Foi um grande negócio para o Tom.	It was a big deal for Tom.
Todavia , alguns sistemas de cartões nacionais têm até agora rejeitado o convite para participarem na EAPS , por considerarem demasiado elevados os custos e o nível de complexidade da realização de acordos bilaterais , para além de não verem qualquer vantagem em termos de negócio .	However , some national card schemes have so far declined the invitation to join EAPS because they consider that the cost and level of complexity of establishing bilateral arrangements are too high , in conjunction with the perceived lack of a business case .
Isto não é muito bom para o negócio dos médicos.	That's not very good for doctors' business.
O Tom tirou vantagem disso.	Tom took advantage of this.
Nós enganamos para tirar vantagem e para esconder nossas fraquezas.	We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.
Qual é o negócio?	What is the business here?
O negócio está fraco.	Business is slow.
O negócio está bombando.	Business is booming.
E isto é um negócio para ela.	And it's a business for her.
Para Motorola, POWER parecia um negócio inacreditável.	For Motorola, POWER looked like an unbelievable deal.
O negócio é o seguinte	So here is the thing.
O negócio é o seguinte.	Here's the thing.
O negócio é o seguinte.	Now here's the deal.
Bem, não demorou muito para o negócio afundar como uma pedra.	Well, it didn't take long for business to drop like a rock.
Ele tirou vantagem do tempo bom para pintar parede.	He took advantage of the fine weather to paint the wall.
A vantagem do mando de quadra foi para Cleveland.	Home court advantage went to Cleveland.
Tomou o negócio das mostardas!	Takes over the mustard business!
Oi, como vai o negócio?	Hello, how's business?
Olha o tamanho desse negócio!	Look at the size of that thing!
O negócio ainda me incomoda.	The thing still bothers me.
Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
A propósito, esse negócio é tóxico para valer.	This stuff is toxic as hell, by the way.
Tom está economizando dinheiro para abrir um negócio.	Tom is saving his money up to start a business.
Não foi fácil para ele começar seu negócio.	It was not easy for him to start his business.
Morgan enviou Gary para ver o presidente Theodore Roosevelt, que prometeu imunidade legal para o negócio.	Morgan sent Gary to see President Theodore Roosevelt, who promised legal immunity for the deal.
Seu negócio chamado para o trio para dividir 40 da receita bruta da TriStar Pictures.	Their deal called for the trio to split 40 of TriStar Pictures' gross revenues.
Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.	I have urgent business with you.
Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.	He needed capital to start a new business.
É preciso muito dinheiro para se abrir um negócio.	It takes a lot of money to start a business.
JA O que, o negócio de cinema?	JA What, the movie business?
FG Enfim, o negócio com o Siza.	FG Anyway, the Siza thing.
O seu negócio vai indo bem.	His business is doing well.
Qual é o negócio do Tom?	What's Tom's deal?
Eu comecei o meu própio negócio.	I just started my own business.
Quero começar o meu próprio negócio.	I want to start my own business.
Péssimo negócio.	What a bad deal.
Bom negócio.	What a deal.
É negócio.	It's a business.
E o negócio é que o petróleo realmente é uma distração para nós consumidores americanos.	And the thing is, is that oil is really an abstraction for us as the American consumer.
Mas este é o doce no negócio.	But here is the sweetener in the deal.
Uau. Blogs vão mudar o seu negócio.	Wow. Blogs are going to change your business.
Ele herdou o negócio do seu pai.	He inherited the business from his father.
Eu quero começar o meu próprio negócio.	I want to start my own business.
Ele tirou vantagem do bom tempo para fazer um pouco de jardinagem.	He took advantage of the good weather to do some gardening.
Que grande negócio!	Such a deal!

Pesquisas relacionadas : Vantagem Para - Lançando Para O Negócio - Abre Para O Negócio - Uso Para O Negócio - Grande Para O Negócio - Orientar Negócio Para O - Pronto Para O Negócio - Fechado Para O Negócio - Competir Para O Negócio - Viagem Para O Negócio - Para O Nosso Negócio - Paixão Para O Negócio - Contribuição Para O Negócio - Para O Seu Negócio

Display this page in English