Tradução de "ver apenas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posso apenas ver isso ficando pior. | I can only see it getting worse. |
| Voaremos fora daqui, apenas para ver esse tipo de barreira. | We'll fly outside it here, just to see this sort of containment. |
| Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura. | They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit. |
| São apenas pequenos detalhes, mas vocês podem ver algumas coisas lá. | And just little bits and pieces, and you can see some of the things there. |
| Zhang está apenas indo ver quantos trabalhadores escravos em olarias encontra? | Is Zhang going just to see how many slave labor brick kilns he can find? |
| É a mesma coisa que consegue ver lá apenas 200 vezes maior. | It's the same thing as you can see over there just 200 times bigger. |
| Mas é estranho que você não consegue ver o facho de luz, você consegue apenas ver o que ele encontra. | But it's odd that you can't see the beam of light, you can only see what it hits. |
| Testamos na água sem qualquer cobertura ou lastro apenas para ver como funcionava. | We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works. |
| Vocês vão ver, em apenas duas semanas, que os vermes normais estão velhos. | You're going to see, in just two weeks, the normal worms are old. |
| E era possível ver como ela parecia tão diferente em apenas três meses. | And you can see how different she looks just in three months. |
| ver as tuas classes de impressoras (suportado e útil apenas para o CUPS) | view your printer classes (supported by and useful for CUPS only) |
| O inglês é apenas uma outra janela através da qual se pode ver. | English is just another window to look through. |
| Eu gosto de ver como ele apenas fica deitado ali, sem fazer nada. | I like how he just lies there, doing nothing. |
| Algumas vezes o evento que o usuário deseja ver pode ocorrer apenas ocasionalmente. | Sometimes the event that the user wants to see may only happen occasionally. |
| Tive o sentimento que meu cérebro queria apenas ver isto voltando a ter vida. | I got the feeling that my brain wanted to basically see it come back to life. |
| Isso, porque o impacto, como pode ver, é apenas um poste tocando o chão. | That, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground. |
| É possível ver isso, aliás, em filmes específicos, etc. E leva apenas alguns minutos. | You can see, by the way, in different movies, etc., it takes just a few minutes. |
| Eles podem apenas ver os vídeos. Se se entediarem eles podem ir para adiante. | They can just watch those videos. If they're bored, they can go ahead. |
| Apenas a coroa eslovaca registou um grau de volatilidade relativamente elevado ( ver Quadro 10 ) . | Only the Slovak koruna experienced a relatively high degree of volatility ( see Table 10 ) . |
| ( 1 ) Informação a prestar apenas trimestralmente , ver quadro 5b relativo ao regime de reporte . | ( 1 ) This item required at quarterly frequency only , see Table 5 ( b ) for the reporting scheme . |
| Atualmente, apenas TERU e JIRO continuam com essa atividade(ver páginas individuais dos integrantes). | As of 2008, only Teru and Jiro keep their radio shows (aired on BayFM and FM802, respectively). |
| Você pode ver as coisas. Não apenas o formado que muda, mas pode ver todo o tipo de curva e rugas que aparecem. | You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs. |
| Mas nossas vidas apenas continuarão a ser um ato de equilíbrio que tem menos a ver com dor e mais a ver com beleza. | But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty. |
| TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo. | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| Elétrons desaparecem num tipo de nuvém, e aparece apenas energia. E vocês não conseguem ver energia. | Electrons disappear in a kind of fuzz, and there is only energy. And you can't see energy. |
| Isso não apenas nos permite ver o Twitter de maneiras diferentes, mas introduz novas aplicações também. | This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. |
| ver todos os membros da classe de impressora indicada (suportado e útil apenas para o CUPS) | view all members of the named printer class (supported by and useful only for CUPS) |
| Execuções são realizadas em locais privados com apenas convidados e pessoas capazes de ver o processo. | Hospira, the only U.S. manufacturer of sodium thiopental, stopped making the drug in 2011. |
| Invés de apenas ver a informação podemos explorar la com os nossos dedos e ver estado por estado, exatamente qual é o potencial de vento que existe. | But instead of just showing us the information, we can take our finger and explore, and see, state by state, exactly how much wind potential there is. |
| Mas é o tipo de coisa que nós tentamos apenas por diversão e ver até onde vai. | But it's just the kind of thing that we just try out for fun and see where it goes. |
| Não quero apenas ver esse dispositivo engenhoso. Quero pegar esses dados e fazer uma coisa ainda melhor. | I don't want to just look at this cool device, I want to take this data and make something even better. |
| Mas esta viagem está apenas começando. então nós teremos que esperar antes de ver os primeiros resultados. | But this journey has only just begun, so we will have to wait before we see the first results. |
| Estes são apenas os esboços, e vocês podem ver, isto se parece com uma obra regular? Não. | This is just the outline of it, and you can see, does it look like a regular building? No. |
| Aqui você não vai ver nenhuma emoção falsa, apenas a autêntica expressão de agonia de uma mãe. | Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony. |
| Esta evolução foi apenas parcialmente compensada por uma ligeira subida do excedente de serviços ( ver Gráfico 24 ) . | These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) . |
| O médium afirmou ver auras acima de todas as telas, mas apenas 4 das telas tinham pessoas. | The psychic stated that she saw an aura over all ten screens, but people were behind only four of the screens. |
| Ver Ver Ver Ver | See See See See |
| Apenas saia de sua casa, levante sua voz e diga Nós gostaríamos de ver o fim do regime. | Just step out of your house, raise your voice and say, We would like to see the end of the regime. |
| E então diminuímos toda a história para apenas 29 fotografias mágicas, e então podemos ver a narrativa nesta posição. | And now we've whittled down that whole story to just 29 matching photographs, and then we can enter the narrative at that position. |
| Se você clicar nisto você irá ver algumas aplicações que disponibilizqamos, apenas nos últimos dois meses, desde que lançamos. | If you click on this, you'll see some of the ones that we've put out, just in the past couple of months since we've launched. |
| Você pode ver apenas um pedacinho da América do Norte bem aqui e uma parte da Austrália lá embaixo. | You can just see a little bit of North America up here and a sliver of Australia down there. |
| Quando não é uma coisa é outra e, ao meu ver, estamos apenas começando, apesar dos oito anos da loja. | When it's not something, it is another, and, in my view, we are just beginning despite eight years of business. |
| De todos os países chegam viajantes para ver o Kangchenjunga, 28.150 pés de altitude, apenas a 40 milhas de distância. | From all countries travellers come there to see the famous view of Kangchenjunga, in height, and only distant. |
| Se vocês podem ver a complexidade. Você pode ver como minúsculos, pequenos redemoinhos e grandes redemoinhos e o movimento isto é apenas a temperatura na superfície do mar, mas é imensamente complicada. | If you can see the complexity, you can see how tiny, little eddies and large eddies and the motion this is just sea surface temperature, but it's immensely complicated. |
| Ver Prefácio Ver Contexto histórico Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 3 , Secção 3.1 Ver Capítulo 8 | See Foreword See Historical context See Chapter 2 See Chapter 3.1 See Chapter 8 |
Pesquisas relacionadas : I Ver Apenas - Ver - Ver - Apenas - Ver Produto - Ver Em - Ver Em - Ver Foto - Vá Ver - Ver Todos - Ver, Por - Ver Comentários
