Tradução de "vida errante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois de acabar o seu trabalho como o assassino Hitokiri Battōsai na organização Ishin Shishi, Kenshin assume uma vida errante (um ). | After finishing his job as the murderer Hitokiri Battōsai in the Ishin Shishi, Kenshin assumes the life of a wanderer. |
| Ele aprendeu aritmética indiana de um verdureiro indiano e começou a aprender mais de um sábio errante que ganhava a vida curando os doentes e ensinando os jovens. | He learned Indian arithmetic from an Indian greengrocer, and he began to learn more from a wandering scholar who gained a livelihood by curing the sick and teaching the young. |
| E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e perguntou lhe Que procuras? | A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, What are you looking for? |
| Os Shelleys então embarcaram em uma existência errante, nunca se estabelecendo num lugar por muito tempo. | The Shelleys then embarked on a roving existence, never settling in any one place for long. |
| Para outros problemas, como o comportamento errante, não existem ainda dados de qualidade sobre a eficácia destas técnicas. | There is a lack of high quality data on the effectiveness of these techniques in other behaviour problems such as wandering. |
| Groo, o Errante é um Barbaro criado,e desenhado por Sergio Aragonés com diálogos e roteiro de Mark Evanier. | The creators Groo is initially plotted and drawn by Sergio Aragonés, and Mark Evanier then writes the dialog. |
| Em Think of Me , Madonna adverte seu amante errante que ele deveria pensar nela ou então ela iria embora. | In Think of Me , Madonna warns her erring lover that he should pay her attention or else she would leave. |
| Desta vez numa viagem errante por entre os vários campos de batalha em que se transformaram os bairros de Bagdá. | This time to run an errand travelling across the lines of the various battlefields that are the different neighbourhoods in Baghdad. |
| O enredo desenvolve se no mundo fictional de Spira e centra se num grupo de aventureiros com a missão de derrotar Sin , um monstro errante com uma força sobrenatural. | Set in the fantasy world of Spira, the game's story revolves around a group of adventurers and their quest to defeat a rampaging monster known as Sin. |
| No fim do Bakumatsu, torna se um samurai errante (), empunhando uma , uma katana que tem o gume na parte interior da curva da espada, e assim quase incapaz de matar. | At the end of the Bakumatsu, he becomes a wandering samurai, now wielding a , a katana that has the cutting edge on the inwardly curved side of the sword, thus being nearly incapable of killing. |
| As redes sociais, ao contrário, transformam qualquer pessoa que tenha um telemóvel, num potencial monitor errante das acções ou dos delitos governamentais e só se desliga caso se desligue a Internet. | Social media, by contrast, transforms anyone with a mobile phone into a potential roving monitor of government deeds or misdeeds, and are hard to shut down without shutting down the entire Internet. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| Vida familiar e vida profissional | Family and professional life |
| Vida familiar e vida profissional | 53 |
| Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos | Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined |
| Quando Deus me fez sair errante da casa de meu pai, eu lhe disse a ela Esta é a graça que me farás em todo lugar aonde formos, dize de mim Ele é meu irmão. | It happened, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, He is my brother. ' |
| Então, vida vale mais que sem vida. | And so, life is more valuable than no life. |
| É preciso dar mais vida à vida! | (It is necessary to give more life to life. |
| Para os gregos antigos, algumas estrelas , conhecidas como planetas (do grego πλανήτης (planētēs), que significa errante ), representavam várias divindades importantes, a partir das quais os nomes dos planetas Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter e Saturno foram tirados. | To the Ancient Greeks, some stars , known as planets (Greek πλανήτης (planētēs), meaning wanderer ), represented various important deities, from which the names of the planets Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn were taken. |
| A primeira vida feliz é a vida prazerosa. | The first happy life is the pleasant life. |
| A vida sem emoções não seria a vida. | Life without emotion would really not be life. |
| Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa. | Private life Kafka had an active sex life. |
| Bem, podemos fazer vida. Podemos fazer vida no computador. | Well we can make life. We can make life in the computer. |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| Martin Hanczyc A linha entre vida e não vida | Martin Hanczyc The line between life and not life |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Vida acontece. | Life happens. |
| Vida colorida | Colourful life |
| O que é vida? Qual é a origem da vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Artigo II 33 . º Vida familiar e vida profissional 1 . | Article II 33 Family and professional life 1 . |
| A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim. | Life never ends but earthly life does. |
| O melhor livro sobre a vida é a própria vida. | The best book about life is life itself. |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| Eu perdi a briga, mas provavelmente ganhei a vida de vida. | I lost the fight, but probably won my life back. |
| Critterding Vida artifical | Critterding |
| E uma vida? | What about a life? |
| Apreciamos a vida. | We savor life. |
| Música é vida. | Music is life. |
| Pensava, puxa vida, | I thought, oh my gosh. |
| Direito à vida | Right to life |
| Miserável, mas vida. | Protesters silenced... before the protest |
| Vida e morte | Life and Death |
| É a vida. | That's life. |
| É a vida! | So goes life! |
Pesquisas relacionadas : Errante - Errante - Espírito Errante - Estrela Errante - Cavaleiro Errante - Judeu Errante - Errante (a) - Errante I - Vida Esperada - Vida Residual - Vida Mental