Tradução de "Viagem pelo mundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Viajar pelo mundo forçosamente nos convida a uma viagem interior. | Traveling around the world is always an opportunity for internal change. |
| Todo mundo está pronto para a viagem? | Is everybody ready for the trip? |
| Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível. | I want to go on a journey around the world if possible. |
| Brazil with Michael Palin (2012) viagem pelo Brasil. | Brazil with Michael Palin (2012) in which he travels through Brazil. |
| A viagem foi filmada pelo próprio aventureiro e transformado em um documentário intitulado de Viagem mais cruel . | The trip was filmed by the adventurer himself and made into a documentary titled The Cruellest Journey . |
| Compartilhamos abaixo algumas fotos da viagem de Beto pelo Brasil. | We'd like to share below some pictures of Beto's trip through Brazil. |
| Agora vocês podem pensar que isto é apenas uma viagem a procura de emoções, uma viagem de prazer, como o maior dublê do mundo. | Now you may think this is just a thrill seeking trip, a pleasure ride, just the world's biggest stunt. |
| 1497 Américo Vespúcio parte de Cádiz para a sua primeira viagem ao Novo Mundo. | 1497 Amerigo Vespucci allegedly leaves Cádiz for his first voyage to the New World. |
| Viajando pelo mundo . | Travels the world. |
| É uma viagem de 40 minutos pelo caótico trânsito da capital peruana. | It is a 40 minute journey through the hectic traffic of the Peruvian capital. |
| Os planos de viagem de centenas de milhares de turistas do mundo todo foram afetados. | The travel plans of hundreds of thousands of tourists all over the world have been affected. |
| Maio 9 de Maio Cristóvão Colombo parte para a sua quarta viagem ao Novo Mundo. | May 11 Christopher Columbus leaves Cadiz, Spain for his fourth and final trip to the 'New World'. |
| O uso de rapé pelos povos taíno e caraíba das Antilhas foi observada pelo monge franciscano Frei Ramón Pane na segunda viagem de Colombo ao Novo Mundo, em 1493. | Snuff taking by the Taino and Carib people of the Lesser Antilles was observed by the Franciscan monk Ramón Pané on Columbus' second voyage to the New World in 1493. |
| Os jogadores usam das habilidades especiais dessas criaturas para batalhar com outros Pokémon certas habilidades abrem novos meios de navegar pelo mundo, tais como viagem instantânea entre duas áreas. | Players use the creatures' special abilities to combat other Pokémon, and certain abilities also grant new ways to navigate the game's world, such as instantaneous travel between two areas. |
| Está se espalhando pelo mundo. | It's sweeping the world. |
| Ela viajou pelo mundo inteiro. | He traveled all over the world. |
| Ela viajou pelo mundo todo. | She traveled all over the world. |
| Havia paz pelo mundo todo. | There was peace all over the world. |
| Dan decidiu viajar pelo mundo. | Dan decided to travel the world. |
| Após uma viagem pelo Estados Unidos, foi nomeado Xerife do condado de Wicklow, em 1874. | In 1874, he became High Sheriff of Wicklow, his home county in which he was also an officer in the Wicklow militia. |
| É uma viagem no tempo, viagem no horário. | It is travel in time, travel on time. |
| De novo, história semelhante pelo mundo. | Again, similar story around the world. |
| Isto se espalhou pelo mundo todo. | This has spread all over the world. |
| Existem muitos problemas pelo mundo afora. | There are many problems out there in the world. |
| Eles estão se espalhando pelo mundo. | They are seeping around the world. |
| O mundo é iluminado pelo Sol. | The world is lightened by the sun. |
| A epidemia se espalhou pelo mundo. | The epidemic spread worldwide. |
| Em sua viagem á Costa do Marfim, Jackson foi coroado Rei Sani pelo chefe da tribo. | In his trip to Côte d'Ivoire, Jackson was crowned King Sani by a tribal chief. |
| Católico não praticante, em 1986, Paulo Coelho conheceu a viagem de peregrinação pelo Caminho de Santiago. | After making the pilgrimage to Santiago de Compostela in 1986, Coelho wrote The Pilgrimage . |
| A viagem, como sempre, fez se pelo Canal de Catarina e por cima da Ponte Pevchesky. | The route, as always, was via the Catherine Canal and over the Pevchesky Bridge. |
| Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. |
| Boa viagem! | Enjoy your trip. |
| Boa viagem! | Have a nice flight. |
| Pra viagem? | Is it to go? |
| Boa viagem! | Have a nice trip! |
| Boa viagem! | Bon voyage! |
| Boa viagem! | Enjoy your flight. |
| E coletam as sementes. Pelo mundo afora. | And they collect the seeds. All over the world. |
| Há muito know how pelo mundo afora. | Well, there's a lot of know how out there. |
| Vou simplesmente vender esses aparelhos pelo mundo. | I'm just going to sell these to every clinic in the world. |
| E pelo mundo todo climas são misturados. | All around the world climates are mixed up. |
| Nesse mundo todos são governados pelo dinheiro. | In this world everyone is ruled by money. |
| A viagem foi marcada pelo fraco desempenho dos cães, cuja comida ficou contaminada, e que ficaram doentes. | The journey was marred by the poor performance of the dogs, whose food had become tainted, and who rapidly fell sick. |
| Cristóvão Colombo, em sua terceira viagem ao Novo Mundo, em 1498, percorreu parte do que viria a ser a Venezuela. | Christopher Columbus, on his third voyage to the New World in 1498, traveled along part of what would later become Venezuela. |
| O povo do Antigo Egito acreditava que a morte na Terra era o início de uma viagem para o próximo mundo. | The people of Ancient Egypt believed that death on Earth was the start of a journey to the next world. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Mundo - Navegar Pelo Mundo - Vagando Pelo Mundo - Viajando Pelo Mundo - Turnê Pelo Mundo - Viajando Pelo Mundo - Turnê Pelo Mundo - Viaja Pelo Mundo - Espalham Pelo Mundo - Viagem Pelo Rio - Viagem Pelo Rio - Pelo - Pelo
