Tradução de "vezes antes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Autoridades foram rejeitadas antes, muitas vezes. | Authorities had been rejected before, many times. |
| Tom fez isso muitas vezes antes. | Tom has done that many times before. |
| Tom esteve aqui muitas vezes antes. | Tom has been here many times before. |
| Ball e Mendes revisaram o roteiro duas vezes antes de enviá lo aos atores, e outras duas vezes antes da primeira leitura conjunta. | Ball and Mendes revised the script twice before it was sent to the actors, and twice more before the first read through. |
| Os covardes morrem muitas vezes antes de sua morte. | Cowards die many times before their deaths. |
| Pense duas vezes antes de pedir aquela garrafa de vinho. | Think twice before you have that bottle of wine. |
| Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento. | I had met her many times before then. |
| Mas audácia é o que aconteceu muitas vezes antes na história. | But audacious is what has happened many times before in history. |
| Pedreiras, antes feitas na natureza, às vezes pegamos isto e transformamos. | Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed. |
| Então aqui estão os gráficos que você já viu muitas vezes antes. | So here are the graphs you've seen lots of times before. |
| O Home foi atrasado e expandido várias vezes antes do lançamento inicial. | Home was delayed and expanded several times before initially releasing. |
| Então, antes do café da manhã, você já encontrou o porco inúmeras vezes. | Then, so, before breakfast, you've already met the pig so many times. |
| Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo. | But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle. |
| Muitas vezes te amei antes de conhecer teu rosto ou saber teu nome. | Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name. |
| O ilusionista foi batido três vezes, antes que pudesse se preparar para tal. | On one occasion he asked if the cuffs could be removed so he could take off his coat. |
| Hoaxes políticos às vezes são motivados pelo desejo de ridicularizar ou denegrir políticos opostos ou instituições políticas , muitas vezes antes das eleições. | Political hoaxes are sometimes motivated by the desire to ridicule or besmirch opposing politicians or political institutions, often before elections. |
| Os BCN devem reportar conjuntos completos de dados duas vezes por ano antes de 15 de Abril e antes de 15 de Outubro . | The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 October . |
| Muitas vezes, há um atraso de vários anos antes que o diagnóstico correto seja atingido. | Often there is a delay of several years before the correct diagnosis is reached. |
| Cada equipe pode tocar na bola três vezes antes de jogá la para o outro lado. | A team is allowed up to three touches to return the ball across the net. |
| De acordo com o relatório, a vítima pediu ajuda quatro vezes à polícia antes de ser assassinada. | According to the report, the victim had asked police for help four times before she was killed. |
| O que sabíamos antes é que havia 4 milhões de vezes a massa do sol dentro daquele círculo. | What we knew before is that there was four million times the mass of the sun inside that circle. |
| Já fui tratada assim várias vezes antes, mas foi a primeira vez em que se especificou o motivo. | I ve had that treatment several times before but it was the first time they specified the reason. |
| Um prédio, antes de ser construído, tem de ser visualizado na mente de um arquiteto centenas de vezes. | A building, before it can be constructed, has to be visualized hundreds of times in the mind of an architect. |
| Antes e depois haviam revistas que às vezes podiam durar horas, com os presos regularmente morrendo por exposição. | Roll calls before and after could sometimes last for hours prisoners regularly died of exposure. |
| Pouco antes disso, Ulan Bator mudou de localização vinte e oito vezes, com cada local sendo escolhido cerimonialmente. | Before that, it changed location twenty eight times, with each location being chosen ceremonially. |
| Às vezes, pequenos foguetes de pouso são acionados pouco antes do impacto para reduzir a velocidade de impacto. | Sometimes small landing rockets are fired just before impact to reduce the impact velocity. |
| Mas foi assim bem antes desse tempo também, outras três vezes, em outras três ocupações 2005, 2006 e 2011. | Not with police intervention, as past occupations in the same building have, but with a legal decree on July 4 expropriating the property for public housing. |
| Depois, mergulha novamente, repetindo a sequência cerca de meia dúzia de vezes antes de vir à superfície para respirar. | It then dives again and repeats the sequence about half a dozen times before surfacing to breathe. |
| Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio. | Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio. |
| Durante sua infância, estudou piano e se apresentou no Carnegie Hall por duas vezes antes de completar 15 anos. | She studied piano as a child and performed at Carnegie Hall twice before the age of 15. |
| Antes desse infográfico de Beck, várias linhas de metrô eram representadas geograficamente, muitas vezes se sobrepondo ao mapa das ruas. | London Underground map Before Beck Prior to the Beck diagram, the various underground lines had been laid out geographically, often superimposed over the roadway of a city map. |
| Eles fariam isso uma meia dúzia de vezes antes de se entediar e ir embora fazer alguma outra bobagem de esquilo. | They do this maybe half a dozen times before they get bored, and then they go off and play in traffic. |
| Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse. | Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it. |
| Quatro vezes Vasco Romário defende a equipe no Carioca, onde alcança o gol 998 antes de um clássico contra o Flamengo. | Romário won the World Cup Golden Ball as the most valuable player of the tournament, and was named in the World Cup All Star Team. |
| A data de lançamento foi adiada várias vezes em 1998 antes de o jogo ser finalmente lançado em novembro daquele ano. | The release date was delayed several times in 1998 before the game was finally released in November of that year. |
| Os BCN devem reportar conjuntos completos de dados duas vezes por ano antes de 15 de Abril e de 15 de Outubro . | The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 October . |
| Os BCN devem reportar conjuntos completos de dados duas vezes por ano antes de 15 de Abril e de 15 de Outubro . | The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 October .' |
| O grupo tinha ensaiado as músicas antes que as sessões de gravação começaram, em que muitas vezes apenas alguns ensaios eram necessários. | The group had rehearsed the songs so much before recording started that often only a few takes were needed. |
| Algumas vezes, ela disse, antes das pessoas entrarem ela podia alucinar quadrados rosas e azuis no chão, que pareciam subir até o teto. | Sometimes, she said, before the people come on, she may hallucinate pink and blue squares on the floor, which seem to go up to the ceiling. |
| Ele vai elevar o limite desta energia sete vezes além do que já foi obtido antes, então conseguiremos ver novas partículas em breve. | It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon. |
| Existem muitas histórias mas temos de pensar duas vezes antes de fazer queixa. Alguns estudantes ainda brincam com a situação, quando são sancionados. | Some students play ironic jokes with the situation when they are sanctioned. |
| Em todos os evangelhos, Jesus prevê que Pedro negará que o conhece por três vezes antes de o galo cantar na manhã seguinte. | In all four gospels, Jesus predicts that Peter will deny knowledge of him three times before the rooster crows the next morning. |
| Quando suas observações foram analisadas, eles descobriram que a estrela tinha desaparecido rapidamente cinco vezes antes e depois de ser ocultada pelo planeta. | When their observations were analysed, they found that the star had disappeared briefly from view five times both before and after it disappeared behind Uranus. |
| Antes de 1895, Cézanne apresentou suas obras duas vezes com outros impressionistas na primeira mostra impressionista de 1874 e na terceira, de 1877. | Before 1895 Cézanne exhibited twice with the Impressionists (at the first Impressionist exhibition in 1874 and the third Impressionist exhibition in 1877). |
| Quando ficou mais velha, Olga lia muito, tanto ficção como poesia, levando muitas vezes livros da sua mãe antes de ela os ler. | As she grew older, Olga read widely, both fiction and poetry, often borrowing books from her mother before the Empress had read them. |
Pesquisas relacionadas : Duas Vezes Antes - Algumas Vezes Antes - Várias Vezes Antes - Pensar Duas Vezes Antes - Todas As Vezes Antes - Vezes - Vezes - Antes - Antes - Antes
