Tradução de "vira se" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Virá - tradução :
Palavras-chave : Comes Tomorrow Soon Coming Next

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele se vira para ela rapidamente.
He turns to her on the heel of his shoe.
Quando o gelo se derrete, vira água.
When ice melts, it becomes water.
Um homem que se vira para mim e sorri.
A man who turns towards me and smiles.
Barulho vira música.
Noise becomes music.
Vira à direita.
Turn to the right.
Vira à esquerda.
Turn to the left.
Vira a página.
Turn the page.
Assim, à medida que você se vira, você vê diferentes cores.
So as you turn around you're seeing different colors.
Tom, seu vira casaca!
Tom, you traitor!
Isto afeta o diâmetro, e então ele vira para a esquerda, vira para a direita.
It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.
Se eu derrubar a carta para cima, assim, você vira. Sui OK.
If I drop the card face up, like this, you reverse it. Zoe OK.
Ele se vira uma vez por dia em sincronia com a Terra.
It turns once per day in synchrony with the Earth.
O spray seca. Vira pó.
Then the spray dries. It turns into powder.
E se não usamos isso como recompensa no treinamento, isso vira uma distração.
And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction.
A Coleta O padre vira se para o povo e diz Dominus vobiscum .
The Collect The priest turns toward the people and says, Dominus vobiscum.
Tom nunca vira Maria tão feliz.
Tom had never seen Mary so happy.
Tom nunca vira Maria tão ocupada.
Tom had never seen Mary so busy.
Tom nunca vira antes um elefante.
Tom had never seen an elephant before.
Rádio acústico vira a Tv audiovisual.
Acoustic radio flips into audio visual TV.
Em 1976 o Vietname vira independente.
Citing the language and the spirit of the U.S.
E isso se torna muito maior do que nós mesmos. Isso vira um movimento.
And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.
Beth descreveu o que vira em detalhes.
Beth described what she had seen in detail.
A baixas temperaturas, a água vira gelo.
At low temperatures, water turns to ice.
Maria disse à polícia que vira Tom.
Mary told the police that she had seen Tom.
Vira e mexe o Tom pede ajuda.
Tom often asks for help.
Era o que ele vira lá fora.
Who indeed is so unconquered as Our Lord ...?
Quando se vira, repara em Nelson de joelhos no convés, apoiando se na sua mão, antes de tombar.
He turned to see Nelson kneeling on the deck, supporting himself with his hand, before falling onto his side.
Agora, é claro, nem toda armação vira notícia.
Now, of course, not all deception hits the news.
Eu nunca vira esse tipo de peixe antes.
I had never seen that kind of fish before.
Layla conversava com gente que ela nunca vira.
Layla chatted with complete strangers.
O Tamagochi vira moda no fim da década.
3 D graphics become the standard by end of decade.
O protagonista vira se para um homem árabe, que dispara agora armas e explode um colete suicida.
The protagonist then turns to an Arab man, who s now firing off guns and exploding a suicide vest.
Mas Nergal pouco se importou afirmando que não daria préstimo a uma deusa a quem nunca vira.
As a result of this, Nergal is banished to the kingdom controlled by the goddess.
Desliguei a TV porque já vira o filme antes.
I turned off the TV because I had seen the movie before.
Ela vira mãe de santo, e o pescador ressuscita.
She turns her mother into a saint and resurrects the fisherman.
Então, clicamos em Ford, e agora ele vira o centro.
So, we'll click Ford, and now that becomes the center.
Assim que um cara encara o outro vira o rosto.
As soon as one guy looks up, the other guy will look away.
A cada vez que eu clico nele, o carro vira.
Each time I click it, car turn.
Ele vira ao posicionar a cabeça num ou noutro lado
Well, he turns by just putting his head on one or the other side.
o distintivo vira branco quando Liuma usa o Fire Tector.
Becomes white, when he wears the Crush Tector.
Vira à esquerda na próxima esquina, e você encontrará a estação.
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
Depois de cerca de três anos esse material vira uma pérola.
In three to seven years, the oyster can produce a perfect pearl.
A prioridade é fazer com que a luta contra os traficantes se vira uma causa nacional e colocar os meios.
The priority is to make the fight against human traffickers a national priority and offer the means for this clash. Here's a link to the second part of this post Brazil Debates Human Trafficking for Sexual Exploitation.
A página Se Vira no Rio tem mais de 14 mil seguidores e divulga locais que praticam preços acessíveis para comer e se entreter.
The page Se Vira no Rio has more than 14,000 followers and publicises venues that offer food and entertainment at accessible prices.
Em 2010, o Corinthians vira todas as suas atenções para a Libertadores.
With the win, Corinthians gained entry to the Copa Libertadores 2010.

 

Pesquisas relacionadas : Vira - A Gente Se Vira - Ele Se Vira Para - Vira Cabeças - Vira-lata - Vira Fora - Vira-tempo - Vira Marrom - Vira Para Cima - Vira A Esquina - Vira As Costas - Vira O Interrupetor - Vira Para Baixo - A Maré Vira - Vira Para Trás