Tradução de "vida social ativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ativa - tradução : Social - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom tem uma vida ativa. | Tom lives an active life. |
| Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa. | Private life Kafka had an active sex life. |
| Apesar de seus aposentos pessoais serem austeros, ele tinha uma vida social ativa e gostava de frequentar hotéis e saloons. | While his personal quarters were austere, Cleveland nevertheless enjoyed an active social life and the easy going sociability of hotel lobbies and saloons. |
| Sou agradecida pelos amigos que me mantêm ativa e social. | I am thankful for friends who keep me active and social. |
| Por outro lado, aparentemente eles acham mais fácil ter um grande número de amigos sem grande envolvimento emocional e uma vida social mais ativa. | On the other hand, they appear to find it easier to have a large number of less involved friendships, and a more active social life. |
| Tinha pouca vida social. | He had little social life. |
| O político e pensador Leonardo Bruni defendeu a vida ativa, ou humanismo cívico. | Later the politician and thinker Leonardo Bruni argued for the active life, or civic humanism . |
| É parte da vida social da cidade. | It's part of the social life of the city. |
| Ele desfruta de uma boa vida social. | He enjoys a good social life. |
| Esta ligação ativa C1r que ativa a pró enzima C1s. | The inhibition of C1r and C1s is controlled by C1 inhibitor. |
| A vida social é um fator de motivação muito forte. | These correspond to levels of motivation in Maslow's hierarchy of needs. |
| A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política. | Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils). |
| Ela é ativa. | She is active. |
| Vida social Paul Ehrlich era filho de uma influente família judia. | Ismar Ehrlich was the leader of the local Jewish community. |
| Minha mãe é ativa. | My mother is active. |
| Jorge preferia uma vida simples, quase tranquila, em contraste com a animada vida social perseguida por seu pai. | George preferred a simple, almost quiet, life in marked contrast to the lively social life pursued by his father. |
| Por exemplo, Petrarca lutou com a relação própria entre a vida ativa e a vida contemplativa, e teve uma tendência a enfatizar a importância da solidão e do estudo. | For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study. |
| Se vocês falarem com eles, e disserem, Como é sua vida social? | If you talk to them, and you said, What is your social life like? |
| A reputação de Irving cresceu, e nos próximos dois anos, levou uma vida social ativa em Paris e na Inglaterra, onde foi muitas vezes festejado como uma anomalia da literatura um americano arrogante que se atreveu a escrever bem na língua inglesa. | Irving's reputation soared, and for the next two years, he led an active social life in Paris and Britain, where he was often feted as an anomaly of literature an upstart American who dared to write English well. |
| Mas ela também observou que muitas pessoas, mesmo aquelas que têm uma vida virtual ativa, se recusam a ser críticos ao governo | But she also observed that many people, even those who are active online, refuse to be critical of the government |
| A minha mãe é ativa. | My mother is active. |
| Ele é uma pessoa ativa. | He is an active person. |
| A Mary está sexualmente ativa. | Mary is sexually active. |
| A Mary é sexualmente ativa. | Mary is sexually active. |
| Escrevo poesia para melhorar a vida humana, para a aprendizagem social e emocional. | I write poetry for the betterment of human life, for social and emotional learning. |
| Em mulheres com vida sexual ativa e em idade reprodutiva a causa mais comum de amenorréia (e de atraso menstrual) é a gravidez. | Amenorrhoea (BE), amenorrhea (AmE), or amenorrhœa, is the absence of a menstrual period in a woman of reproductive age. |
| Você se transforma na voz ativa. | You make yourself the active voice. |
| A força na direita, sempre ativa. | The force on the right, in and out. |
| Isso diz respeito à forma ativa. | That's only for the active form. |
| Ele é uma pessoa muito ativa. | He's a very energetic person. |
| Mas então as pessoas se viram e reclamam que nossa sociedade está deteriorando que os pais não mantém presença ativa na vida das suas crianças. | But then people will turn around and complain that our society is deteriorating that fathers do not maintain an active presence in the lives of their children. |
| Interação social A dificuldade em responder socialmente através da empatia possui um impacto significativo sobre a vida social de pessoas com a síndrome de Asperger. | Social interaction A lack of demonstrated empathy has a significant impact on aspects of communal living for persons with Asperger syndrome. |
| As Formas Elementares da Vida Religiosa (1912) apresentou uma teoria da religião, comparando a vida social e cultural das sociedades indígenas e modernas. | The Elementary Forms of the Religious Life (1912) presented a theory of religion, comparing the social and cultural lives of aboriginal and modern societies. |
| Ela ativa as mesmas áreas do cérebro. | It activates the same areas in the brain. |
| Ele ativa uma parte diferente do cérebro. | It activates a different part of the brain. |
| Elas também possuem uma Fanpage muito ativa. | They also have a very active Facebook page. |
| A bolsa de valores está bem ativa. | The stock market is very active. |
| Nossa cidade está localizada numa falha ativa. | Our city sits on an active fault. |
| A distensão ativa reflexos longos e mioentéricos. | Distention activates long and myenteric reflexes. |
| Ela continuou a ter uma ativa vida pública até alguns meses antes de morrer aos 101 anos, sete semanas depois da morte de sua filha Margarida. | She continued an active public life until just a few months before her death at the age of 101, seven weeks after the death of her younger daughter, Princess Margaret. |
| Vida adulta Durante o começo de sua carreira em Nova Iorque, Bernstein aproveitou uma exuberante vida social, que incluiu casos com homens e mulheres. | ) During this period in New York City, Bernstein enjoyed an exuberant social life that included relationships with both men and women. |
| E a vida era muito ativa neste jogo, também Fyodor publicava um jornal bastante popular enquanto que eu era um jogador constante, um fazendeiro e um soldado, e não estava, na verdade, envolvido na vida política. | And the life was very active in this game, as well Fyodor was publishing a quite popular newspaper, while I was a regular player, a farmer and a soldier, and wasn't really engaged in the political life. |
| Os números dos departamentos fazem parte da vida cotidiana, pois se encontram nas placas dos veículos, nos códigos postais e nos números da segurança social (previdência social). | The departments are numbered their two digit numbers appear in postal codes, in INSEE codes (including social security numbers ) and on vehicle number plates. |
| Podemos sentir o dinamismo dessa ativa, vívida comunidade. | You can feel the dynamism of this living, breathing community. |
| Ela ativa o chamado rastilho, ou o cão. | It activates what's called the buzzing bridge, or the dog. |
Pesquisas relacionadas : Vida Ativa - Vida Social - Vida Social - Boa Vida Social - Minha Vida Social - Rica Vida Social - Vida Social Humana - Movimentada Vida Social - Vibrante Vida Social - Participar Na Vida Social - Propriedade Ativa - Energia Ativa - Globalmente Ativa
