Tradução de "espalham pelo mundo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Às vezes viram pequenas catapultas e espalham tudo pelo ar. | And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air. |
| Más notícias se espalham depressa. | Bad news travels fast. |
| Várias campanhas se espalham pela cidade. | The city has about 500 buses. |
| Então estes organismos se reproduzem. As pequenas jovens larvas se espalham, todas se espalham, e então as pessoas se beneficiam do lado de fora também. | So these organisms reproduce, the little larvae juveniles spill over, they all spill over, and then people can benefit from them outside too. |
| Viajando pelo mundo . | Travels the world. |
| Várias doenças se espalham neste ambiente, a pior delas se chama tracoma. | Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma. |
| As redes sociais espalham ideias de um modo imediato e sem restrições. | Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. |
| A maneira de pensar sobre memes porém, é pensar, porque eles espalham se? | The way to think about memes, though, is to think, why do they spread? |
| Mas eles se concentram no Golfo e se espalham ao longo do ártico. | But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic. |
| Está se espalhando pelo mundo. | It's sweeping the world. |
| Ela viajou pelo mundo inteiro. | He traveled all over the world. |
| Ela viajou pelo mundo todo. | She traveled all over the world. |
| Havia paz pelo mundo todo. | There was peace all over the world. |
| Dan decidiu viajar pelo mundo. | Dan decided to travel the world. |
| E todo dia, em qualquer lugar nossas crianças espalham seus sonhos sob nossos pés. | And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet. |
| E os diferentes tipos de coisas se espalham através de diferentes tipos de laços. | And different sorts of things spread across different sorts of ties. |
| Essa é a origem de muitos problemas africanos onde as lutas pelo poder político emana e depois se espalham para os setores informais e tradicionais, reivindicando vidas inocentes. | That is the source of many of Africa's problems where the struggles for political power emanate and then spill over onto the informal and the traditional sector, claiming innocent lives. |
| De novo, história semelhante pelo mundo. | Again, similar story around the world. |
| Isto se espalhou pelo mundo todo. | This has spread all over the world. |
| Existem muitos problemas pelo mundo afora. | There are many problems out there in the world. |
| Eles estão se espalhando pelo mundo. | They are seeping around the world. |
| O mundo é iluminado pelo Sol. | The world is lightened by the sun. |
| A epidemia se espalhou pelo mundo. | The epidemic spread worldwide. |
| As pessoas se tornam tão engajadas que há voluntários, da mesma forma que há voluntários em partidos políticos que se espalham pelo país fazendo campanha para os seu candidatos. | People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate. |
| Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. |
| Os que responderam à pesquisa nasceram em 65 países diferentes e se espalham por várias regiões. | The survey respondents were born in 65 different countries, and spread out over various regions. |
| LaliSandi Nunca antes visto as cuentasdelpp explodem e espalham se através da internet em bocadinhos pequenos. | 15MayoValencia Do you want to give us a hand with the AuditoriaCiudadanaAlPP ? Download the CuentasDelPP , analyse and share! http fb.me L8xmiwBh LaliSandi Never seen before the cuentasdelpp explode and spread over the internet in little pieces. |
| Às vezes, começam em uma pequena área e, em seguida, espalham se por centenas de metros. | Sometimes, the streaks start in a tiny area which then spread out for hundreds of metres. |
| E coletam as sementes. Pelo mundo afora. | And they collect the seeds. All over the world. |
| Há muito know how pelo mundo afora. | Well, there's a lot of know how out there. |
| Vou simplesmente vender esses aparelhos pelo mundo. | I'm just going to sell these to every clinic in the world. |
| E pelo mundo todo climas são misturados. | All around the world climates are mixed up. |
| Nesse mundo todos são governados pelo dinheiro. | In this world everyone is ruled by money. |
| Com um líder inspiracional, acredito que este ano, a abertura da maior torre do mundo irá meio que adicionar um dedo a esta mão, que aponta para aqueles que espalham falsas histórias sobre nós. | With an inspirational leader, I think this year, the opening of the tallest tower in the world is like adding a finger to that hand, that points at all those who spread fallacious stories about us. |
| Mas é um processo totalmente diferente que determina quais são as ideias que espalham, e quais não. | But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't. |
| Sim, foram vendidos 38 milhões deles pelo mundo. | Yeah, there's 38 million of them sold worldwide. |
| Ela diz que são os aeroportos pelo mundo. | She says the airports of the world. |
| E, pelo jeito, o mundo está acabando também. | And, I mean, the world apparently is running out too. |
| Sessão 1 Web 2.0 se espalha pelo mundo | Session 1 Web 2.0 Goes Worldwide |
| Tom viaja pelo mundo à procura de meteoritos. | Tom travels the world looking for meteorites. |
| As noticias de que o corpo de Marie foi encontrado se espalham, e eles todos correm para ve la, exceto pelo garotinho de Marie, que, depois de um momento abstraído, segue os outros. | The news spreads that Marie's body has been found, and they all run off to see, except for Marie's little boy, who after an oblivious moment, follows after the others. |
| A Flórida é caracterizada pela grande presença de lagos e rios, que espalham se por todo o estado. | Climate The climate of Florida is tempered somewhat by the fact that no part of the state is distant from the ocean. |
| No entanto, os anéis espalham se piscando e desaparecendo em poucos segundos se não forem apanhados de novo. | However, all his rings will be scattered they will flicker and disappear in a few seconds if they are not picked up again. |
| Como técnico, Parreira trabalhou em uma série de clubes pelo Brasil e pelo mundo. | Parreira repeatedly turned down offers to coach Brazil again between 1998 and 2002 World Cups. |
| A maioria conseguiu mudar, pelo menos o mundo digital. | Most of you did, the digital world. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Mundo - Espalham Mentiras - Se Espalham - Navegar Pelo Mundo - Vagando Pelo Mundo - Viajando Pelo Mundo - Turnê Pelo Mundo - Viagem Pelo Mundo - Viajando Pelo Mundo - Turnê Pelo Mundo - Viaja Pelo Mundo - Pelo
