Tradução de "versão revogada e substituída" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Versão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais tarde, nas edições posteriores, foi substituída pela versão correcta. | It was later replaced with the correct version on subsequent CD releases. |
| Tendo em conta o desejável alinhamento com a Directiva Serviços de Pagamento e o facto de todas as disposições terem sido alteradas , a Directiva Moeda Electrónica em vigor será revogada e substituída pela nova proposta . | Given the desired alignment to the Payment Service Directive and the fact that all provisions have been amended , the existing Electronic Money Directive will be repealed and replaced by the new proposal . |
| A unidade foi substituída e testada. | Unit was replaced and retested, and launch was rescheduled for 5 June. |
| E se eu fosse substituída à noite? | I wonder if I've been changed in the night? |
| A última versão do compilador (v.4.0) foi lançada no ano de 1988, quando foi substituída pelo Microsoft QuickPascal, que teve uma curta vida. | The last version of Microsoft Pascal to be released was version 4.0 in 1988, when Microsoft Pascal was superseded by (the somewhat short lived) Microsoft QuickPascal, a cheaper development tool that Microsoft produced in order to compete with Borland's Turbo Pascal. |
| Essa primeira versão foi substituída em 1953 pela última bandeira da República Socialista Soviética Lituana uma bandeira vermelha com a foice e martelo e uma estrela na parte superior esquerda. | That flag was replaced in 1953 by the last flag used by the Lithuanian Soviet Socialist Republic a red flag, with the hammer and sickle and star in the hoist. |
| Pfeiffer estava indisponível e foi substituída por uma dublê. | Pfeiffer was unavailable and a body double was chosen. |
| Foi substituída por Elizabeth Berridge. | She was replaced by Elizabeth Berridge. |
| A constituição de 1891 foi revogada e Getúlio passou a governar por decretos. | The constitution of 1891 was repealed and Vargas came to rule by decree. |
| E Sunny vai ser substituída por um saco de farinha. | Sunny's work suffers because she runs out of staples. |
| Ela foi substituída por Ginger Rogers. | She was replaced by Ginger Rogers. |
| A secção 3 é substituída pelo seguinte | Section 3 is replaced by the following |
| A secção 4 é substituída pelo seguinte | Section 4 is replaced by the following |
| A secção 6 é substituída pelo seguinte | Section 6 is replaced by the following |
| A secção 13.1.7 é substituída pelo seguinte | Section 13.1.7 is replaced by the following |
| Em 1990 foi substituída pela polícia romena. | In 1990 it was replaced by the Romanian Police. |
| A mineração foi, paulatinamente, substituída pela agricultura e pela criação de gado. | Mining was, gradually, replaced by agriculture and cattle breeding. |
| Esta lei, porém, foi revogada em 1973, como se verá a seguir. | References External links Official website |
| A imagem de Vénus foi substituída no Adobe Illustrator CS (versão 11) por uma flor estilizada, de forma a se integrar na imagem da natureza do pacote de programas Creative Suite. | The image of Venus was replaced (albeit still accessible via easter egg) in Illustrator CS (11.0) and CS2 (12.0) by a stylized flower to conform to the Creative Suite's nature imagery. |
| Ela foi substituída pela RFC 1036 e, posteriormente, pela RFC 5536 e RFC 5537. | It was superseded by RFC 1036 and subsequently by RFC 5536 and RFC 5537. |
| c ) A caixa 1 é substituída pela seguinte | ( c ) Box 1 is replaced by the following |
| b ) A secção 2.2 é substituída pelo seguinte | ( b ) Section 2.2 is replaced by the following |
| d ) A secção 10.1 é substituída pelo seguinte | ( d ) Section 10.1 is replaced by the following |
| A secção 13.1.2 é substituída pelo texto seguinte | Section 13.1.2 is replaced by the following |
| h ) A secção 13.1.9 é substituída pelo seguinte | ( h ) Section 13.1.9 is replaced by the following |
| c ) A secção 4.2.3 é substituída pelo seguinte | ( c ) Section 4.2.3 is replaced by the following |
| A escrita árabe foi substituída pelo alfabeto romano. | The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. |
| Foi substituída pela Copa Sul Americana em 2002. | These two, Copa Merconorte and Copa Mercosur, were replaced in 2002 by the Copa Sudamericana. |
| A mitologia nórdica foi lentamente substituída pela cristã nos séculos X e XI. | Norse traditions were slowly replaced by Christian ones in the 10th and 11th centuries. |
| A norma foi criada em 1984 e, desde então, foi várias vezes revogada e aprovada pelos presidentes que se seguiram. | Given the fragility of the health system, the likelihood of passing HIV to the baby is quite high, and if I were the pregnant one, its not a roulette game I'd want to be playing. |
| E a arte da conversa está sendo substituída perigosamente, acho eu pela transmissão individual. | And the art of conversation is being replaced dangerously, I think by personal broadcasting. |
| A bandeira nacional do Benim foi originalmente adoptada em 1959 e substituída em 1975. | This was granted on December 4, 1958, and a search for a national flag began soon after. |
| Existem 290 troféus na versão americana e 293 na versão Japonesa. | One trophy is exclusive to the Japanese version of the game. |
| ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o | or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 . |
| Na secção 6.4.1 . , a caixa 7 é substituída pela seguinte | 4 . Box 7 in Section 6.4.1 is replaced by the following |
| A caixa 3 na secção 5.1.1 é substituída pela seguinte | In Section 5.1.1 , Box 3 is replaced by the following |
| A parte introdutória do primeiro parágrafo é substituída pela seguinte | The introductory part of the first paragraph is replaced by the following |
| A caixa 7 na secção 6.4.1 . é substituída pela seguinte | In Section 6.4.1 , Box 7 is replaced by the following |
| A alínea b ) do ponto 4 é substituída pela seguinte | Subparagraph 4 ( b ) is replaced by the following |
| A alínea b ) do n.o 1 é substituída pelo seguinte | Paragraph 1 ( b ) is replaced by the following |
| A monarquia foi logo substituída pela Primeira República do México. | The monarchy was soon replaced by the First Republic of Mexico. |
| Está disponível uma versão freeware e uma versão paga com mais recursos. | A freeware version and a purchasable enhanced version were available. |
| Ela foi suspensa em 10 de maio de 1949 e foi substituída por Betty Hutton. | She was suspended from the picture on May 10, 1949, and was replaced by Betty Hutton, who stepped in performing all the musical routines as staged by Berkeley. |
| a Comissão Europeia preparará uma proposta para os Estados membros cuja derrogação deverá ser revogada | the European Commission will prepare a proposal for those Member States whose derogation is to be abrogated |
| Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
Pesquisas relacionadas : Norma Revogada E Substituída - Revogada - Substituída Pela - é Substituída - Gradualmente Substituída - é Substituída - Será Revogada - Foi Revogada - Acesso Revogada - Foi Revogada - Licença Revogada - Patente Revogada - é Revogada - Foi Revogada
