Tradução de "verificar de dados" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução :
Data

Dados - tradução :
Dice

Verificar - tradução :
Ascertain

Verificar - tradução :
Checking

Verificar - tradução :
Verify

Palavras-chave : Data Dice Access Information Verify Checking Checked Check

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
Verificar memória Verificar endereços Helgrind
Memcheck Addrcheck Helgrind
Eu gostaria de verificar.
I'd like to check out.
Desta forma será também possível verificar a coerência dos dados , o que é importante para a qualidade dos resultados .
This will also allow thorough consistency checks that are important for the quality of the output to be performed .
Depois do corpo da função, verificar o estado do objeto (OO) ou outro dados também é uma boa ideia.
After the body of a function, doing a check of object state (in Object oriented programming languages) or other held data and the return value before exits (break return throw error code) is also wise.
Verificar fugas
Leak check
Verificar Assinatura
Verify Signature
Vamos verificar.
Let's check it.
Em ciência, temos que manter todos os dados, e verificar se o número de acertos de alguma maneira foge do padrão esperado pelo acaso.
In science we have to keep the whole database, and look to see if the number of hits somehow stands out from the total number that you would expect by chance.
Nota Com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica .
Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not .
Nota com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica .
Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not .
Ao verificar esses dados da liberação do óxido nítrico pode se calcular quanto ele foi liberado da pele para a circulação.
So what you can do is you can multiply those data by the NO that's released and you can calculate how much nitric oxide would be released from the skin into the circulation.
Se um BCN verificar que existe uma incoerência nos seus dados CIS 2 depois de esses dados terem sido transmitidos ao BCE , o BCN em questão deverá enviar , sem demora , os dados corrigidos para o BCE através do mecanismo de transmissão CIS 2 .
If an NCB identifies an inconsistency in its CIS 2 data after such data have been transmitted to the ECB , that NCB shall send the corrected data to the ECB via the CIS 2 transmission mechanism without undue delay .
O BCE pode adoptar regulamentos especificando as condic es em que os direitos de verificar ou de proceder recolha coerciva de dados estat sticos podem ser exercidos .
The costs of the procedure shall be borne by the reporting agent concerned if it is established that the reporting agent has breached statistical reporting requirements .
Tínhamos que verificar tudo.
We had to look at everything.
Compilar apenas para verificar
Build for check only
Vamos verificar o mapa.
Let's check the map.
Vou verificar no porăo.
I'll check in the basement.
Não temos nenhuma maneira de verificar isso.
We have no way to verify this.
Neste caso , visto não existirem dados a verificar no ficheiro vazio , a verificação de coerência é realizada imediatamente a notificação conterá apenas o resultado da verificação de coerência entre as bases de dados de IFM e de MPEC do remetente .
In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender .
Em relação à análise monetária , os dados mais recentes confirmam o forte crescimento monetário e do crédito que se tem vindo a verificar desde meados de 2004 .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the strong monetary and credit growth which has been observed since mid 2004 .
Neste caso , visto não existirem dados a verificar no ficheiro vazio , a verificação de coerência é realizada imediatamente o aviso de recepção conterá apenas o resultado da verificação de coerência entre as bases de dados de IFM e de MPEC do remetente .
In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , the acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender .
Neste caso , visto não existirem dados a verificar no ficheiro vazio , a verificação de coerência é realizada imediatamente , o aviso de recepção conterá apenas o resultado da verificação de coerência entre as bases de dados de IFM e de MPEC do remetente .
In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender .
Vamos verificar mais uma vez.
Let's check one more time.
Não sei. Deixe me verificar.
I don't know. Let me check.
Não sei. Deixem me verificar.
I don't know. Let me check.
Tentamos verificar todas as reclamações.
We try to follow up on every complaint.
É melhor você verificar isso.
You'd better check that.
Tom disse que iria verificar.
Tom said he'll check into it.
Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.
We have no way to verify this.
Gostaria de verificar alguns dos meus objetos de valor.
I'd like to check some of my valuables.
Gravar os ficheiros abertos antes de verificar as diferenças
Save open files before diffing
objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos .
2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 .
Ficheiro ou directório onde verificar diferenças
File or directory to diff
Cara colega, vamos verificar tudo isso.
Mr Berenguer Fuster, we shall check all this.
Eu só quero verificar uma coisa.
I just want to check something.
Eu não sei. Deixe me verificar.
I don't know. Let me check.
Eu não sei. Deixem me verificar.
I don't know. Let me check.
Eu preciso verificar meu e mail.
I need to check my mail.
Deixe me verificar a minha agenda.
Let me just check my calendar.
Eu só fui verificar uma coisa.
I just went to check something.
Me deixe verificar a sua pressão.
Let me check your blood pressure.
De um modo geral , são da opinião de que é necessária uma base de dados centralizada para verificar a elegibilidade dos activos , em particular quando a lista de activos de garantia elegíveis aumentar .
Generally speaking , they take the view that one central database with an optimal functionality is required to check the eligibility of assets , particularly when the list of eligible collateral widens .
Alternar entre versões de uma biblioteca e verificar por obsolescências
Switch between library versions and check deprecations
Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem
The following fields of the message types shall be checked

 

Pesquisas relacionadas : Verificar Os Dados - Verificar - Verificar Motor - Verificar Se - Verificar Através - Verificar Com - Verificar Preço - Verificar Visualmente - Verificar Internamente - Quando Verificar - Irá Verificar
Display this page in English Display this page in English