Tradução de "vapores de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Vapores de enxofre? | Sulphur fumes? |
Lasers de vapores metálicos | Metal vapour lasers , as follows |
Fumos, gases, vapores | Smoke, gases, vapours |
Os vapores de enxofre não o incomodam? | Don't the sulphur fumes bother you? |
Máquinas a vapor de água ou a outros vapores | Stator blades, rotors and their blades |
Máquinas a vapor de água ou a outros vapores | Aircraft engines |
Poeiras tóxicas pairam na atmosfera. Vapores venenosos emergem da lava. | There is toxic dust, and toxic vapours are emerging from the lava. |
E sacode esses vapores para longe, por favor, ou desmaiaremos todos. | And fan some of those fumes away, will you, or we'll all be out. |
Tapar os tanques para que se gere o equilíbrio de vapores no seu interior. | Cover the tanks and allow to equilibrate with the solvent vapours. |
Na década de 90 iniciou se o cultivo artificial da maconha, quando foi introduzida uma nova técnica, utilizando luzes artificiais como as de vapores de sódio e as multi vapores (mercúrio e outros gases componentes). | When so used, preparations of flowers (marijuana) and leaves and preparations derived from resinous extract (e.g.hashish) are consumed by smoking, vaporizing and oral ingestion. |
Você tem Cornelius Vanderbilt sua riqueza era o trilho e os vapores | On some level all of these people, I'm sure they were good entrepreneurs. I'm sure they were hard working, |
Esta solução é transformada em vapores de aerossol por meio de uma máquina especial chamada nebulizador. | The solution is changed into an aerosol mist by a special machine called a nebuliser. |
Vapores sobem continuamente pela coluna e acabam por encontrar se com o líquido. | The fractional distillation column is set up with the heat source at the bottom on the still pot. |
John Snow de Londres publicou em maio de 1848 Sobre narcotismo pela inalação de vapores na Gazeta Médica Londrina. | John Snow of London published articles from May 1848 onwards On Narcotism by the Inhalation of Vapours in the London Medical Gazette. |
Máquinas a vapor de água ou a outros vapores exceto caldeiras de vapor (geradores de vapor) e turbinas de vapor | Saw blades, incl. toothless saw blades, of base metal, with working parts of materials other than steel (excl. bandsaw blades, circular saw blades, slitting or slotting saw blades and chainsaw blades) |
Estes vapores viajam a centenas de quilômetros por segundo, tornando se choques quando impactam sobre qualquer gás estacionário. | These narrow streams are traveling at hundreds of kilometers per second, and become shocks when they encounter relatively stationary gases. |
Quando aquecido em presença do ar queima com chama azul e seu óxido (óxido de bismuto) forma vapores amarelos. | Half of the world's solder consumption is in electronics (i.e., circuit boards). |
E os únicos navios de guerra do Uruguai, os pequenos vapores Villa del Salto e General Artigas , seriam neutralizados. | And Uruguay's only warships, the small steamers Villa del Salto and General Artigas , were to be neutralized. |
Lorde dos Dúnedain, encontrou se em um vale raso, entre os vapores frios e pesados dos Coldfells. | Lord of the Dúnedain, found himself in a shallow dell amid the chill, blinding vapours of the Coldfells. |
Os detectores de célula foto elétrica não são convenientes, evidentemente, para atmosferas que contenham pós em suspensão ou emissão de vapores. | In the event of a fire, the control panel is able to identify which zone or zones contain the detector or detectors in alarm, but can not identify which individual detector or detectors are in a state of alarm. |
Isto desenha padrões ovais com oscilações suaves que fazem lembrar fumo de vapores ou tubos de néon. Feito por Shane Smit 1999. | This draws smoothly shaded oscillating oval patterns that look something like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit 1999. |
Não podiam usar Neptuno ou Urano, mundos gémeos em noite eterna, ambos rodeados por uma atmosfera de gás metano e vapores de amónia. | They couldn't use Neptune or Uranus, twin worlds in eternal night, both surrounded by an atmosphere of methane gas and ammonia vapor. |
Equipamentos para a deposição química de vapores de elementos ou de compostos em substratos filamentosos aquecidos, para o fabrico de fibras de carboneto de silício | Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds on heated filamentary substrates to manufacture silicon carbide fibres |
O Ventavis é administrado por inalação com nebulizador (máquina especial que transforma a solução em vapores de aerossol que o doente pode respirar). | Ventavis is given by inhalation using a nebuliser (a special machine that changes the solution into an aerosol that the patient can breathe in). |
Faz subir os vapores das extremidades da terra faz os relâmpagos para a chuva tira os ventos dos seus tesouros. | who causes the clouds to rise from the ends of the earth who makes lightnings with the rain who brings forth the wind out of his treasuries |
Faz subir os vapores das extremidades da terra faz os relâmpagos para a chuva tira os ventos dos seus tesouros. | He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth he maketh lightnings for the rain he bringeth the wind out of his treasuries. |
O avião estava no ar cinco minutos quando um artefato explosivo foi detonado a bordo, provocando a ignição de vapores num tanque de combustível vazio. | It was in the air for five minutes and flying at a speed of when an explosive charge detonated on board, igniting fuel vapors in an empty fuel tank. |
O outro experimento com processamento de matérias, o Transporte de Sólidos Orgânicos por Vapores Físicos, era um projeto conjunto entre a Nasa e empresa 3M. | Another materials science experiment, the Physical Vapor Transport of Organic Solids, was a joint project of NASA's Office of Commercial Programs and the 3M Company. |
Além disso, os vapores obedecem a fórmula barométrica em um campo gravitacional da mesma forma que os gases atmosféricos convencionais fazem. | Also, vapors obey the barometric formula in a gravitational field just as conventional atmospheric gases do. |
A nuvem pode também conter partículas de água líquida ou de gelo em maiores dimensões e partículas procedentes, por exemplo, de vapores industriais, de fumaças ou de poeiras. | In meteorology, a cloud is a visible mass of liquid droplets or frozen crystals made of water or various chemicals suspended in the atmosphere above the surface of a planetary body. |
Respirar os vapores transporta Ventavis para os pulmões, onde pode actuar com maior eficácia na artéria entre o coração e os pulmões. | Breathing in the mist carries Ventavis to the lungs, where it can work most effectively in the artery between heart and lungs. |
Jay Garrick Jay Garrick era um estudante em Janeiro de 1940 quando inalou acidentalmente vapores de água pesada depois de adormecer em seu laboratório onde ele estava trabalhando. | Jay Garrick Jason Peter Jay Garrick was a college student in 1938 who accidentally inhaled heavy water vapors after taking a smoke break inside his laboratory where he had been working. |
Ele é atacado por ácidos, oxigênio, e vapores mas não por alcalinos e dissolve se facilmente em ácido clorídrico concentrado, hiodeto de hidrogênio e ácido perclórico. | It is attacked by acids, oxygen, and steam but not by alkalis and dissolves easily in concentrated hydrochloric, hydroiodic and perchloric acids. |
Tal como a Comissão, nós defendemos que o processo adequado para fazer frente ao problema destas emissões é uma unidade de recuperação dos vapores dos gases de escape. | Like the Commission, we believe that a one step vapour recovery unit is the appropriate means of controlling these emissions. |
) Outras fontes afirmam que o físico e químico Joseph Louis Gay Lussac sugeriu o nome brôme devido ao odor característico dos vapores da substância. | ) Other sources claim that the French chemist and physicist Joseph Louis Gay Lussac suggested the name brôme for the characteristic smell of the vapors. |
Quando já não houver kuweitianos, quando tiverem ficado sufocados pelos vapores que se escapam actual mente das refinarias de petróleo em chamas, o que é que restará do Kuweit? | When the American forces were asked what effect their bombing of chemical plants are going to have, they refused to answer no comment. |
O problema são os vapores tóxicos. Quando chegamos a uma cidade onde se faz esta queima de placas, podemos cheirá lo a cinco ou dez quilómetros antes de lá chegar. Aqui é outra coisa. | But the toxic smells when you come into a town that's actually doing this kind of burning of the boards, you can smell it a good five or 10 kilometers before you get there. |
 sua voz, há grande tumulto de águas nas céus, e ele faz subir os vapores desde as extremidades da terra faz os relâmpagos para a chuva, e tira o vento dos seus tesouros. | when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth he makes lightning for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries. |
 sua voz, há grande tumulto de águas nas céus, e ele faz subir os vapores desde as extremidades da terra faz os relâmpagos para a chuva, e tira o vento dos seus tesouros. | When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures. |
preocupação suscitada por toxicidade aguda (dores de cabeça, tonturas, sensação de intoxicação, sonolência e redução de capacidades funcionais) e pela irritação ocular, devido a exposição por inalação ou ocular a vapores produzidos na pintura por pulverização e na colocação de alcatifas. | concerns for acute toxicity (headache, dizziness, feeling of intoxication, sleepiness and impaired functional performance) and eye irritation as a consequence of inhalation exposure or eye exposure to vapours arising from spray painting and carpet laying. |
Para algumas reacções químicas é importante que o solvente esteja livre de gases. Para conseguir isto, o vasilhame da reacção é colocado durante algum tempo num banho de ultra sons. Através das frequências altas, os vapores vão subindo. | For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. This procedure is called out gassing. |
Há uma variedade de produtos caseiros e outros produtos baseados em solventes orgânicos e em gases que podem ser utibzados para produzir intoxicação através da inalação directa do gás ou através da inalação dos vapores emitidos. | A variety of household and other products based on organic solvents and gases can be used to produce intoxica tion by inhaling the gas directly or by inhaling the fumes given off by the solvent. Among these are glues, paints, petrol, cigarette lighter fuel, butane gas canisters, certain aerosols, nail varnish remover, some fire extinguish ers, and so on. |
Seus vapores podem irritar a pele e os olhos, causar danos aos pulmões e sistema respiratório, assim como ao sistema nervoso central quando inalados, e causa falência renal quando ingerida, entre outras coisas. | Hazards As an organic solvent, its vapour can irritate the skin and eyes, damage the lungs and respiratory system, as well as the central nervous system when inhaled, and cause renal failure when ingested, among other things. |
A Diretiva 2009 126 CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de outubro de 2009, relativa à fase II da recuperação de vapores de gasolina durante o reabastecimento de veículos a motor nas estações de serviço, deve ser incorporada no Acordo EEE. | Directive 2009 126 EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations is to be incorporated into the EEA Agreement. |
Quando ele faz soar a sua voz, logo há tumulto de águas nos céus, e ele faz subir das extremidades da terra os vapores faz os relâmpagos para a chuva, e dos seus tesouros faz sair o vento. | when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth he makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries. |
Pesquisas relacionadas : Vapores Corrosivos - Vapores Orgânicos - Vapores Tóxicos - Vapores Explosivos - Vapores Orgânicos - Vapores Nocivos - Vapores Químicos - Vapores Inflamáveis - Vapores Nitrosos - Vapores Inflamáveis - Vapores Corrosivos - Vapores Corrosivos