Nós enganamos para tirar vantagem e para esconder nossas fraquezas.	We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.
Ele tirou vantagem do tempo bom para pintar parede.	He took advantage of the fine weather to paint the wall.
A vantagem do mando de quadra foi para Cleveland.	Home court advantage went to Cleveland.
Ele tirou vantagem do bom tempo para fazer um pouco de jardinagem.	He took advantage of the good weather to do some gardening.
Agora, eu tive uma vantagem.	Now I did have an advantage.
A vantagem é portanto modesta.	The benefit is therefore modest.
Ele tirou vantagem de mim.	He took advantage of me.
Qual é a vantagem disso?	What's the upside to that?
Cada vantagem tem sua desvantagem.	Every advantage has its disadvantage.
O Tom tirou vantagem disso.	Tom took advantage of this.
Os Estados Unidos tinham uma vantagem de 17 para 1 em armamento nuclear.	The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry.
Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte.	To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them.
A vantagem deste conceito é que ele pode ser estendido para conjuntos infinitos.	The advantage of this notion is that it can be extended to infinite sets.
Qual é a vantagem dessa tecnologia?	What is the advantage of this technology?
E isso é uma grande vantagem. (...)	And this is a great advantage. (...)
Qual é a vantagem dessa tecnologia?	What are the advantages of this technology?
Qual é a vantagem daquela tecnologia?	What is the advantage of that technology?
Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.	You should take advantage of this opportunity.
Ela perdeu as duas vezes para Norman Dodds, mas reduziu a vantagem trabalhista para 6000 e depois para 1000.	She lost on both occasions to Norman Dodds, but reduced the Labour majority by 6,000, and then a further 1,000.
Como vocês podem tirar vantagem desta informação?	How do you leverage that information?
Pois isso lhe daria uma vantagem desleal.	Now that would give you an unfair advantage.
Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.	She often takes advantage of his ignorance.
Para Bartolomeu Capita, um dos representantes do movimento, não havia vantagem nenhuma para os cabindas envolverem se nestas eleições.	For Bartolomeu Capita, one of the movement's representatives, there was no advantage whatsoever for the people of Cabinda to get involved in these elections.
A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter.	The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain.
A engenharia reversa tem suas origens na análise de hardware para obter vantagem comercial ou militar.	Reverse engineering has its origins in the analysis of hardware for commercial or military advantage.
É, na verdade, uma vantagem do sistema actual.	Indeed, this is one advantage of the present system.
No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.	In basketball, tall players have an advantage.
Qual é a vantagem de ler esses livros?	What is the good of reading such books?
Ele não viu vantagem alguma em esperar mais.	He saw no advantage in waiting any longer.
Os Whigs tiraram vantagem da morte de Jorge.	The Whigs used George's death to their own advantage.
Por isso, organismos com características que lhes trazem alguma vantagem sobre os seus competidores transmitem estas características vantajosas, enquanto que características que não conferem nenhuma vantagem não são passadas para a geração seguinte.	Consequently, organisms with traits that give them an advantage over their competitors are more likely to pass on their traits to the next generation than those with traits that do not confer an advantage.
Porque vocês sabem, obviamente nós estamos em vantagem. Brincadeira.	Because, you know, we obviously have the advantage. I'm just kidding.
Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária.	After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem.	You'll find it your advantage to know a foreign language.
Vocês não deveriam tirar vantagem da fraqueza dos outros.	You should not take advantage of others' weakness.
Você não deveria tirar vantagem da fraqueza dos outros.	You should not take advantage of others' weakness.
O Guarani também possui vantagem no chamado Derby Campineiro.	The games between Guarani and Ponte Preta are known as Derby Campineiro.
Tais resultados estabeleceram a vantagem no histórico do confronto.	References External links Rio Claro's official website
Esta explicação tem a vantagem de concordar com Simplício.	This explanation has the advantage of agreeing with Simplicius.
Olhando para a vantagem dos cavalos durante uma corrida, é possível prever quase perfeitamente qual cavalo pode ganhar.	For instance, if you look at the odds on horses at a racetrack, they predict almost perfectly how likely a horse is to win.
Uma vantagem disso é que podem distribuir o dinheiro coerentemente.	One advantage of that is that you can allocate money coherently.
Essa é a única vantagem que as pessoas idosas têm.	That's the one advantage that older people have.
Esses funcionários públicos estão tirando vantagem disso e ficando relaxados.	These executives of public offices are taking this to their advantage and are slacking.
Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários.	He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
Os Wright não descobriram esse princípio, mas tiraram vantagem dele.	The brothers did not discover this principle, but took advantage of it.

Pesquisas relacionadas : Para Sua Vantagem - Vantagem Para Você - Utilizado Para Vantagem - Para Aqueles Vantagem - De Vantagem Para - Uma Vantagem Para - Vantagem Competitiva Para - Grande Vantagem Para - Para A Melhor Vantagem - Vantagem Para O Negócio - Vantagem Mútua - Vantagem Fiscal - Vantagem Diferencial

Display this page in English