Os principais portos são Mariehamn (sul), Berghamn (oeste) e Långnäs na costa leste virado para ilha principal.	The main ports are Mariehamn (south), Berghamn (west) and Långnäs on the eastern shore of the Main Island.
Meu quarto fica virado para o leste.	My room faces east.
virado de cabeça pra baixo.	Development Double Dash!!
O sistema de propulsão coloca o eixo de rotação da sonda sempre virado para a Terra.	This model was the first in the series to be designed for exploring the outer solar system.
O polo sul de Urano estava virado quase diretamente para o Sol durante o sobrevoo da sonda Voyager 2 em 1986.	Uranus's south pole was pointed almost directly at the Sun at the time of Voyager 2 's flyby in 1986.
Descrição O núcleo da moeda exibe uma efígie de Sua Santidade o Papa Bento XVI , de perfil virado para a esquerda .	Description The inner part of the coin features the profile of His Holiness Benedict XVI facing the left .
O nosso mundo foi virado do avesso tudo mudou em tão pouco tempo , diz Wissam.	Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says.
A dimensão (a) corresponde ao lado (sempre o mesmo) virado para Saturno, (b) o diâmetro do lado voltado para a órbita, e (c) o diâmetro entre os polos.	It ranks sixth in both mass and size among the satellites of Saturn, after Titan (), Rhea (), Iapetus (), Dione () and Tethys ().
Uma vez que o espírito fora apaziguado, o crânio era então separado da pele, levado para além dos limites da aldeia, e colocada no chão, virado para o norte.	Only once the spirit was appeased would the skull be separated from the skin, taken beyond the bounds of the homestead, and placed in the ground, facing north.
Assim, este animal teve, na verdade, o mundo virado sob seus pés. Foi rodado em 90 graus.	So this animal has actually had the whole world turned under its feet. It's turned by 90 degrees.
Então, a contralto Caroline Unger teria se dirigido a ele e teria o virado em direção ao público, para aceitar suas exortações e aplausos.	Because of that, the contralto Caroline Unger walked over and turned Beethoven around to accept the audience's cheers and applause.
Os pobres rurais haviam virado pobres urbanos, e no processo eles se tornaram invisíveis.	The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.
O Bramaputra nasce como Yarlung Tsangpo no oeste do Tibete, e corre para o leste através do Tibete e então para o oeste pelas planícies de Assam.	The Brahmaputra originates as the Yarlung Tsangpo River in western Tibet, and flows east through Tibet and west through the plains of Assam.
e eles começaram a escapar do leste para o oeste.	So they started fleeing from the east to the west.
O Oeste sobrecarregado	The Overstretched West
Em ocasiões de funerais de militares, forças paramilitares centrais, a bandeira deve ser arvorada sobre o esquife ou caixão com o açafrão virado para a cabeça do esquife ou caixão.	On occasions of state, military, central para military forces funerals, the flag shall be draped over the bier or coffin with the saffron towards the head of the bier or coffin.
O Victorious e seus cruzadores foram enviados para oeste, os navios de Wake Walker continuaram ao sul e oeste, e Tovey manteve o curso para o meio do Atlântico.	Victorious and her escorting cruisers were sent west, Wake Walker's ships continued to the south and west, and Tovey continued to steam toward the mid Atlantic.
Alfredo imediatamente correu para oeste e levantou o cerco de Exeter.	Alfred at once hurried westward and raised the Siege of Exeter.
É, para mim, como o Velho Oeste, estamos no mesmo universo.	It is, to me, like the Old West, we re up in the universe.
Mesmo se vocês fossem para o oeste africano, vocês veriam que atividades mercantis no oeste africano sempre foi dominado por mulheres.	Even if you go to West Africa, you notice that market activity in West Africa has always been dominated by women.
Se você observar, essa laranjeira está crescendo em um pneu, que foi virado do avesso e costurado.	If you can see this orange tree, it's actually growing in a car tire, which has been turned inside out and sewn up.
O time se instalou na Divisão Meio oeste da Conferência Oeste, onde ficaria até 2004, para ser relocado na atual Divisão Sudoeste.	They joined the Midwest Division of the Western Conference, where they would stay until the league went to six divisions for the 2004 05 season.
Então, decidi ir para outra parte do mundo. E eu ia para o meio oeste.	So then I decided to leave that part of the world, and I was going to go to the mid west.
Nas mentes de alguns críticos, especialmente James Fenimore Cooper e Philip Freneau, Irving tinha virado as costas para sua herança estadunidense em favor da aristocracia britânica.	In the minds of some critics, especially James Fenimore Cooper and Philip Freneau, Irving had turned his back on his American heritage in favor of English aristocracy.
Ao se libertar da Inglaterra, houve a necessidade da expansão para o Sul e para o Oeste.	He believed that the expansion of the United States would happen without the direction of the U.S. government or the involvement of the military.
A cordilheira estende se de oeste para leste.	This rugged range generally stretches from west to east.
A ABASMO (Associação de Basquete de São Miguel do Oeste) é o clube de basquete que leva o nome de São Miguel do Oeste para todo o estado.	The name of the city is a blend of its patron saint, San Miguel Archangel, and the name of the district that led the city, West Village (Vila Oeste).
Kowloon Oeste foi o lar de um estaleiro para a Marinha Real Britânica.	West Kowloon was once home to a dockyard for the Royal Navy.
Guiados mais para oeste pelos cazares e cumanos, em 889, os pechenegues seguiram após os magiares para oeste do rio Dniepre em 892.	Driven further west by the Khazars and Cumans by 889, the Pechenegs in turn drove the Magyars west of the Dnieper River by 892.
O rio continua correndo para o sul até próximo a cidade de Posadas onde muda para direção oeste.	Overlooking the Paraná River from Encarnación, Paraguay, across the river, is downtown Posadas, Argentina.
A Ala Oeste A Ala Oeste acolhe o gabinete do Presidente (o Gabinete Oval) e gabinetes da equipe de funcionários sénior, com salas para cerca de 50 empregados.	West Wing The West Wing houses the President's office (the Oval Office) and offices of his senior staff, with room for about 50 employees.
Oeste ) .	West ) .
quanto a habilidade e tecnologia e todas essas coisas que você todos ficam falando, eu fui virado de ponta cabeça.	As for craft and technology and all those things that you've all been talking about, I was thrown for a complete loop.
Dado que Dione é relativamente pequena, um impacto que cause uma cratera de 35 km pode ter virado a lua.	Because Dione is relatively small, an impact causing a 35 kilometer crater could have spun the satellite.
E agora estamos mostrando que atuns no lado oeste vão para o lado leste.	And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side.
Dois anos depois, Edward decide pesquisar a alquimia e dirigi se para o oeste.	Two years later, Edward decides to research alchemy by heading out west.
San Juan retirou para oeste para Talavera, onde foi morto num motim.	San Juan retreated west to Talavera, where his mutinous conscripts shot him before dispersing.
O sol se põe no oeste.	The sun sets in the west.
O Roseiral orna a Colonata Oeste.	The Rose garden borders the West Colonnade.
Ele ocupou o oeste da Normandia e avançou para o leste até Bayeux, onde estava FitzHamon.	Henry occupied western Normandy, and advanced east on Bayeux, where Fitzhamon was held.
Os judeus teriam levado a tradição à medida que migraram para o norte e o oeste.	The Jews carried this culinary knowledge as they migrated farther north and west to Europe.
Enumerando de leste para oeste Maio, Santiago, Fogo e Brava.	The islands in the Sotavento group are Maio, Santiago, Fogo, and Brava.
A tempestade ficou menos definida enquanto seguia rapidamente para oeste.	The storm languished while moving quickly west, and struggled with maintaining its form.
A Itália continua sob uma administração provisória, mas também aí os eleitores parecem ter virado as costas a um governante rococó.	Italy remains under an interim administration, but there, too, voters appear to have turned their backs on a rococo ruler.
No Brasil dos últimos anos mobilização popular parece ter virado palavrão, mas a verdade é que somente com ela poderemos avançar.	In Brazil in recent years popular demonstrations seem to have turned into a byword for insults, but the truth is that we can only move forward with them.

Pesquisas relacionadas : Para O Oeste - Para O Oeste - Para O Oeste - Virado Para - Virado - Mudança Para O Oeste - Movimento Para O Oeste - Expansão Para O Oeste - Virado Para Cima - Virado Para Cima - Virado Para Baixo - Oeste

Display this page in English