Tradução de "ver através" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução :
Palavras-chave : Across Through Which These Over

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então agora podemos ver através do cérebro.
So now we can look throughout the brain.
Nós temos que ver através das gerações para entender.
We have to look over generations to understand it.
É um filme através do qual você pode ver.
It's a film that you can look through.
Pode se de fato ver através da sua cabeça.
You can actually see through his head.
KB Shh. Não diga nada. Estou tentando ver através dos seus olhos. Não consigo ver.
KB Don't say anything, I'm trying to see through your eyes. I can't see.
KB Agora, Kathryn, você não tinha como ver através daquela venda.
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.
E você pode ver que existe uma linha passando através da imagem.
And you'll see there is a line, a faint line going across that image.
Vejam se vocês conseguem ver estas ondas se propagando através do bando.
See if you can see those waves propagating through the swarm.
Assim, através da combinação destas tecnologias podemos chegar a qualquer lugar, ver tudo.
So, with the combination of these technologies we can reach it all, and we can see it all.
São realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
The maturity of the deposits is not standardised
são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )
são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )
São realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
They are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )
O inglês é apenas uma outra janela através da qual se pode ver.
English is just another window to look through.
ver parágrafo 5.1.1 acima ) que ser novamente ratificadas pelo Parlamento através de uma lei .
see paragraph 5.1.1 above ) , have to be ratified by Parliament through a law .
Tom ouviu tiros e olhou através da janela para ver o que estava acontecendo.
Tom heard gunshots and looked out the window to see what was happening.
Inicialmente, os fumos têm cor negra mas, gradualmente, começamos a conseguir ver através deles.
Initially the fumes appear black, then gradually you are able to see through them without any trouble.
Podemos ver através de todo o espectro de luz, revelando mundos que estavam invisíveis anteriormente.
We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible.
Faça um passeio através do formulário do Censo para ver as diferentes categorias oferecidas hoje.
Take a walk through the Census form to see the different categories offered today.
Para esse efeito, o Buda recomendou ver as coisas através das três marcas da existência.
To this end, the Buddha recommended viewing things as characterized by the three marks of existence.
Então foi estranho ver aquelas imagens e aqueles olhos me encararem de volta através da televisão.
So it was kind of weird to see those images and those eyes stare back at me through a television.
Pode se ver os raios de sol através dos dutos de ventilação e o trem se aproximando.
You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching.
Como você pode ver, um projeto evolui através de uma série de gerações de reuniões de desenho.
As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings.
Então através dos tópicos mais comentados nos microblogs, podemos ver com o que se preocupam os jovens.
So through some of the hottest topics on microblogging, we can see what young people care most about.
Pois já que você pode olhar através das unhas, você pode ver veias. E uma vez que se vê veias, achamos que pode se ver a malária.
Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.
Jornal Oficial da União Europeia são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver capítulo 5 )
Official Journal of the European Union they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )
Os inimigos foram programados ao longo do jogo para não poder ver através deles, enquanto o jogador pode.
Windows throughout the game were programmed so that enemies cannot see through them while the player can.
Assim eu posso ver tudo o que o Romo vê, e tenho uma visão do mundo através do robô.
So I can see everything that Romo sees, and I get a robot's eye view of the world.
2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 22 M5 são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )
os seus prazos não são normalizados são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .
Eles podem ver muito além das grandes planícies de Illinois e através do Lago Michigan em um dia claro.
They can see far over the plains of Illinois and across Lake Michigan to Indiana, Michigan and Wisconsin on a clear day.
Ver Ver Ver Ver
See See See See
E para entender o motivo, devemos ver como, através dos tempos, tecnologias militares têm mantido ou destruído a paz mundial.
And to understand why, we must look at how, through the ages, military technologies have maintained or destroyed world peace.
No segundo semestre de 2004 , subiu ligeiramente , sobretudo devido a um aumento do financiamento através de empréstimos ( ver Gráfico 19 ) .
In the second half of 2004 , it picked up somewhat mainly as a result of an increase in loan financing ( see Chart 19 ) .
Pode ver se completamente através dos materiais transparentes à luz visível isto é, eles permitem a visualização de imagens claras.
Some materials allow much of the light that falls on them to be transmitted through the material without being reflected.
Através de seu estudo da política mundial e da economia, Lenin chegou a ver a política russa na perspectiva internacional.
Through his study of worldwide politics and economics, Lenin came to view Russian politics in international perspective.
Então nós perfuramos através do tempo para ver quantas vezes isso aconteceu, e exatamente a que velocidade aquele gelo pode derreter.
So we drill back in time to see how often that's happened, and exactly how fast that ice can melt.
Além disso , através das suas operações de política monetária , o Eurosistema pode influenciar as condições no mercado monetário ( ver Capítulo 4 ) .
Moreover , the Eurosystem , through its monetary policy operations , can influence conditions on the money market ( see Chapter 4 ) .
A solidez financeira será avaliada através do quadro de avaliação da qualidade do crédito do Eurosistema ( ver a secção 1.3 adiante ) .
Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) .
Através das câmeras que monitoram as ruas da cidade de São Paulo é possível ver a manifestação da Rua da Consolação.
The protests along Consolação Street can be viewed through footage from the security cameras that monitor the city's streets, was possible to watch the protests live at Consolação street.
Esses olhos azuis da cor do céu que continuamos a ver, esse coração nobre através do qual nos lembramos de você.
Those sky blue eyes that we still see, that noble, tenacious heart with which you are remembered.
Às vezes é representado como um jaguar e carrega no peito um espelho através do qual podia ver toda a humanidade.
Sometimes the mirror was shown on his chest, and sometimes smoke would emanate from the mirror.
KB Segunda visão é a visão pela qual um especialista em controle da mente pode ver através dos olhos de outra pessoa.
KB Second sight is whereby a mind control expert can see through somebody else's eyes.
Então o cirurgião pode ver dentro do paciente, através das suas lentes, onde o está o tumor, onde estão os vasos sanguineos.
So the surgeon can see inside the patient, through their lens, where the tumor is, where the blood vessels are.
Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou agentes de mercado . Programas de convergência ver programas de estabilidade .
This is signalled by announcing a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 .

 

Pesquisas relacionadas : Ver Algo Através - Ver-nos Através - Ver Através De Exibição - Ver As Coisas Através - Ver Através De Registo - Ver Através De Você - Ver As Coisas Através - Ver - Ver - Ver Produto - Ver Em - Ver Em - Ver Foto