Compilar apenas para verificar	Build for check only
OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando.	OK, so, a quick review then, to see that you're following.
Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas	To check whether the options took, do one of the following
Verificar memória Verificar endereços Helgrind	Memcheck Addrcheck Helgrind
A verificar se o pacote é processável...	Checking if package is parseable...
A verificar se o pacote é processável	Checking if package is parseable
Primero precisamos verificar se estamos no alvo.	We first need to verify that we are on target.
Se a Comissão verificar que houve infracção , proporá os meios adequados para se lhe pôr termo .	If it finds that there has been an infringement , it shall propose appropriate measures to bring it to an end .
Se você verificar no livro, é mesmo 343.	If you look it up in the book, it's really 343.
Você pode verificar se o telefone está quebrado?	Can you check if the phone is out of order?
Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?	Could you make sure Tom is OK?
O parque normalmente espera por 15 minutos para verificar se os ventos diminuem ou não.	The park will usually wait an additional 15 minutes or so to see if the winds die down.
Por isso é só verificar antes que se acabe.	So I just check before it's finished.
Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos .	Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
O teste de usabilidade é necessário para verificar se a interface de usuário é fácil de se aprender e utilizar.	Usability testing Usability testing is to check if the user interface is easy to use and understand.
Verificar fugas	Leak check
Verificar Assinatura	Verify Signature
Vamos verificar.	Let's check it.
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares .	If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .
Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem	The following fields of the message types shall be checked
Seleccione o ficheiro ou directório para verificar as diferenças	Choose file or directory to diff
Assim, quando vocês vierem para o TEDGlobal, podem verificar.	So when you come to TEDGlobal, you can check it out.
No Twitter, o hashtag para verificar é o BAD12.	On Twitter, the hashtag to watch is BAD12.
O Sami veio para verificar o cão da Layla.	Sami came to check on Layla's dog.
Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C.	We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.
2 . Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem	( 2 ) The following fields of the message types shall be checked
Ao invés de generalizar princípios, deve se verificar se os casais estão prontos para terem filhos, precisamos ver a preparação dos genitores .	Rather than issuing universal judgments, what matters is that couples are fit to have children, so people's readiness for parenthood needs to be looked at .
E se vocês não acreditam, podem pegar o slide depois e fazer alguns rabiscos para verificar que são idênticas.	And if you don't believe me you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical.
Para verificar se uma nota é verdadeira , realize o teste que consiste em tocar , observar e inclinar a nota .	To double check if a banknote is genuine use the feel look tilt test .
O Procurador Geral ordenou uma investigação para verificar e agir se encontrar especulação de preços nos restaurantes e lojas.	The Attorney General ordered an investigation to verify and act if it finds price speculation in the restaurants and stores.
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .	and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .	The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos .	If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .	and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto?	How will you test the development to make sure it's correct?
E, quando a inflação se instalar , verificar se á uma diminuição da divisão do trabalho.	And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink.
Para além disso , continuaram a verificar se condições para que o PIB real na área do euro cresça próximo da sua taxa potencial .	Furthermore , the conditions continued to be in place for real GDP in the euro area to grow at around its potential rate .
Tínhamos que verificar tudo.	We had to look at everything.
Eu gostaria de verificar.	I'd like to check out.
Vamos verificar o mapa.	Let's check the map.
Vou verificar no porăo.	I'll check in the basement.
Rejeitando o conselho de alguns oficiais do exército para refugiar se com as tropas da Macedônia, navegou para a Itália para verificar se tinha alguma segurança e potencial fortuna política.	Rejecting the advice of some army officers to take refuge with the troops in Macedonia, he sailed to Italia to ascertain whether he had any potential political fortunes or security.
Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado .	In credit markets , there remains significant market fragmentation .
A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento.	By the way, feel free to check in on my head at any time.
Ao verificar esses dados da liberação do óxido nítrico pode se calcular quanto ele foi liberado da pele para a circulação.	So what you can do is you can multiply those data by the NO that's released and you can calculate how much nitric oxide would be released from the skin into the circulation.

Pesquisas relacionadas : Verificar Se - , Verificar Se - Verificar-se - Verificar Se - Verificar Se - Verificar Se - Verificar Para - Para Verificar - Se Você Verificar - E Verificar Se - Apenas Verificar Se - I Verificar Se - Verificar Se Há

Display this page in English