Tradução de "ver por mim mesmo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você faria o mesmo por mim. | You'd do the same for me. |
| Eu tive que julgar por mim mesmo. | I had to judge it for myself. |
| Eu tive de descobrir por mim mesmo. | I had to find out for myself. |
| Eu fiz uma fMRI em mim mesmo para ver como meu córtex visual está dominando. | I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over. |
| Por isso, não vou citar a mim mesmo nessa questão. | So, I'm not going to quote myself on this. |
| Tom não fez isso por mim, mas para si mesmo. | Tom didn't do that for me but for himself. |
| Eu penso em mim mesmo como... eu não sei como eu penso em mim mesmo. | I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as. |
| Então pensei, por que não punir a mim mesmo? Vou fazer japonês. | So I thought why not punish myself? I'll do Japanese. |
| Eu não sei mesmo por quê, mas eles não gostam de mim. | I don't really know why, but they don't like me. |
| Eu não sei mesmo por quê, mas elas não gostam de mim. | I don't really know why, but they don't like me. |
| Estou orgulhoso de mim mesmo. | I'm proud of myself. |
| TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo. | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| Disse a mim mesmo, que trabalho? | I wondered, what work? |
| É uma piada sobre mim mesmo. | So it s a joke against myself. |
| Eu ri, apesar de mim mesmo. | I laughed in spite of myself. |
| Eu não gosto de mim mesmo. | I don't like myself. |
| Não estou falando de mim mesmo. | I am not talking about myself. |
| Só posso culpar a mim mesmo. | I have only myself to blame. |
| Eu quero melhorar a mim mesmo. | I want to better myself. |
| Eu podia ver a mim mesmo extendendo a bandeira em um poste, vocês sabem ah, um montento glorioso a música aumentando. | I could see myself sticking the flag in a pole, you know ah, glorious moment the music kind of reaching a crescendo. |
| Para mim, mesmo 14 meses só dá para uma breve passagem por cada estado. | To me, even fourteen months is less to just touch every state. |
| Não acreditam em mim? Vamos ver de novo. | Don't believe me? Let's watch it again. |
| Certo. Levante se para mim por um segundo, para que eu possa ver onde você está. | OK, well stand up for me just for a second, so I can see where you are. |
| Eu estou com vergonha de mim mesmo. | I am ashamed of myself. |
| Agora eu posso cuidar de mim mesmo. | Now I can look after myself. |
| Queria ter cuidado mais de mim mesmo. | I wish I had taken better care of myself. |
| Eu estou com vergonha de mim mesmo. | I'm ashamed of myself. |
| Só tenho a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame. |
| Eu só posso culpar a mim mesmo. | I have only myself to blame. |
| Eu sempre me esqueço de mim mesmo. | I always forget about myself. |
| Eu acho difícil falar sobre mim mesmo. | I find it hard to talk about myself. |
| Eu vi a mim mesmo no espelho. | I saw myself in the mirror. |
| E mesmo que esses números e estatísticas sejam realmente muito interessantes e sobre os quais é um prazer falar, para mim, Kiva tem a ver mesmo com as histórias. | And while those numbers and those statistics are really fun to talk about and they're interesting, to me, Kiva's really about stories. |
| Os olhos dele passam por ali e por mim, para ver o que estou olhando, logo temos uma atenção compartilhada. | His eyes are going back and forth up to me, to see what I'm looking at so we've got shared attention. |
| Então Sitopia, para mim, é uma forma de ver. | So Sitopia, for me, is really a way of seeing. |
| P Eu não quero decepcionar a mim mesmo. | T I don't want to let myself down. |
| E Eu não quero decepcionar a mim mesmo. | S I don't want to let myself down. |
| É o mesmo para mim com este tapete. | It's the same for me with the carpet. |
| Esses são todos problemas fora de mim mesmo. | These are all troubles outside of myself. |
| Para mim, mesmo a antecâmara é totalmente inacessível. | For me even this antechamber is utterly inaccessible. |
| Agora eu posso tomar conta de mim mesmo. | Now I can look after myself. |
| Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo. | I would like to make an offering to myself. |
| Eu só tenho a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame. |
| Eu tenho apenas a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame, I suppose. |
| Eu não gosto de falar sobre mim mesmo. | I don't like talking about myself. |
Pesquisas relacionadas : Por Mim Mesmo - Por Mim Mesmo - Causada Por Mim Mesmo - Tentar Por Mim Mesmo - Verificado Por Mim Mesmo - Decidir Por Mim Mesmo - Editada Por Mim Mesmo - Feito Por Mim Mesmo - Falando Por Mim Mesmo - Criado Por Mim Mesmo - Preparado Por Mim Mesmo - Pensar Por Mim Mesmo - Pensada Por Mim Mesmo - Apenas Por Mim Mesmo
