Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Interruptor da Janela	Window Switch
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
Mas é tipo virar um seis ou um nove como um seis. Se você virar parece um nove.	But it's kind of like flipping a six or a nine. Like a six, if you flip it over it looks like a nine.
Queria poder virar um pássaro.	I wish I could become a bird.
Essa partícula faz um substantivo virar verbo.	This particle turns a noun into a verb.
Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
O interruptor é um dispositivo simples, usado para abrir ou fechar circuitos elétricos.	A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay.
Não é como um carro ou uma moto, ela não vai sempre virar quando você disser para virar .	It's not like a car or a motorcycle, it won't always turn when you say 'turn!
Não posso virar porque coloquei um fio, certo?	I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I?
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
Então aqui nós temos vamos virar isto um diamante	So here we have let's turn this around a diamond.
Você vai virar um presunto e ninguém vai saber .	You re going to become a presunto and no one will know .
E esta fibra faz virar um arame unido a um LED.	And this fiber turns a wire attached to an LED.
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.	So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
vêem o carro virar por um fator de cinco aqui?	See the car turn by five here?
EUA pode virar amigo	USA can become a friend
Ele decidiu virar professor.	He has decided to become a teacher.
Ele decidiu virar professor.	He made up his mind to be a teacher.
Vai virar pai logo.	He'll become a father soon.
Você vai virar mamãe.	You're going to be a mommy.
Onde eu preciso virar?	Where do I need to turn?
Eles querem virar cidadãos.	They want to become citizens.
Elas querem virar cidadãs.	They want to become citizens.
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Mas não seria mais fácil ligar um interruptor de parede ao disparo de um apito de navio a vapor?	But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?
Ela se candidatou para virar sócia de um clube de golfe.	She applied for the membership in a golf club.
E você pode ver que há um 1 e 3, realmente pequeno ali no interruptor de alavanca .	And you can see there's a 1 and 3, really small on the lever switch there.
Você pode comprar um mini interruptor de alavanca como esse no Radioshack ou em outras lojas online.	And you can buy micro lever switches like this from Radioshack or a variety of places online.
LG Comecei a me virar.	LG I started to get by.
Mesmo ao virar da esquina.	It's just around the corner.
Não sei para onde virar.	I don't know where to turn to.
Vou virar a noite trabalhando.	I'll be up all night working.
E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita.	And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.

Pesquisas relacionadas : Virar Um Cartão - Virar Um Mostrador - Virar Um Lucro - Virar Um Lucro - Virar - Virar - Virar Um Círculo Completo - Lançar Um Interruptor - Operar Um Interruptor - Tropeçar Um Interruptor

Display this page in English