Tradução de "velha guarda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| drumkv1 é um amostrador de drum kit da velha guarda | drumkv1 is an old school drum kit sampler |
| Nessa época, a velha guarda Conservadora havia ficado para trás e ele lideradava o partido. | By this time, the Conservative elders were no more, and he had risen to lead the Conservative Party. |
| Em 1923 converteu se ao Espiritismo, proferindo um discurso no Salão da Guarda Velha no Rio de Janeiro sobre sua adesão. | In 1923, he converted to Spiritualism, delivering a speech about his adoption of the spiritual doctrine in the Salão da Velha Guarda (Hall of the Old Guard) in Rio de Janeiro. |
| Pelo menos com Lee Kuan Yew e membros da velha guarda, eu sabia o que esperar mesmo que não concordasse com eles. | At least with Lee Kuan Yew and members of the older guard, I knew what I could expect from them whether or not I actually agree with them, is another issue. |
| Ele enviou contra o centro inglês os últimos quatro batalhões da Velha Guarda em uma tentativa de quebrar a então enfraquecida artilharia de Wellington. | It appears that it was mounted by five battalions of the Middle Guard, and not by the Grenadiers or Chasseurs of the Old Guard. |
| A maioria teve o apoio e a bênção de Erdoğan, que os tem explorado para desacreditar a velha guarda secular e fortalecer o seu poder. | Most have had the support and blessing of Erdoğan, who has exploited them to discredit the old secular guard and cement his rule. |
| No VI Congresso Nacional do Partido Comunista do Vietnã em dezembro de 1986, políticos reformistas substituíram a velha guarda do governo com uma nova liderança. | At the Sixth National Congress of the Communist Party of Vietnam in December 1986, reformist politicians replaced the old guard government with new leadership. |
| A sua vitória conveniente confirmou que estava seguramente no poder e tinha pouco a recear dos militares e dos outros elementos da ultra secularista velha guarda. | His handy win confirmed that he was securely in power and had little to fear from the military and other elements of the ultra secularist old guard. |
| Tendo em conta que a luta contra o inimigo comum, a velha guarda secularista, foi decisivamente ganha, talvez seja inevitável uma eventual rutura entre Erdoğan e os Gülenistas . | Given that the fight against the common enemy, the secularist old guard, has been decisively won, an eventual break between Erdoğan and the Gülenists is perhaps inevitable. |
| És velha. | You're old. |
| Esse gabinete dessa forma representava uma ruptura com as visões Regressistas do antigo Partido da Ordem, apesar de ainda sob uma bandeira partidária que incluia membros da velha guarda. | The cabinet thus represented a break with the Reactionary views of the old Party of Order, albeit under a party banner which still included members of the old guard. |
| Não sei onde Tom guarda o guarda chuva dele. | I don't know where Tom keeps his umbrella. |
| Eu não sei onde Tom guarda o seu guarda chuva. | I don't know where Tom keeps his umbrella. |
| Ela é velha. | She is old. |
| Sinto me velha. | I feel old. |
| Eu sou velha. | I'm old. |
| Eu estou velha. | I'm old. |
| Tu és velha. | You're old. |
| Tu estás velha. | You're old. |
| Você é velha. | You're old. |
| Você está velha. | You're old. |
| Guarda tuas coisas. | Put away your things. |
| Ela guarda segredos. | She keeps secrets. |
| Não sou tão velha. | I'm not so old. |
| É uma velha tática. | It's an old move. |
| Essa velha tradição desapareceu. | That old tradition has disappeared. |
| Minha mesa é velha. | My desk is old. |
| Comprei uma lâmpada velha. | I bought an old lamp. |
| Tenho uma bicicleta velha. | I have an old bicycle. |
| Moro numa casa velha. | I live in an old house. |
| É uma piada velha. | That's an old joke. |
| Esta piada é velha. | That's an old joke. |
| Eu pareço mais velha. | I look older. |
| A senhora é velha. | You're old. |
| A senhora está velha. | You're old. |
| Você não é velha. | You're not old. |
| Essa piada é velha! | This joke is ancient! |
| Ela parece mais velha. | She looks older. |
| Ela era muito velha. | She was very old. |
| A sua irmã mais velha é mais velha que o meu irmão mais velho. | His older sister is older than my oldest brother. |
| Andorra a Velha (, , ), também denominada Andorra Velha, é a capital do coprincipado de Andorra. | Andorra la Vella (, ) is the capital of the Principality of Andorra, and is located high in the east Pyrenees between France and Spain. |
| No entanto, existe a opinião partilhada de que, nos últimos anos, as elites estão ficando cada vez mais jovens, à medida que a velha guarda dos chefes do Partido Comunista soviético está gradualmente caindo. | However, there is a shared opinion that in recent years the elites are getting younger, as the older guard of Soviet Communist Party bosses is gradually stepping down. |
| Digitaliza e guarda imagens | Scan and save images |
| Praça dos Guarda chuvas. | Umbrella Square. |
| Pegarei este guarda chuva. | I'll take this umbrella. |
Pesquisas relacionadas : Velha Senhora - Esporte Velha - Cidade Velha - Velha Economia - Velha Alma - Bruxa Velha - Búlgara Velha - Irlandesa Velha - Sacola Velha - Velha Glória - Raposa Velha - Serra Velha - Velha Ordem - Fogy Velha
