Tradução de "vida da corte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Destinado à vida da Corte, fez a aprendizagem típica da alta nobreza da época, voltada essencialmente para as artes militares e para a vida política. | Destined to a life at Court, he was instructed in the typical teachings bestowed on children of the Portuguese high nobility for the period, that included military arts and political life. |
| Você não pode aplicar uma definição, como por exemplo, uma definição de vida, como da Suprema Corte? | Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life? |
| Imperatriz consorte Vida doméstica Teresa Cristina acabou tornando se uma parte vital da família e corte de Pedro. | Empress consort of Brazil Domestic life Teresa Cristina had grown to be a vital part of Pedro II's family life and routine. |
| O revestimento também ajuda a diminuir a temperatura associada ao processo de corte e aumenta a vida da ferramenta. | The coating also helps to decrease the temperature associated with the cutting process and increase the life of the tool. |
| A Corte Provincial do Manitoba é a terceira maior corte da província. | The Court of Queen's Bench is the highest trial court in the province. |
| Tirem o Arganaz da corte! | Turn that Dormouse out of court! |
| As abadias e a corte imperiais tornaram se centros de vida espiritual e religiosa, lideradas pelo exemplo das mulheres da família real. | The Imperial abbeys and the Imperial courts became centers of religious and spiritual life, led by the example of the women of the royal family. |
| Carlos não juntou se à corte em exílio em Hartwell, preferindo continuar sua vida frívola em Londres. | The Count of Artois did not join the court in exile in Hartwell, preferring to continue his frivolous life in London. |
| Ele viveu o resto de sua vida como pretendente em uma corte patrocinada por seu primo e aliado, o rei Luís XIV da França. | He lived out the rest of his life as a pretender at a court sponsored by his cousin and ally, King Louis XIV. |
| O Classicismo Fator crucial para a transformação da vida musical e dos parâmetros estéticos brasileiros seria a chegada da corte portuguesa ao Rio de Janeiro em 1808. | The Classical period A crucial factor for the changes in the musical life was the arrival of the Portuguese Royal family to Rio de Janeiro in 1808. |
| Após negações da Corte de Apelações do 11º circuito em Atlanta, Geórgia, e da Suprema Corte americana, os pais desistiram. | U.S. President George W. Bush flew to Washington, D.C. from his vacation in Texas in order to sign the bill into law at 1 11 a.m. |
| Jorge comprometeu se a manter um alto padrão para a vida da corte em Windsor, adotando o lema de que tudo deveria ser do melhor . | George V was committed to maintaining a high standard of court life at Windsor Castle, adopting the motto that everything was to be of the best . |
| Corte! | Cut! |
| A repressão continuou com o corte da eletricidade. | The repression continued with the disconnection of electricity. |
| Titorelli, o pintor Pintor da corte de Napoleão. | Titorelli, the Painter Titorelli inherited the position of Court Painter from his father. |
| O nome genérico Atropa foi derivado de Atropos, uma das três Moiras que na mitologia grega controlavam o destino (uma o nascimento, outra o prolongamento da vida, e, finalmente, Atropos, responsável pelo corte do fio da vida, ditava a morte). | The name Atropa is thought to be derived from that of the Greek goddess Atropos, one of the three Greek fates or destinies who would determine the course of a man's life by the weaving of threads that symbolized his birth, the events in his life, and finally his death, with Atropos cutting these threads to mark the last of these. |
| Juntos simbolizavam a imagem de virtude e vida familiar, com sua corte se transformando no modelo de formalidade e moralidade. | Together, they embodied an image of virtue and family life, and their court became a model of formality and morality. |
| Atividades Estabelecida em 1945 pela Carta da ONU, A Corte começou a funcionar em 1946 como sucessor da Corte Permanente de Justiça Internacional. | Activities Established in 1945 by the UN Charter, the Court began work in 1946 as the successor to the Permanent Court of International Justice. |
| Em Comus , Milton pode fazer uso irônico da corte mascarada Carolino elevando noções de pureza e virtude sobre as convenções da folia da corte e da superstição. | In Comus , Milton may make ironic use of the Caroline court masque by elevating notions of purity and virtue over the conventions of court revelry and superstition. |
| A corte o declarou inocente da acusação de homicídio. | The court declared him innocent on the charge of murder. |
| John Jay também foi o presidente da Corte Suprema. | 54 to John Jay, when in fact Jay wrote No. |
| Henriqueta Maria passou o outono e o inverno de 1643 em Oxford com Carlos e tentou ao máximo manter a vida da corte tão agradável quanto antes do início da guerra. | Henrietta Maria spent the autumn and winter of 1643 in Oxford with Charles, where she attempted, as best she could, to maintain the pleasant court life that they had enjoyed before the war. |
| O Estatuto da Corte Internacional de Justiça, semelhante a de seu predecessor, é o principal documento constitucional que da constituição e regula a Corte. | The Statute of the International Court of Justice, similar to that of its predecessor, is the main constitutional document constituting and regulating the Court. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| Trabalhadores que ganham a vida com o corte de cana de açúcar e outras plantações, nas terras costeiras da América Central, estão sendo atingidos por uma doença misteriosa | Workers who cut sugarcane and other crops in the coastal lowlands of Central America are being hit by a mysterious disease |
| Matilde estabeleceu sua corte perto de Ruão e passando o resta de sua vida focando sua atenção na administração da Normandia, agindo em nome do filho quando necessário. | She settled her court near Rouen and for the rest of her life concerned herself with the administration of Normandy, acting on Henry's behalf when necessary. |
| Infância Max Heindel nasceu na família real dos Von Grasshofs, que estavam ligados à Corte Germânica durante a vida do Princípe Bismark. | Early infancy He was born into the noble family von Grasshoff, which was connected to the German Court during the lifetime of Prince Bismarck. |
| Abu al Faraj al Isfahani mostra em sua antologia de poemas a vida de luxo que se levava na corte do califa. | Abu al Faraj al Isfahani pictures in his anthology of poems the splendid life in his court. |
| Vida na França Maria, então com cinco anos, foi enviada para a França e passou os próximos treze anos na corte francesa. | Life in France With her marriage agreement in place, five year old Mary was sent to France to spend the next thirteen years at the French court. |
| Corte as batatas. | Cut the potatoes. |
| Corte a luz! | Cut the power! |
| Corte a força! | Cut the power! |
| Corte a energia! | Cut the power! |
| 1682 Luís XIV da França transfere a corte para Versailles. | 1682 Louis XIV moves his court to the Palace of Versailles. |
| Ela voltou ao seu lugar na corte depois da reconciliação. | Reconciled with her father, Mary resumed her place at court. |
| Religião A religião era uma parte importante da Corte Imperial. | Religion Religion was an important part of life for the imperial court. |
| A corte da Czarina Sob o reinado de Isabel, a francófila corte russa foi uma das mais belas de toda a Europa . | The Court of the Empress Under the reign of Elizabeth, the Russian court was one of the most splendid in all Europe. |
| Muitos governantes pagavam tributo ao califa e estes fundos eram utilizados em obras arquitetônicas, nas artes e para sustentar a vida na corte. | Tribute was paid by many rulers to the caliph, and these funds were used on architecture, the arts and a luxurious life at court. |
| William Rehnquist, juiz da Suprema Corte dos Estados Unidos da América (m. 2005). | 1994 Palau gains independence from the United Nations (trusteeship administered by the United States of America). |
| Uma parte significativa da colecção é constituída por bronzes cerimoniais da Corte Imperial. | A significant part of the collection is ceremonial bronzeware from the imperial court. |
| Há também uma corte constitucional ( Corte Costituzionale ), uma inovação pós segunda guerra mundial. | The Constitutional Court passes on the constitutionality of laws, and is a post World War II innovation. |
| A mais alta corte do Estado, a Suprema Corte, está localizada em Perth. | The state's highest court, the Supreme Court, is located in Perth, along with the District and Family Courts. |
| E os juízes da Suprema Corte se engalfinharam com essa questão. | And the Supreme Court justices wrestled with that question. |
| Lá no fim da linha, nós temos a Corte Penal Internacional. | Way downstream we have the International Criminal Court. |
| Infelizmente, os planos de Stolypin eram cortados por conservadores da corte. | Unfortunately, Stolypin's plans were undercut by conservatives at court. |
Pesquisas relacionadas : Da Vida - Bobo Da Corte - Corte Da Metade - Corte Da Dívida - Pintor Da Corte - Arquitecto Da Corte - Teatro Da Corte - Músico Da Corte - Corte Da Fibra - Corte Da Tubulação - Corte Da Etapa - Corte Da Fibra - Salão Da Corte
