Tradução de "turnê pelo mundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mundo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fazem uma turnê pelo mundo inteiro, em 2004 e 2005, inclusive no Brasil. | In 2007, he was made a Goodwill Ambassador of the World by the World Taekwondo Federation. |
| O NervoChaos foi fundado em 1996 e já fez turnê pelo mundo todo com outras bandas de metal. | Nervochaos was founded in 1996 and have toured across the world with other heavy metal bands. |
| A banda permaneceu em turnê nos primeiros meses de 2004 fazendo apresentações lotadas pelo mundo, primeiro com a turnê Projekt Revolution e depois em várias apresentações pela Europa. | The band spent the first few months of 2004 touring around the world, first with the third Projekt Revolution tour, and later several European concerts. |
| Eles viajaram em turnê ao redor do mundo, posteriormente lançando o soberbo E.C. | The band toured the world and subsequently released the 1975 live LP, E.C. |
| Em 1991, George iniciou uma turnê pelo Japão, acompanhado por Eric Clapton. | In December 1991, Harrison joined Clapton for a tour of Japan. |
| Viajando pelo mundo . | Travels the world. |
| A E Street Band então saiu em turnê, apoiados pelo guitarrista Tom Morello. | Early in 1984 Springsteen asked Scialfa to join the E Street Band for the upcoming Born in the U.S.A. Tour. |
| O baixo foi gravado pelo próprio Malmsteen, mas na turnê quem tocou foi Wally Voss. | Marcel left in the middle of a tour and was replaced by Wally Voss. |
| Está se espalhando pelo mundo. | It's sweeping the world. |
| Ela viajou pelo mundo inteiro. | He traveled all over the world. |
| Ela viajou pelo mundo todo. | She traveled all over the world. |
| Havia paz pelo mundo todo. | There was peace all over the world. |
| Dan decidiu viajar pelo mundo. | Dan decided to travel the world. |
| No Outono de 1997, fizeram a turnê Daftendirektour para promover Homework em várias cidades ao redor do mundo. | In 1997 they did their Daftendirektour to promote Homework in several cities throughout the world. |
| De novo, história semelhante pelo mundo. | Again, similar story around the world. |
| Isto se espalhou pelo mundo todo. | This has spread all over the world. |
| Existem muitos problemas pelo mundo afora. | There are many problems out there in the world. |
| Eles estão se espalhando pelo mundo. | They are seeping around the world. |
| O mundo é iluminado pelo Sol. | The world is lightened by the sun. |
| A epidemia se espalhou pelo mundo. | The epidemic spread worldwide. |
| Um mês após o álbum ter sido lançado, a banda teve sua primeira turnê pelo Reino Unido. | A month after the album was released, the band had their first UK headlining tour. |
| Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. |
| E coletam as sementes. Pelo mundo afora. | And they collect the seeds. All over the world. |
| Há muito know how pelo mundo afora. | Well, there's a lot of know how out there. |
| Vou simplesmente vender esses aparelhos pelo mundo. | I'm just going to sell these to every clinic in the world. |
| E pelo mundo todo climas são misturados. | All around the world climates are mixed up. |
| Nesse mundo todos são governados pelo dinheiro. | In this world everyone is ruled by money. |
| Para de redimirem pelo insucesso da turnê britânica, O Manowar decidiu dedicar o próximo álbum do Reino Unido. | To apologize for the failure of their UK tour, Manowar decided to dedicate their next album to the United Kingdom. |
| Participou em 2001 de uma turnê pelo Japão com Izzy Stradlin', este que divulgava seu álbum solo River . | The following year, he played on Stradlin's album Ride On , and joined him on a tour of Japan supporting the album. |
| Após a turnê da banda nos Estados Unidos, em 1973, Page disse Nick Kent, Oh, todo mundo passou por cima algumas vezes. | After the band's 1973 North American tour, Page told Nick Kent Oh, everyone went over the top a few times. |
| A banda saiu em turnê com ajuda do Departamento de Estado de Cultura dos Estados Unidos pelo leste europeu. | This was compounded by the band going on a United States Department of State sponsored tour of Eastern Europe in May June 1970. |
| O Aerosmith entrou em turnê pela América do Sul e pelo Japão e continuou gravando o disco até 2012. | The band toured Japan and South America in late 2011 and continued recording in early 2012. |
| Sim, foram vendidos 38 milhões deles pelo mundo. | Yeah, there's 38 million of them sold worldwide. |
| Ela diz que são os aeroportos pelo mundo. | She says the airports of the world. |
| E, pelo jeito, o mundo está acabando também. | And, I mean, the world apparently is running out too. |
| Sessão 1 Web 2.0 se espalha pelo mundo | Session 1 Web 2.0 Goes Worldwide |
| Tom viaja pelo mundo à procura de meteoritos. | Tom travels the world looking for meteorites. |
| Nirvana foi acrescentada pelo guitarrista Pat Smear e pela violoncelista Lori Goldston, que tinha saído em turnê com a banda. | Nirvana was augmented by guitarist Pat Smear and cellist Lori Goldston, who had been touring with the band. |
| Como técnico, Parreira trabalhou em uma série de clubes pelo Brasil e pelo mundo. | Parreira repeatedly turned down offers to coach Brazil again between 1998 and 2002 World Cups. |
| A maioria conseguiu mudar, pelo menos o mundo digital. | Most of you did, the digital world. |
| E elas podem navegar pelo mundo usando os ouvidos. | And they can navigate the world using their ears. |
| Centenas de devastações similares a New Orleans pelo mundo. | Hundreds of New Orleans like devastations around the world. |
| Isso é o que aconteceu. Agora começo pelo mundo. | This is what happened. Now I start the world. |
| Outra investigação muito grande é da diplomacia pelo mundo. | Another rather large investigation is around world diplomacy. |
| E foi assim que o anúncio saiu pelo mundo. | And this is how the ad ran around the world. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Mundo - Turnê - Navegar Pelo Mundo - Vagando Pelo Mundo - Viajando Pelo Mundo - Viagem Pelo Mundo - Viajando Pelo Mundo - Viaja Pelo Mundo - Espalham Pelo Mundo - Turnê Mundial - Operacional Turnê - Campo Turnê - Pequena Turnê