O concurso para ganhar uma viagem ao espaço foi organizado pelo programa Kruger Cowne s Rising Star para pessoas dos 18 aos 30 anos.	The contest to win space travel was held by Kruger Cowne s Rising Star program for 18 to 30 year olds.
Hernández já foi agricultor sazonal, tendo trabalhado no campo junto com seus país , e agora acaba de fazer a sua primeira viagem ao espaço.	Hernández is a former migrant worker, who worked in the fields alongside his parents, and now he has made his first trip into space.
Agora, Manawer fala frequentemente sobre saúde mental e tem esperança que a sua viagem ao espaço lhe irá dar mais oportunidades para abordar esse assunto.	Manawer now speaks out regularly about mental health and hopes his trip to space will allow him more opportunities to bring it up.
Eventualmente, esta será uma viagem gráfica ao KDE.	Eventually, this will be a graphical tour of KDE.
Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?	Is this your first trip abroad?
Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão.	We must cancel our trip to Japan.
Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão.	We have to cancel our trip to Japan.
Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.	By the end of the trip we were very thirsty.
Viagem no tempo se refere ao conceito de mover se para trás e ou para frente através de pontos diferentes no tempo em um modo análogo à mobilidade pelo espaço.	Time travel is the concept of moving between different points in time in a manner to moving between different points in space, generally using a theoretical invention known as a time machine .
China Uma Viagem ao Núcleo da Censura na Internet .	China A Journey to the Heart of Internet censorship .
Isso veio de um artigo de 1960 sobre viagem espacial. Porque, se vocês pensarem sobre isso, o espaço é muito incômodo.	That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward.
Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível.	I want to go on a journey around the world if possible.
Em 1867, um jornal local custeou sua viagem ao Mediterrâneo.	In 1867, a local newspaper funded a trip to the Mediterranean.
Certificado do curso (Fonte Viagem ao Núcleo da Censura na Internet)	Training course certificate (Source Journey to the Heart of Internet censorship)
Liga smartphones ao espaço de trabalho KDE Plasma	Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace
Um sistema é vinculado ao tempo e espaço.	A system can overlap with another system.
Logo foram transformadas em plataformas de lançamento ao espaço.	The museum is home to a collection of space artifacts.
Viagem até ao Polo Scott transmitiu os seus planos para a viagem até ao sul a toda a equipa terrestre, mas deixou em aberto a composição do grupo que faria a marcha até ao fim.	Journey to the Pole Scott outlined his plans for the southern journey to the entire shore party, but left open who would form the final polar team.
E Mike, que conheci em Galápagos, numa viagem proporcionada pelo TED, está deixando anotações no espaço cibernético que contam sua jornada contra o câncer.	And Mike, who I met at Galapagos, a trip which I won at TED, is leaving notes on cyberspace where he is chronicling his journey through cancer.
Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu .	European Economic Area The proposed act is an EEA matter and should therefore extend to the whole European Economic Area . EN
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
E depois de ter ganho uma viagem ao espaço devido a um poema que escreveu, suscitou grande atenção quando, durante um discurso na Tailândia, disse O meu nome é Hussain Manawer e não sou um terrorista.	And after a poem he wrote won him a space flight, he received widespread attention when during a speech in Thailand he said, My name is Hussain Manawer, and I am not a terrorist.
Vamos acompanhar a viagem das milhões de tampas que chegam soltas ao mar.	Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo.
A seguir, veja algumas fotos no Flickr da viagem de Roberto ao Camboja	Below are some Flickr photos of Roberto s travel in Cambodia
Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável.	A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao Espaço Económico Europeu , devendo , portanto , ser lhe extensível .	European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area .
Nós não precisamos ir ao espaço para responder essa questão.	We don't need to go to space to answer that question.
Disposições específicas relativas ao espaço de liberdade, segurança e justiça	Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice
da Constituição, relativo ao espaço de liberdade, segurança e justiça.	This threshold shall be a quarter in the case of a draft European legislative act submitted on the basis of Article III 264 of the Constitution on the area of freedom, security and justice.
Vejam, nossos inimigos também usam este espaço o espaço de viagem em massa, a Internet, os satélites de radiodifusão para ser capaz de espalhar seu veneno, que é o de destruir nossos sistemas e nosso estilo de vida.	You see, our enemies also use this space the space of mass travel, the Internet, satellite broadcasters to be able to get around their poison, which is about destroying our systems and our ways.
Viagem à Índia Tragédia ao largo do sul da África A frota retomou sua viagem em 2 ou 3 de maio de 1500, navegando ao longo da costa leste da América do Sul.	Voyage to India Tragedy off southern Africa The fleet resumed its voyage on either 2 or 3 May 1500 and sailed along the east coast of South America.
Boa viagem!	Enjoy your trip.
Boa viagem!	Have a nice flight.
Pra viagem?	Is it to go?
Boa viagem!	Have a nice trip!
Boa viagem!	Bon voyage!
Boa viagem!	Enjoy your flight.
5 ) INFORMAÇÕES ADICIONAIS Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu .	European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area .
1497 Américo Vespúcio parte de Cádiz para a sua primeira viagem ao Novo Mundo.	1497 Amerigo Vespucci allegedly leaves Cádiz for his first voyage to the New World.
É lançada próxima ao espaço exterior sobre um foguete Minotauro IV.	It's boosted to near space atop a Minotaur IV rocket.
É um espaço que, à sua maneira, é divertido e, ao mesmo tempo, é sério. Nesse espaço, os desenhos são diferentes.	It's a space that is playful in its own way, and also purposeful, and in that space, the cartoons are different.
Muitos dos Elfos foram persuadidos a continuar a Grande Viagem em direcção ao Ocidente para Aman, mas nem todos eles terminaram a viagem (ver a Divisão dos Elfos).	Many of the Elves were persuaded to undertake the Great Journey westwards towards Aman, but not all of them completed the journey (see Sundering of the Elves).
Foi na minha quarta viagem ao Everest que um cometa passou sobre a montanha Hyakutake.	It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake.
Perdi a capacidade de andar em 2014 ao acompanhar meu filho numa viagem da escola.	I lost the ability to walk in 2014, while accompanying my son on a school trip.
Após algumas horas de viagem, o jovem Tom já fatigado, chegava ao topo do monte.	After some hours traveling, the young Tom fatigued, arrived at the peak of the mount.

Pesquisas relacionadas : Viagem Ao Redor - Viagem Ao Estrangeiro - Viagem Ao Mar - Viagem Ao Exterior - Viagem Ao Campo - Viagem Ao Exterior - Viagem Ao Exterior - Viagem Ao Museu - Sujeita Ao Espaço - Assistir Ao Espaço - Espaço Ao Redor - Viagem Ao Ar Livre - Espaço Ao Ar Livre

Display this page in English