Tradução de "vir a conhecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você pretende vir conhecer o Brasil? | Do you want to come to know Brazil? |
| Ele está pedindo para conhecer o arquiteto, você poderia vir a Tel Aviv encontrá lo? | He's demanding to meet the architect. Could you come down and meet him in Tel Aviv? |
| Para conhecer profundamente a religião, é necessário conhecer Deus. | To know what religion is really all about, one must know God. |
| Fique a conhecer o BCE | Discover the ECB |
| Eu quero conhecer a Mary. | I want to meet Mary. |
| Ela filmou seu teste em Vancouver e então foi chamada para vir a Los Angeles para conhecer Whedon, onde ela foi selecionada para o papel de Kaylee Frye, a engenheira da nave. | Canadian actress Jewel Staite videotaped her audition from Vancouver and was asked to come to Los Angeles to meet Whedon, at which point she was cast for the role of Kaylee Frye, the ship's engineer. |
| Prazer em te conhecer. Prazer em te conhecer também. | Nice to meet you. Nice to meet you, too. |
| As pessoas começaram a se conhecer. | People started to get to know each other. |
| Como vocês vieram a se conhecer? | How did you come to know each other? |
| Será sempre bom conhecer a verdade? | Is it always good to know the truth? |
| ... Conhecer a estrutura é muito divertido. | Or how to create tension in the composition ... Knowing the structure is really fun. |
| Conhecer o céu, conhecer seu relacionamento com o céu, é o centro da resposta real para conhecer que horas são. | Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is. |
| Não se limitando ao empirismo, mas acreditando que a experiência é a fonte de todo o conhecimento, ele trabalhou em um método de redução fenomenológica pelo qual um assunto pode vir a conhecer diretamente uma essência. | Not limited to empiricism, but believing that experience is the source of all knowledge, he worked on a method of phenomenological reduction by which a subject may come to know directly an essence. |
| Prazer te conhecer. | Pleasure to meet you. |
| Quero te conhecer. | I want to know you. |
| Você tem de conhecer a sua área. | You've got to know your area. |
| Esperamos que todos venham conhecer a AlloSphere. | We hope that all of you will come to see the AlloSphere. |
| Como você veio a conhecer aquele cavalheiro? | How did you come to know that gentleman? |
| Ela está ansiosa para conhecer a Europa. | She is anxious to visit Europe. |
| O Tom fingia não conhecer a Mary. | Tom pretended not to know who Mary was. |
| Quero conhecer a sua irmã mais velha. | I want to meet your older sister. |
| Gostaria de conhecer a irmã do Tom. | I'd like to meet Tom's sister. |
| Não vejo a hora de conhecer Tom. | I can't wait to meet Tom. |
| A que horas podeis vir? | What time can you come? |
| A que horas pode vir? | What time can you come? |
| A que horas podem vir? | What time can you come? |
| Eu a farei vir aqui. | I'll have her come here. |
| Eu a farei vir aqui. | I'll get her to come here. |
| Isso pode vir a calhar. | That could come in handy. |
| Ela não vê a hora de conhecer a Europa. | She is anxious to visit Europe. |
| Entretanto, nenhum dos dois chegou a conhecer a cidade. | The city has one of the highest standards of living in Brazil. |
| E a menina disse Vão conhecer num minuto. | And the girl said, They will in a minute. |
| Ir para Praga sem conhecer a Cidade Velha? | Go to Prague and not recognize Old Town? |
| Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. | To begin with, you must know yourself. |
| A sabedoria não reside apenas em conhecer fatos. | Wisdom does not consist only in knowing facts. |
| Ela parece conhecer a arte de escrever cartas. | She seems to know the art of writing letters. |
| Eu gostaria de conhecer a irmã do Tom. | I'd like to meet Tom's sister. |
| Ainda estamos começando a conhecer uns aos outros. | We're still getting to know each other. |
| Tom me disse que queria conhecer a Mary. | Tom told me he wanted to meet Mary. |
| Sempre quis te conhecer. | I've always wanted to meet you. |
| Ele parece nos conhecer. | He seems to know us. |
| Prazer em te conhecer. | Pleased to meet you. |
| Prazer em te conhecer. | Nice to meet you. |
| Prazer em te conhecer. | Glad to meet you. |
| Prazer em lhe conhecer. | Pleased to meet you. |
Pesquisas relacionadas : Dar A Conhecer - Dar A Conhecer - Conhecer A Fundo - Conhecer A Pressão - Dá A Conhecer - Aprender A Conhecer - Aprender A Conhecer - Começa A Conhecer - Conhecer A Temporização - Chegado A Conhecer
