Não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .	The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Eu não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Eu não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.
Verificar memória Verificar endereços Helgrind	Memcheck Addrcheck Helgrind
A verificar se o pacote é processável...	Checking if package is parseable...
A verificar se o pacote é processável	Checking if package is parseable
Primero precisamos verificar se estamos no alvo.	We first need to verify that we are on target.
Não temos nenhuma maneira de verificar isso.	We have no way to verify this.
O parque normalmente espera por 15 minutos para verificar se os ventos diminuem ou não.	The park will usually wait an additional 15 minutes or so to see if the winds die down.
a adopção de novos procedimentos exigiria um investimento , que pode não se justificar se a consolidação no sector se verificar .	new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry .
Se você verificar no livro, é mesmo 343.	If you look it up in the book, it's really 343.
Você pode verificar se o telefone está quebrado?	Can you check if the phone is out of order?
Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?	Could you make sure Tom is OK?
Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.	We have no way to verify this.
Uma catástrofe destas, tenho quase a certeza, não se poderia verificar ao largo da costa americana.	A disaster of this scale could almost certainly not have occurred along the American coastline, and why?
Não faltou originalidade aos protestos, como pode verificar se nas imagens que ilustram o presente artigo.	There was no lack of originality in the protests, as you can see in the images that illustrate this post.
Por isso é só verificar antes que se acabe.	So I just check before it's finished.
Verificar fugas	Leak check
Verificar Assinatura	Verify Signature
Vamos verificar.	Let's check it.
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares .	If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .
Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem	The following fields of the message types shall be checked
Bom, eu posso sentir. Está tudo bem. Não preciso verificar.	Well, I can feel it, it's doing all right I don't have to check it.
Eu não posso verificar a minha caixa de mensagens. Não há Internet aqui.	I cannot check my mailbox. There is no Internet here.
A não ser em casos urgentes devidamente justificados , durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre a proposta legislativa .	Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be established on a legislative proposal during those six weeks .
E se vocês não acreditam, podem pegar o slide depois e fazer alguns rabiscos para verificar que são idênticas.	And if you don't believe me you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical.
OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando.	OK, so, a quick review then, to see that you're following.
Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C.	We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.
2 . Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem	( 2 ) The following fields of the message types shall be checked
Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .	Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity .
Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas	To check whether the options took, do one of the following
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .	and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos .	If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .	and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto?	How will you test the development to make sure it's correct?
Mas na ciência, temos que verificar os erros, não apenas os acertos.	But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits.
E, quando a inflação se instalar , verificar se á uma diminuição da divisão do trabalho.	And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink.
Tínhamos que verificar tudo.	We had to look at everything.
Compilar apenas para verificar	Build for check only
Eu gostaria de verificar.	I'd like to check out.
Vamos verificar o mapa.	Let's check the map.
Vou verificar no porăo.	I'll check in the basement.
Em muitos casos , foi interpretada como a admissão ao segmento oficial das bolsas de valores nacionais ( nalguns casos , mesmo se não se verificar qualquer negociação ) .	In many cases it has been interpreted as admission to the official segment of the national stock exchange ( in certain cases even if trading does not take place ) .

Pesquisas relacionadas : Não Verificar - Verificar Se - , Verificar Se - Verificar-se - Verificar Se - Verificar Se - Verificar Se - Não Pôde Verificar - Não Podemos Verificar - Se Você Verificar - E Verificar Se - Apenas Verificar Se - I Verificar Se - Para Verificar Se

Display this page in English