Tradução de "uma vantagem para" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Vantagem - tradução :
Advantage

Palavras-chave : Home Look Into Down Come Advantage Leverage Upper Edge Gives

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Agora, eu tive uma vantagem.
Now I did have an advantage.
E isso é uma grande vantagem. (...)
And this is a great advantage. (...)
Os Estados Unidos tinham uma vantagem de 17 para 1 em armamento nuclear.
The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry.
Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them.
Pois isso lhe daria uma vantagem desleal.
Now that would give you an unfair advantage.
Nós enganamos para tirar vantagem e para esconder nossas fraquezas.
We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.
É, na verdade, uma vantagem do sistema actual.
Indeed, this is one advantage of the present system.
No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.
In basketball, tall players have an advantage.
Ele tirou vantagem do tempo bom para pintar parede.
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
A vantagem do mando de quadra foi para Cleveland.
Home court advantage went to Cleveland.
Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária.
After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem.
You'll find it your advantage to know a foreign language.
Isso deu uma vantagem essa foi uma implicação do crescimento da tecnologia que não foi óbvio para todo mundo.
That gave an advantage that was an implication of the technology's rise that wasn't obvious to everybody.
Uma vantagem disso é que podem distribuir o dinheiro coerentemente.
One advantage of that is that you can allocate money coherently.
Esta é uma vantagem geral da abordagem axiomática em matemática.
This is a general advantage of the axiomatic approach in mathematics.
Olhando para a vantagem dos cavalos durante uma corrida, é possível prever quase perfeitamente qual cavalo pode ganhar.
For instance, if you look at the odds on horses at a racetrack, they predict almost perfectly how likely a horse is to win.
No entanto, ele perdeu uma grande vantagem nas pesquisas de opinião para acabar perdendo a eleição por uma margem muito pequena.
He went on to squander a large lead in opinion polls to lose the election by a razor thin margin.
Existe mais uma importante vantagem global para um fundo como o BAII neste momento, o mundo sofre de uma insuficiente procura agregada.
There is a further major global advantage to a fund like the AIIB right now, the world suffers from insufficient aggregate demand.
Ele tirou vantagem do bom tempo para fazer um pouco de jardinagem.
He took advantage of the good weather to do some gardening.
A vantagem é portanto modesta.
The benefit is therefore modest.
Ele tirou vantagem de mim.
He took advantage of me.
Qual é a vantagem disso?
What's the upside to that?
Cada vantagem tem sua desvantagem.
Every advantage has its disadvantage.
O Tom tirou vantagem disso.
Tom took advantage of this.
78 porcento dos votos, e para te dar uma idéia da vantagem, o próximo nome mais votado teve 3. Ok?
78 percent of the votes, and to give you an idea of the landslide, the next highest name pulled in three. Okay?
A vantagem deste conceito é que ele pode ser estendido para conjuntos infinitos.
The advantage of this notion is that it can be extended to infinite sets.
500 anos atrás, isso se deparou com um competidor com uma vantagem letal.
500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.
E basicamente, essa forma aparece porque existe uma vantagem em ser o primeiro.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
O País 1 tem uma vantagem sistemática sobre o País 2 em infraestrutura.
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.
Sim, hoje a China tem uma enorme vantagem de infraestrutura sobre a Índia.
Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.
Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável.
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
Qual é a vantagem dessa tecnologia?
What is the advantage of this technology?
Qual é a vantagem dessa tecnologia?
What are the advantages of this technology?
Qual é a vantagem daquela tecnologia?
What is the advantage of that technology?
Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.
You should take advantage of this opportunity.
Mas havia uma terceira vantagem que nós possuíamos fazendo aquilo que não era esperada.
But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected.
MS Seria uma vantagem desigual se ele puder andar em um carrinho de golfe.
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
Mas então você fala do sanitário e o coloca como uma vantagem moderna, atual.
But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.
A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem.
The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage.
Normalmente um único exploit pode apenas tomar vantagem de uma vulnerabilidade de software específica.
Normally a single exploit can only take advantage of a specific software vulnerability.
Muitos estudos demonstraram que cães sem raça definida tem uma natural vantagem de saúde.
Several studies have shown that mixed breed dogs have a health advantage.
Achei que células tronco eram uma boa opção, mas não está desenvolvido a ponto de que pudesse trazer alguma vantagem para mim.
I thought stem cells were a good option, but they hadn't developed to a point where I could take advantage of them yet.
O Brasil, entretanto, tem como objectivo ganhar uma vantagem competitiva, ao tornar mais fácil para os estrangeiros imigrarem com as suas famílias.
Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families.
Também tem sido sugerido que existe uma vantagem evolutiva devido à tendência de primatas não primatas e humanos para fazer sexo oral.
It has been suggested that there is an evolutionary advantage due to the tendency of primates, non primates and humans to have oral sex.
Em contrapartida, a União Soviética estava ofensivamente e defensivamente adquirindo e utilizando tecnologia em todo o mundo, para aumentar a vantagem competitiva que eles adquiriram a partir da tecnologia, evitando assim que os Estados Unidos conseguissem uma vantagem competitiva.
In contrast, the Soviet Union was offensively and defensively maneuvering in the acquisition and utilization of the worldwide technology, to increase the competitive advantage that they acquired from the technology, while preventing the US from acquiring a competitive advantage.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Vantagem Para - Dar Uma Vantagem - Manter Uma Vantagem - Uma Vantagem Real - Ser Uma Vantagem - Produzir Uma Vantagem - Uma Boa Vantagem - Uma Grande Vantagem - Uma Vantagem Adicional - Uma Enorme Vantagem
Display this page in English Display this page in English