Tradução de "verificar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Verificar - tradução : Verificar - tradução : Verificar - tradução : Verificar se - tradução : Verificar se - tradução : Verificar se - tradução : Verificar - tradução : Verificar se - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Se se verificar | Patients with pre existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be |
Verificar se este objecto existe | Check whether this object exists |
NÃO utilize AVONEX se verificar | Do NOT use AVONEX if you notice |
NÃO utilize AVONEX se verificar | Do NOT use AVONEX if you notice |
Vamos verificar se realmente funciona. | So, let's verify that. |
Então vamos verificar se acertamos. | So let's make sure that we got this right. |
NÃO utilize Avonex se verificar | Do NOT use Avonex if you notice |
NÃO utilize Avonex se verificar | Do NOT use Avonex if you notice |
Verificar se este polígono é convexo | Check whether this polygon is convex |
Verificar só se há correio novo | Only check for new mail |
Verificar se a citopenia está relacionada | Check whether cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy). |
Não utilize este medicamento se verificar | Do not use this medicine if you notice any of the following |
Não utilize este medicamento se verificar | Do not use this medicine if you notice that |
Estas análises servem para verificar se | These tests are to check that |
Essa situação continua a verificar se | We now have a situation where EEC regional aid is now overtaking central government regional aid. |
Isto acabou por se não verificar. | This proved not to be. |
Infelizmente estes continuam a verificar se. | Unfortunately these continue at present. |
Isso parece estar a verificar se. | That seems to be working. |
Deverão verificar se os seguintes aspectos | The following shall be verified |
Contacte o seu médico, se isto se verificar. | Please contact your doctor if this occurs. |
Se a ofensiva terrestre acabar por verificar se, como | PROUT, Sir Christopher (ED). Mr President, I would just like to express the horror felt by all members |
A verificar se o pacote é processável... | Checking if package is parseable... |
A verificar se o pacote é processável | Checking if package is parseable |
Primero precisamos verificar se estamos no alvo. | We first need to verify that we are on target. |
Verificar os ficheiros de saída se possível | Check output files if possible |
Verificar se é o documento de raiz | Check if root document |
Verificar se este ponto está numa curva | Check whether this point is on a curve |
Verificar se o ponto está nesta curva | Check whether the point is on this curve |
Verificar se este ponto está num polígono | Check whether this point is in a polygon |
Verificar se o ponto está neste polígono | Check whether the point is in this polygon |
Agora até podemos verificar se está certo. | Now we can even check to make sure. |
E você pode verificar se isso funciona. | And you can verify that this works out. |
Não utilize este medicamento se verificar que | Do not use this medicine if you notice that |
Porém, isto está longe de se verificar. | Fraud is endemic in international trade. |
Eu pedia para verificar, se fosse você. | I'd ask for verification if I were you. |
É melhor verificar se está todo aí. | You'd better look it over and see if it's all there. |
Esta é a minha, se querem verificar. | This is mine. If you want to check... |
Verificar memória Verificar endereços Helgrind | Memcheck Addrcheck Helgrind |
Seleccione Excluir de quot Verificar o Correioquot se não quiser verificar esta conta sempre que usar a opção Ficheiro Verificar o Correio. Você poderá à mesma verificar novas mensagens nesta conta com a opção Ficheiro Verificar o correio em. | Select Exclude from quot Check Mailquot if you do not want to check this account whenever you use File Check Mail. You can still check for new messages on this account with File Check Mail In. |
verificar se o tratamento está a funcionar para a sua situação verificar o funcionamento do seu fígado. | check if the treatment is working for you check your liver function. |
Verificar se a cápsula do frasco se encontra ainda intacta. | Check that the cap of the vial is still intact. |
Se alguma destas situações não se verificar, utilize outra seringa. | If not, use another syringe. |
Se, após uma análise atenta, se verificar que subsistem proble | Amendments Nos 2 and 12 both concern the extension |
Se você verificar no livro, é mesmo 343. | If you look it up in the book, it's really 343. |
Você pode verificar se o telefone está quebrado? | Can you check if the phone is out of order? |
Pesquisas relacionadas : , Verificar Se - Verificar-se - Se Você Verificar - E Verificar Se - Apenas Verificar Se - I Verificar Se - Para Verificar Se - Verificar Se Há - Verificar Se Há - Se Verificar Que - Não Se Verificar