Tradução de "vida agora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é a minha vida agora. | This is my life right now. |
| Agora, se houver vida os holandeses vão encontrá la. | Video Now, if there is life, the Dutch will find it. |
| JH Então você está na sua quinta vida agora? | JH So you're on your fifth life at this point? |
| Estou prestes a mudar a sua vida. Estou fazendo isso agora. | I'm about to change your life. So here's me doing it. |
| E este aparelho respirador agora salvou a vida, e ela agradece muito. | And this breathing apparatus now saved the life, and she's very welcome. |
| Muitos anos se passaram e agora ela voltou à vida pública, pedindo perdão. | Several years passed and she now returned to public life, asking for forgiveness. |
| Isso de alguma maneira me trouxe para onde estou em minha vida exatamente agora. | It somehow got me to where I am in life right now. |
| Agora reencarnação, essa é outra coisa que se foi a vida após a morte. | Now reincarnation, that's another thing gone the afterlife. |
| P De que forma a sua vida mudou agora que é uma mulher transgênere? | Q How has your life changed now that you are a transgender woman? |
| Agora eu vejo a vida de uma forma diferente da que eu costumava ver. | I now view life differently than I used to. |
| Então você vê a árvore da vida, mas agora nós adicionamos a dimensão de área. | So you see the tree of life, but now I've added the dimension of area. |
| Agora o que estou fazendo é preencher suas expectativas sobre como devo viver minha vida. | Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life. |
| Agora achar o 18º camelo nos conflitos mundiais tem sido a paixão da minha vida. | Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion. |
| Como dialogam espaço e soluções para a vida do aqui e do agora (a crise )? | What is the dialog between space and life solutions for the here and the now (the crisis )? |
| Tiveram que assimilar novas formas de vida e práticas culturais dos lugares onde agora vivem. | They had to assimilate in ways of life and cultural practices of the places where they live now. |
| Agora falando sobre E.T.s nos colocando aqui, ou outra vida, apenas empurra o problema para frente. | Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on. |
| Agora, se vida se originou na Europa, no oceano, pode ter movido para a superfície também. | Now, if life had originated on Europa in the ocean, it could also have moved out onto the surface. |
| agora sua falha em satisfazer a vida da família, é uma associação inevitável de pessoas grandiosas. | Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people. |
| E até agora nós investigamos em todos os organismos da árvore da vida todos os reinos da vida exceto o dos animais, que vemos ligeiramente diferente. | And we've now surveyed organisms from all over the tree of life every kingdom of life except for animals, we see slightly differently. |
| Então, o que nós podemos fazer com os genomas agora que nós podemos lê los, agora que nós estamos começando a ter o livro da vida? | So, what can we do with genomes now that we can read them, now that we're starting to have the book of life? |
| Imaginem agora a uma situação astrofisicamente realista imagine dois buracos negros que viveram uma vida longa juntos. | Imagine now taking an astrophysically realistic situation imagine two black holes that have lived a long life together. |
| Ele disse, Sou capaz de decepar sua cabeça agora mesmo e trazer você de volta à vida. | He said, I can chop your head off right away and bring you back to life. |
| Agora eles introduziram esses 4 jeitos de olhar a tecnologia esses quatro estágios da vida da tecnologia. | Now they've introduced these four ways of looking at technology, these four stages of technology's life. |
| Se eu disser agora Este é o momento mais feliz da minha vida Vocês acreditariam em mim? | If I said to you right now It's the happiest moment of my life would you believe me? |
| Eu agora me dirijo para a segunda grande questão Estamos sozinhos, ou existem outras formas de vida no universo? | I now turn to the second big question are we alone, or is there other life in the universe? |
| E começar a construir a partir da emoção daquilo até como aquilo se conecta à vida de vocês agora. | And begin to build to build from the emotion of that into how that connects with your life now. |
| Nós estamos agora nesse lindo recheio da existência de vida no planeta Terra, após a horrível primeira era microbiológica. | We are right now in the beautiful Oreo of existence of at least life on Planet Earth following the first horrible microbial age. |
| A vida tem o seu próprio ritmo agora, e o espírito que emana é o de uma mini utopia. | Life here has its own rhythm now, and the spirit on diplay is of a mini Utopia. |
| Então há um monte de coisas da vida normal acontecendo agora na escola, os bebês, as hipotecas , disse Boyd. | Drummer José Pasillas was also having a baby, so there's a lot of normal life stuff going on right now school, babies, mortgages, Boyd said. |
| Agora estas estruturas provisionais têm, em alguns casos, permanecido de pé por boa parte do tempo de uma vida humana. | Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime. |
| Agora, para falar sobre condições de bem estar nesta vida, para seres humanos, sabemos que existe um continuum destes fatos. | Now, to speak about the conditions of well being in this life, for human beings, we know that there is a continuum of such facts. |
| Ela não conseguiu me encontrar. Agora ela diz que não quer me encontrar. Porque não tenho Deus em minha vida. | She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person. |
| E como vocês ouviram dos demais palestrantes, nós não sabemos de fato que tipo de vida há na terra agora. | And like you heard from the previous speakers, we don't really know what life there is on Earth right now. |
| Vida é tentação. Trata se de ceder, resistir, sim, não, agora, depois, impulso, reflexão, foco no presente, foco no futuro. | Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus. |
| Tu conhece uma mãe solteira que ganhou a vida passando roupa e agora seu filho é um 'homem da lei'. | Yuh know a single mother who took in ironing for a living and her son is now a 'big pappy lawyer'. |
| Em vez de trabalharem com pessoas que conheceram a vida toda, agora têm que provar seu valor numa multidão de estranhos. | And instead of working alongside people they've known all their lives, now they are having to prove themselves in a crowd of strangers. |
| Há um potencial imenso e poderoso de vida nesse universo especialmente agora que sabemos que lugares como a Terra são comuns. | There is immense, powerful potential in life in this universe especially now that we know that places like the Earth are common. |
| O primeiro é e foi uma surpresa para mim não esperava que isso acontecesse mas vivo uma vida mais silenciosa agora. | The first is and this was surprising to me I didn't expect this to come out but I live a much quieter life now. |
| E agora, sua maior ameaça é o desparecimento do gelo no Norte, por conta da vida que temos levado ao Sul. | And now its biggest threat is the disappearance of ice in the North because of the lives that we're leading in the South. |
| Agora, as mesmas pessoas ainda são tratadas como sub humanas enquanto são responsabilizadas pelo padrão de vida que lhes é imposto. | Now the same people are still treated as subhuman while being blamed for the living standards that are forced upon them . |
| Em agosto de 1895, as quatro irmãs Martin receberam a prima, Marie Guérin, na vida religiosa, agora irmã Maria da Eucaristia . | In August 1895 the four Martin sisters were joined by their cousin, Marie Guerin, in religion, Sister Marie of the Eucharist. |
| O fermento, cuja missão foi fazer a massa crescer até agora, dar lhe vida, vivificá la, para concluir sua missão, que é transformar essa massa em pão, tem de abrir mão de sua vida. | The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life. |
| E é dentro dessa região que vou destacar agora que temos o local de todos os dispositivos reguladores da vida do corpo. | And it is within that region that I'm going to highlight now that we have this housing of all the life regulation devices of the body. |
| Agora, de fato, um único mosquito só vai viajar cerca de 180 metros em toda a sua vida. Não viajam muito longe. | Now, in fact, a single mosquito will only travel about 200 yards in its entire life. They don't travel very far. |
| CA E pensando em sua vida no futuro, você tem 19 anos agora, você vê uma continuação desse sonho, trabalhando com energia? | CA And as you think of your life going forward, you're 19 now, do you picture continuing with this dream of working in energy? |
Pesquisas relacionadas : A Vida é Agora - Agora Agora - Agora - Vem Agora - Você Agora - Agora Aberto - Eu Agora - é Agora - Nós Agora - Tem Agora - Bem Agora - Veja Agora - Reinicie Agora
