Tradução de "vantagem evolutiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso deu lhes uma vantagem evolutiva. | And that gave them an evolutionary advantage. |
| Pouca gente sabe mas a maior vantagem evolutiva ser útil para os humanos. | Little did you know, but the greatest evolutionary advantage being useful to humans. |
| É a nossa única vantagem evolutiva, que é a socialização assim que você nasce com a propensão para se socializar. | It's our one evolutionary advantage which is socialising so you are born with the propensity to socialise. |
| As sociedades, também, podem tornar se mais altruístas (e podem ainda desfrutar de uma vantagem evolutiva sobre os seus homólogos mais egoístas). | Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts). |
| Também tem sido sugerido que existe uma vantagem evolutiva devido à tendência de primatas não primatas e humanos para fazer sexo oral. | It has been suggested that there is an evolutionary advantage due to the tendency of primates, non primates and humans to have oral sex. |
| Gravidez evolutiva | Ongoing pregnancy |
| Cláusula evolutiva | The other Party may ask that an urgent meeting be called to bring the Parties together within 15 days for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties. |
| Cláusula evolutiva | TITLE VII |
| Cláusula evolutiva | Article 53 |
| Cláusula evolutiva | FINAL PROVISIONS |
| Ver também Órgão análogo Reversão evolutiva Homologia evolutiva Involução (falácia biológica) | Xenologs can have different functions, if the new environment is vastly different for the horizontally moving gene. |
| História evolutiva das plantas | This process is called plasmogamy. |
| Taxa de gravidez evolutiva | Ongoing pregnancy rate |
| Por um lado, ter uma capacidade de raciocínio confere uma óbvia vantagem evolutiva, porque torna possível resolver os problemas e planear para evitar perigos, aumentando assim as perspectivas de sobrevivência. | On the one hand, having a capacity to reason confers an obvious evolutionary advantage, because it makes it possible to solve problems and to plan to avoid dangers, thereby increasing the prospects of survival. |
| Sua maior vantagem evolutiva era o desenvolvimento progressivo do aparelho mastigatório que tornou o mais sofisticado já desenvolvido por um réptil, rivalizando o dos modernos mamíferos como a vaca doméstica. | Their major evolutionary advantage was the progressive development of a chewing apparatus that became the most sophisticated ever developed by a non avian dinosaur, rivaling that of modern mammals such as the domestic cow. |
| Não pode haver qualquer vantagem evolutiva em renunciar às memórias de infância, ou distinguir a cor de uma rosa, se isso não afetar o modo como nos moveremos mais tarde. | There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life. |
| À escala evolutiva, os movimentos melhoram. | So in evolutionary scales, movements get better. |
| Esta linha evolutiva é claramente positiva. | This line of evolution is clearly positive. |
| Biologia evolutiva do desenvolvimento Nas décadas de 1980 e 1990 as premissas da síntese evolutiva moderna foram crescentemente investigados. | Evolutionary developmental biology In the 1980s and 1990s, the tenets of the modern evolutionary synthesis came under increasing scrutiny. |
| Paisagens de aptidão em otimização evolutiva Além do campo da biologia evolutiva, o conceito de paisagem de aptidão também ganhou importância em métodos de otimização evolutiva como algoritmos genéticos ou estratégias evolutivas. | In evolutionary optimization Apart from the field of evolutionary biology, the concept of a fitness landscape has also gained importance in evolutionary optimization methods such as genetic algorithms or evolution strategies. |
| Portanto, vocês agora têm uma desculpa evolutiva. | So now you have an evolutionary excuse. |
| Não é possível reconhecer uma tendência evolutiva. | In this process project related commitments are established years in advance. |
| Desenvolvemos esta habilidade porque obedece à lógica evolutiva. | We've developed this ability because it makes evolutionary sense. |
| Pode ser esta a origem evolutiva da frase, | It might be the evolutionary origin of the phrase, |
| Espécies passadas também deixaram registos da sua história evolutiva. | Past species have also left records of their evolutionary history. |
| A Microbiologia foi recentemente desenvolvida em uma discplina evolutiva. | Microbiology has recently developed into an evolutionary discipline. |
| Na Teoria Sistémica A crise não é necessariamente evolutiva. | This phenomenon is termed as interior crisis in a chaotic system. |
| Vantagem? | Edge? |
| E eis um exemplo de uma corrida evolutiva bem sucedida. | And this is an example of a successful evolutionary run. |
| Um tendência evolutiva nos primatas foi a redução do focinho. | Primates show an evolutionary trend towards a reduced snout. |
| Porém, estas alterações não foram fundamentadas dentro da teoria evolutiva. | However, these alterations were not grounded within evolutionary theory. |
| Construímos esta simples infraestrutura que alterou a sua história evolutiva. | We built this single piece of infrastructure that's changed their evolutionary history. |
| Então qual é a resposta evolutiva ao problema da incerteza? | So what is evolution's answer to the problem of uncertainty? |
| Mais uma vez, uma representação da energia evolutiva na humanidade. | Again, a representation of the evolutionary energy in humankind. |
| Martins. O Conselho assumiu de uma forma evolutiva essa ajuda. | MARTINS. (PT) The Council took this aid on by degrees. |
| Se você pudesse causar uma redução evolutiva na virulência limpando o abastecimento de água, você seria capaz de causar uma redução evolutiva na resistência a antibióticos. | If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance. |
| Vantagem financeira | Financial advantage |
| E com que vantagem, e para a vantagem de quem? | And to what advantage, and to whose advantage? |
| O campo da filogenia é uma ferramenta potente na biologia evolutiva. | This field of phylogenetics is a powerful tool in evolutionary biology. |
| Devido a isto, a sua posição evolutiva tem sido pouco clara. | Because of this, its evolutionary position is somewhat unclear. |
| Porque nós, se olharmos de longe, vemos a nossa linha evolutiva. | It's because we if we look from far, we see our line of evolution. |
| Há uma vantagem de volume, e há uma vantagem de tempo. | There's an advantage of volume, and there's an advantage of time. |
| História evolutiva Fósseis Os fósseis de chimpanzé não foram descritos até 2005. | Evolutionary history Fossils Fossils of Pan species were not described until 2005. |
| De facto, podem ser devidas à própria natureza da nossa história evolutiva. | In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history. |
| Estamos a aprender a partir de redes neuronais, algoritmos genéticos, informática evolutiva. | And we're learning from neural nets, genetic algorithms, evolutionary computing. |
Pesquisas relacionadas : Mudança Evolutiva - História Evolutiva - Tendência Evolutiva - Progressão Evolutiva - Adaptação Evolutiva - Dinâmica Evolutiva - Forma Evolutiva - Cadeia Evolutiva - Manutenção Evolutiva - Taxa Evolutiva - Fase Evolutiva - Aptidão Evolutiva - árvore Evolutiva - Computação Evolutiva
