Tradução de "vida social" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vida - tradução : Vida - tradução : Social - tradução : Vida social - tradução : Social - tradução : Vida social - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tinha pouca vida social. | He had little social life. |
| Não temos mais vida social. | We have no social life. |
| Como é a sua vida social? | How are you socially? |
| É parte da vida social da cidade. | It's part of the social life of the city. |
| Ele desfruta de uma boa vida social. | He enjoys a good social life. |
| Faz parte da vida social da cidade. | It's part of the social life of the city. |
| E não teremos tempo para fazer vida social. | And we'll have no time for social life. |
| Suas principais áreas de estudo incluíram a sociologia da vida cotidiana, a interação social, a construção social do eu, organização social da experiência, e elementos particulares da vida social, tais como instituições totais e estigmas. | His major areas of study included the sociology of everyday life, social interaction, the social construction of self, social organization (framing) of experience, and particular elements of social life such as total institutions and stigmas. |
| Φ Diversas funções directivas na vida social e cultural. | 0 Has held senior posts in numerous community and cultural organizations. |
| Por que terão de enfrentar uma vida anti social? | Why should they face an anti social life? |
| O álcool faz parte da vida social dos adultos. | Alcohol is part and parcel of adult social life. |
| Olhemos à volta que progressos têm feito as mulheres na vida política, na vida laboral e na vida social? | Look around you what progress have women made in political life, in employment, in social life? |
| Enquanto esposas, a complementaridade homens mulheres implica uma necessária cooperação na vida profissional, na vida social e na vida familiar. | As wives, the complementary role of men and women implies the need for cooperation in professional life, in social life and in family life. |
| A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política. | Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils). |
| A vida social é um fator de motivação muito forte. | These correspond to levels of motivation in Maslow's hierarchy of needs. |
| Pretendemos juntar eficácia económica, qualidade de vida e protecção social. | We wish to combine economic efficiency, quality of life and social protection. |
| Eles participam na nossa vida económica, na nossa vida social, na nossa vida cultural. Sabemos que essas comunidades não são homogéneas. | Who does that help ? Certainly not those seeking reform in the Soviet Union. |
| Vida social Paul Ehrlich era filho de uma influente família judia. | Ismar Ehrlich was the leader of the local Jewish community. |
| repercussões indirectas do método da engenharia genética sobre a vida social ('). | It would undermine our ability to understand human life as a complex entity which can never be compassed entirely by any single scientific approach. |
| Mais um mês e será o fim de sua vida social. | Another month and it will be the end of your social life. |
| Jorge preferia uma vida simples, quase tranquila, em contraste com a animada vida social perseguida por seu pai. | George preferred a simple, almost quiet, life in marked contrast to the lively social life pursued by his father. |
| O modo de produção da vida material condiciona os processos da vida política, social e intelectual em geral. | It proposes that technological advances in modes of production inevitably lead to changes in the social relations of production. |
| O sistema de segurança social deve ajudar as pessoas a conciliarem a vida de trabalho com a vida familiar. | The social insurance systems must make it easier for people to combine work and family life. |
| Se vocês falarem com eles, e disserem, Como é sua vida social? | If you talk to them, and you said, What is your social life like? |
| Penso que precisamos reconhecer mais profundamente a vida social das minorias étnicas. | A second conclusion to emerge is that the basic causes are xenophobia, and racism. |
| Talvez não muito, é uma linda cidade mas tem pouca vida social. | There is? Not much. Beautiful city, but with little social life. |
| Melhoria da qualidade de vida e garantia de um melhor ambiente social | Cooperation shall focus on the following topics |
| Escrevo poesia para melhorar a vida humana, para a aprendizagem social e emocional. | I write poetry for the betterment of human life, for social and emotional learning. |
| Não se sabe praticamente nada da vida ou do status social de Oseias. | Family Little is known about the life or social status of Hosea. |
| Outro aspecto crucial é o retorno para a vida social despois do evento. | Oleg Cherne |
| As declarações da UE não conduzem efectivamente a uma vida social mais segura. | EU declarations do not create socially secure life. |
| Repercussões indirectas dos processos da engenharia genética na vida social do ser humano β.ι. | Japan for the past 15 years because it is potentially carcinogenic. |
| As drogas geram criminalidade e miséria social e destroem a vida de muitas pessoas. | Drugs breed crime and social destitution and tear many people' s lives apart. |
| Já era hora de que a vida social desta comunidade fose estimulada um pouco. | About time the intellectual life of this community was stirred up a bit. |
| da história e da vida social. Portanto, se os nacionaissocialistas suprimirem todas as organizações | So if the National Socialists are going to suppress all organisations of class struggle, for instance trade unions and leftwing parties, this basic law would go on nevertheless, and if class struggle had no means of expressing itself by organisations, |
| Ela ficou sem o cabelo todo... e disse que a vida social era horrível.. | All her hair came out... and she said the social life was quite horrid... |
| As Formas Elementares da Vida Religiosa (1912) apresentou uma teoria da religião, comparando a vida social e cultural das sociedades indígenas e modernas. | The Elementary Forms of the Religious Life (1912) presented a theory of religion, comparing the social and cultural lives of aboriginal and modern societies. |
| A evolução social, como, por exemplo, a individualização e outras formas de vida em sociedade, tem de se traduzir nos termos da segurança social. | Social develop ments such as people living alone and other social forms have to be catered for in the provision of social security. |
| Eh para tornar as universidades mais sensiveis a vida social, aos problemas sociais. Soa bem. | It's to make universities more responsive to social life, to social problems. |
| As organizações são tão comuns que eles se tornaram um meio de vida social moderna. | Organizations are so common that they've become a medium of modern social life. |
| Com um tal sistema de estractificação social, a desigualdade na qualidade de vida é inevitável. | With such a system social stratification, there is inequality in quality of life is unavoidable. |
| O que defendemos é uma participação efectiva das pessoas idosas na vida social e cultural. | What we are aiming for is real involvement of old people in social and cultural life. |
| Limites impostos também pelos direitos deles e delas a uma vida familiar, social e cultural. | It will be by balancing these interests and basic requirements that the solution will be found to questions such as working hours, night work, rest and holiday periods and so on. |
| É necessária uma participação activa na vida social e não que sejam prestados cuidados institucionais. | Active participation in social life, and not institutional care, is required. |
| É necessária uma verdadeira participação de ambos os sexos na vida política, económica e social. | We need real equality between men and women in political, economic and social life. |
Pesquisas relacionadas : Boa Vida Social - Minha Vida Social - Rica Vida Social - Vida Social Ativa - Vida Social Humana - Movimentada Vida Social - Vibrante Vida Social - Participar Na Vida Social - Posição Social
