thing for them to do.
Por que vale pegar este mercado ?	Why is this market worth getting at over here?
Pelo que vale a pena morrer?	What is worth dying for?
Amizade legítima vale mais que dinheiro.	Real friendship is more valuable than money.
Amizade legítima vale mais que dinheiro.	A true friendship is more valuable than money.
Eu espero que vale a pena.	I hope it's worth it.
Acho que isso vale o risco.	I think it's worth the risk.
Eu acho que vale a pena.	I think it's worth it.
Antes menos do que nada.	Better less than nothing.

Pesquisas relacionadas : Vale Menos - Menos Do Que - Menos Do Que - Menos Do Que - Vale Mais Do Que - Que Menos - Menos Que - Menos Que - Menos Do Que Impressionante - Menos Frequentemente Do Que - Menos Do Que Aceitável - Consideravelmente Menos Do Que - Menos Do Que Aqueles - Menos Do Que Feliz

Display this page in English