Tradução de "viagem pelo rio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Cantão é atravessado pelo Rio Reuss e pelo Rio Kleine Emme. | It is drained by the Reuss river and the river Kleine Emme. |
| Brazil with Michael Palin (2012) viagem pelo Brasil. | Brazil with Michael Palin (2012) in which he travels through Brazil. |
| É cercada pelo Rio Hudson a oeste e pelo Rio East, á leste. | Manhattan Island is bounded by the Hudson River to the west and the East River to the east. |
| Efetuou a sua viagem pelo Rio Reno até Colônia, seguindo para Antuérpia, onde foi bem recebido, onde se demorou e produziu inúmeros desenhos usando diversas técnicas. | Dürer journeyed with his wife and her maid via the Rhine to Cologne and then to Antwerp, where he was well received and produced numerous drawings in silverpoint, chalk and charcoal. |
| A viagem foi filmada pelo próprio aventureiro e transformado em um documentário intitulado de Viagem mais cruel . | The trip was filmed by the adventurer himself and made into a documentary titled The Cruellest Journey . |
| As três cidades são separadas umas das outras pelo Rio Paraná e pelo Rio Iguaçu. | Separated from it by Paraná River, it is linked by the Friendship Bridge. |
| É banhado pelo rio Sirinhaém. | It was then part of the municipality of Sirinhaém. |
| É atravessada pelo rio Garona. | It is around southwest of Paris. |
| É banhada pelo rio Isar. | The River Isar runs through the city centre. |
| É banhada pelo rio Roanoke. | The Roanoke River flows through the city of Roanoke. |
| Compartilhamos abaixo algumas fotos da viagem de Beto pelo Brasil. | We'd like to share below some pictures of Beto's trip through Brazil. |
| Viajar pelo mundo forçosamente nos convida a uma viagem interior. | Traveling around the world is always an opportunity for internal change. |
| O rio Łyna e Angrapa desaguam pelo Rio Pregolya para o Báltico, e o Rio Czarna Hańcza desagua no Báltico pelo Neman. | The Łyna and the Angrapa flow by way of the Pregolya to the Baltic, and the Czarna Hańcza flows into the Baltic through the Neman. |
| Geografia A cidade é atravessada pelo rio Creuse e rio gartempe . | The Creuse River meets the Gartempe River from Yzeures near the spa town of La Roche Posay. |
| O exército avançou lentamente pelo rio. | The army slowly advanced across the river. |
| Havia um carro abandonado pelo rio. | There was an abandoned car by the river. |
| Munique é atravessada pelo rio Isar. | The local rivers are the Isar and the Würm. |
| Lilongwe é cortada pelo rio Lilongwe. | It is named after the Lilongwe River. |
| Gaza é atravessada pelo rio Limpopo. | Xai Xai is the capital of the province. |
| Mouila é banhada pelo Rio Ngounié. | Mouila is the capital of the Ngounié region of Gabon. |
| É atravessada pelo Rio Sorocaba, afluente da margem esquerda do Rio Tietê. | It straddles the Sorocaba River, a tributary of the left bank of the Tiete river. |
| Na viagem feita por João Gabriel de Carvalho ao rio Purus, em 1878, foi escrita uma carta pelo colonizador que teve como destinatário o comerciante paraense visconde de Santo Elias. | On the voyage which he made on the Purús River in 1878, the colonizer, João Gabriel de Carvalho Melo, wrote from there to the merchant, Viscount of Santo Elias (from Pará), asking him for goods to be sent to the mouth of the Aquiri River . |
| É uma viagem de 40 minutos pelo caótico trânsito da capital peruana. | It is a 40 minute journey through the hectic traffic of the Peruvian capital. |
| A cidade é cortada pelo rio Vístula. | The city straddles the Vistula River. |
| A freguesia é atravessada pelo rio Leça. | It is located about 3.5 kilometers north of the city of Porto, near river Leça. |
| A cidade é cruzada pelo rio Barada. | The Barada River flows through Damascus. |
| O município é cortado pelo rio Tietê. | The elevation is 555 m. The city has one main river, rio Tietê. |
| A cidade é banhada pelo rio Boise. | The city is drained by the Boise River. |
| Fez nova viagem a Paris e criou os painéis de decoração do Teatro João Caetano no Rio de Janeiro. | In 1929, Di Cavalcanti also started to work on interior design, as seen in the two panels produced for the Teatro João Caetano ( João Caetano Theatre) in Rio de Janeiro. |
| Rio Tongtian (通天河, rio passando pelo céu ) refere se a 813 quilômetros do rio entre Yangtze e Yushu. | River Passing Through Heaven ) describes the section from Yushu up to the confluence with the Dangqu River. |
| Foto postada pelo perfil Anonymous Rio, no Facebook. | Photo posted by the profile Anonymous Rio on Facebook. |
| A fronteira ocidental é formada pelo rio Mississippi. | Kentucky's northern border is formed by the Ohio River and its western border by the Mississippi River. |
| Até 1945 as povoações estavam distribuídas na área limitada pelo rio Poprad, a oeste, e pelo vale do rio Oslawa, a leste. | Up until 1945, this included the area from the Poprad River in the west to the valley of Oslawa River in the east, areas situated primarily in present day Poland, in the Lesser Poland and Subcarpathian Voivodeships (provinces). |
| Mais recentemente, norueguês Helge Hjelland fez outra viagem em toda extensão do rio Níger, começando na Guiné Bissau em 2005. | More recently, Norwegian adventurer Helge Hjelland made another journey through the entire length of the Niger River starting in Guinea Bissau in 2005. |
| Caxias havia feito uma curta viagem ao Rio Grande do Sul em 1839 para inspecionar as tropas combatendo os farrapos. | Caxias had made a short trip to Rio Grande do Sul in 1839 to inspect the troops fighting the Ragamuffins. |
| É delimitada a norte pelo rio Níger, a sul pelo aeroporto e pela cidade de Coro Kalanban e a leste pela Comuna VI e novamente pelo rio Níger. | It is bounded to the north by the Niger River, south by the airport and the commune of Kalabancoro, and to the east by the Commune VI and Niger. |
| Montagem feita pelo perfil do Anonymous Rio no Facebook | Free Rafael. Mashup made by Anonymous Rio profile on Facebook |
| O fundo o parque é contemplado pelo Rio Camaquã. | The Camaquã River flows through the municipality. |
| Após uma viagem pelo Estados Unidos, foi nomeado Xerife do condado de Wicklow, em 1874. | In 1874, he became High Sheriff of Wicklow, his home county in which he was also an officer in the Wicklow militia. |
| É uma viagem no tempo, viagem no horário. | It is travel in time, travel on time. |
| Leste Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera e Central, separado pelo Rio Paraguai desde a foz do Rio da Paz até o Rio Pilcomayo. | To the East the departments Concepción, San Pedro, Cordillera and Central Presidente Hayes is separated from them by the Paraguay River, from its flow into the La Paz River until the Pilcomayo River. |
| Você está convidada a fazer um tour pelo Rio comigo. | You're invited to take a tour of Rio with me. |
| Você está convidado a fazer um tour pelo Rio comigo. | You're invited to take a tour of Rio with me. |
| A cidade é separada de Indiana apenas pelo rio Ohio. | Indiana University Southeast is located across the Ohio River in New Albany, Indiana. |
| A maior cidade banhada pelo rio é Graz, na Áustria. | The largest city on the river is Graz, Austria. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Rio - Viajando Pelo Rio - Viagem Pelo Mundo - Rio Feito Pelo Homem - Rio - Pelo - Pelo - Formação Rio
