Tradução de "vezes e novamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente. | Having failed twice, William didn't want to try again. |
| Às vezes tornar verde novamente é realmente a melhor resposta. | Sometimes re greening is really the better answer. |
| Você multiplica qualquer coisa vezes zero, novamente, você terá zero. | You multiply anything times zero, once again, you are going to get zero. |
| Às vezes, ele usava pares complementares de cores, e, em outras vezes, cores dissonantes , novamente refletindo a sua conexão com a musicalidade. | Sometimes he uses complementary pairs of colors, and other times dissonant colors, again reflecting his connection with musicality. |
| Bom, algumas vezes fomos suspensos por algumas horas, mas nunca, nunca fechamos novamente. | Well sometimes we were suspended for a few hours, but we never, we never closed it again. |
| Voltou a ficar ativo novamente em 1631, por seis vezes no século XVIII, oito vezes no século XIX (notavelmente em 1872), e em 1906, 1929 e 1944. | The volcano erupted again in 1631, six times in the 18th century, eight times in the 19th century (notably in 1872), and in 1906, 1929, and 1944. |
| Novamente os robôs monitoram esse erro e calculam os comandos de controle 100 vezes por segundo, que, então, traduz para o motor comandos 600 vezes por segundo. | So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second. |
| Uma grande multidão assistiu a cena, e o diretor Billy Wilder ordenou que a cena fosse filmada novamente diversas vezes. | A large crowd watched as director Billy Wilder ordered the scene to be refilmed many times. |
| Novamente, novamente, novamente. | Again, again, again. |
| Eu tnha trabalhado com ele algumas vezes desde o Cream, e eu prometi a mim mesmo que e nunca mais trabalharia com ele novamente. | I have worked with him several times since Cream, and I promised myself that I would never work with him again. |
| Muitas vezes, os países devedores são tão espremidos para pagarem que, após alguns anos, já estão falidos novamente. | Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years. |
| Depois, mergulha novamente, repetindo a sequência cerca de meia dúzia de vezes antes de vir à superfície para respirar. | It then dives again and repeats the sequence about half a dozen times before surfacing to breathe. |
| E novamente, em ação. | And again, in action. |
| E novamente, não funcionou. | And so that didn't work. |
| E eles fizeram novamente. | And they've done it again. |
| Eles o empurram e pisoteiam, e meu pai não morre mas quando ele é novamente esfaqueado, na barriga, o coração dele grita aiiiii, aiiiiinãoooo , somente três vezes. | They throw him and step on him and my dad didn't die but when he was stabbed again in the belly and the heart my dad yelled ayyyyyyy, ayyyyyyynoooo only three times. |
| E ela pôde ver que esses eram os números dos quadrados até por volta de seis. Onde ela não tinha certeza de quanto era seis vezes seis, e quanto era sete vezes sete. Mas aí ela estava confiante novamente. | And she could see that these were the square numbers up until about six, where she wasn't sure what six times six was and what seven times seven was, but then she was confident again. |
| E, finalmente, teste e teste novamente. | And, finally, test and test it again. |
| E vivendo próximo daquela água nos núcleos estava a pequena Deinococcus radiodurans, nadando folgada, tendo seus cromossomos fragmentados todo dia, seis, sete vezes, costurando os novamente, vivendo em cerca de 200 vezes mais radiação que mataria vocês. | And sitting next to that water in the cores was this little Deinococcus radiodurans, doing a backstroke, having its chromosomes blown apart every day, six, seven times, restitching them, living in about 200 times the radiation that would kill you. |
| E novamente, pense sobre isso. | And again, think about it. |
| E trouxe vocês juntos novamente. | I brought you guys together again. |
| E eles estão felizes novamente. | And they're happy over and over again. |
| E novamente, será preciso dinheiro. | And again, it will need money. |
| E novamente pela terceira vez. | And again for a third time. |
| Novamente, e ele, acabou novamente como vice campeão, desta vez perdendo para Jimmy Esson. | Again, he was runner up, this time losing to Jimmy Esson. |
| Candidatou se novamente à prefeitura de São Paulo em 1992, e foi novamente derrotado. | He ran again for mayor of São Paulo in 1992 but lost again. |
| E foi para Reno. E fez novamente. | And he went to Reno and he did it again. |
| E você quer voltar e fazer novamente, | And you want to go back and do it again. |
| E novamente, iluminando. E então o terceiro. | Again, throwing light, then the third one. |
| E todas as placas novamente combinam. | And all the tiles match up again. |
| E então rodamos novamente as cenas. | And so we looped the scenes. |
| E novamente, é uma grande jornada. | And again, this is a pretty big march to take here. |
| E olhe novamente para isso, Kleiber. | And look again at this Kleiber. |
| E você poderia fazer novamente hoje? | And could you do it again now? |
| E novamente, fomos pegos de surpresa. | And again, we were in for a surprise. |
| E novamente, eis aqui algumas lições. | And again, here are some of the lessons. |
| E nós estamos fazendo isso novamente. | And we're doing it again. |
| E aqui estão os patos novamente. | And here are the ducks again. |
| E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade. | And again, closely related to inequality. |
| Está chovendo novamente, e está frio. | It's raining again, and it's cold. |
| novamente. | R.E.M. |
| Nighat tithi destacou que algumas vezes e novamente Bangladesh teve que lutar contra catástrofes naturais sejam elas inundações freqüentes, o ciclone mortal de 1991 ou o atual Sidr. | Nighat tithi pointed out that time and again Bangladesh has had to fight natural calamities be it frequent floods, the deadly cyclone of 1991 or the current Sidr. |
| Judy por duas vezes foi homenageada em selos postais dos Estados Unidos, em 1989 (como Dorothy) e novamente em 2006 (como Vicki Lester de A Star Is Born ). | She has twice been honored on U.S. postage stamps, in 1989 (as Dorothy) and again in 2006 (as Vicki Lester from A Star Is Born ). |
| O bando explode e se junta novamente. | The herd explodes and it gathers back again. |
| Sacode novamente, e tem a perspectiva britânica. | Shake it again, and you get the British perspective. |
Pesquisas relacionadas : E Desculpe Novamente - E Obrigado Novamente - Novamente E Tempo - E Depois Novamente - Obrigado Novamente E - E Tente Novamente - Agora E Novamente - E Novamente Parabéns - Sempre E Novamente - E Me Novamente - Vezes E Vendas - E às Vezes - E às Vezes
