E sobre a sociedade atual?	What about a society today?
Dá que pensar sobre a sociedade a que chegámos.	Makes one think about the society we've become.
A influência da TV sobre a sociedade é grande.	The influence of TV on society is great.
O impacto da ciência sobre a sociedade é grande.	The impact of science on society is great.
A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos.	Society has a great influence on individuals.
O mais lamentável sobre Ayotzinapa é a resposta da sociedade.	What's most regrettable about Ayotzinapa is the response from society.
Era caro demais ter produção social descentralizada, ter ação descentralizada na sociedade que não fosse sobre a própria sociedade.	It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself.
Sua poesia é sobre mulheres, e a vida da mulher na sociedade.	Her poetry is about women, and the life of women in society.
Representando diferentes pontos de vista, vários blogueiros expressam suas perspectivas em antecipação ao evento tanto expressando seus pontos de vista sobre os candidatos ou sobre a campanha.	Representing different perspectives many bloggers express their thoughts regarding the anticipation of the event by either expressing their views of the candidates or on the campaign itself.
A sociolinguística difere a sociologia da língua em que o foco da Sociolinguística é o efeito da sociedade sobre a língua, enquanto a língua de sociologia foca o efeito de língua sobre a sociedade.	Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society.
Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar.	Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess.
Do líbano, Sophia tem um ponto de vista diferente sobre a história.	From Lebanon, Sophia has a different take on the story.
Irá o Brasil tirar a sociedade civil das decisões sobre a governança da Internet?	Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme?
Ele costumava blogar sobre direitos humanos e sociedade civil.	He used to blog about about human rights and civil society.
Ele costumava blogar sobre direitos humanos e sociedade civil.	He used to blog about human rights and civil society.
Roy Baumeister criticou as feministas que olham apenas para o topo da sociedade e tiram conclusões sobre a sociedade como um todo.	Roy Baumeister has criticized feminists who look only at the top of society and draw conclusions about society as a whole.
Seu ponto de vista sobre o sistema judiciário árabe	On his views on Saudi judiciary
Apresenta a visão de Zenão sobre a sociedade estoica ideal, construída sob princípios de igualdade.	It outlined Zeno's vision of the ideal Stoic society built on egalitarian principles.
Vista sobre a região de origem de Xavier do Amaral, centro de Timor.	View over Xavier do Amaral's region of origin, central Timor.
Basicamente, ele está falando sobre todos os marginalizados da sociedade.	Basically, he's talking about all the marginalized in society.
Mas as conversas que estão travando agora sobre como a boa sociedade deles deve ser, a que a excelente sociedade deles deve se parecer é algo realmente bom.	But the conversation they're having now about what their good society should look like, what their excellent society should look like, is a really good thing.
Descubra a paz e grandiosidade deste lugar, com uma vista maravilhosa sobre a cidade a sonhar.	Discover the peace and grandeur of this place, with wonderful views over the dreamy city.
Existem diferentes pontos de vista sobre as origens do Taekwondo.	The body known for Taekwondo in the Olympics is the WTF.
Desde 2001, é membro do Ethikrat Nationaler (Conselho Nacional de Ética da Alemanha), atuando na avaliação, do ponto de vista ético, dos novos desenvolvimentos nas ciências da vida e sua influência sobre o indivíduo e a sociedade.	Since 2001 she has been member of the Nationaler Ethikrat (National Ethics Council of Germany) for the ethical assessment of new developments in the life sciences and their influence on the individual and society.
Eles exercem uma influência ou simplesmente surgem e não tem qualquer impacto sobre a sociedade?	Do they have influence or do they just appear and have no real impact on society?
Saint Simon enfatizou a necessidade do reconhecimento do mérito individual e da hierarquia do mérito na sociedade e na economia, como a sociedade tendo chefes e cientistas, para decidirem sobre o mercado e sobre o governo.	Saint Simon stressed the need for recognition of the merit of the individual and the need for hierarchy of merit in society and in the economy, such as society having hierarchical merit based organizations of managers and scientists to be the decision makers in government.
Você sabe, deve haver alguns pontos de vista sobre o Wikileaks e sobre o Julian.	You know, there might be a couple of views of WikiLeaks and of Julian.
Operações destinadas a influenciar o preço à vista ou a prazo dos contratos sobre instrumentos derivados	Trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts
Além disso, no século XXI, nosso pensamento sobre espaço, tempo e cosmologia, e nosso pensamento sobre a sociedade irão, ambos, continuar a evoluir.	And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve.
Cada quarto apresenta um original, muitos deles oferecem uma bela vista sobre a Cidade Velha.	Every room is original, and many offer an exquisite view of the Old Town.
Este ponto de vista sobre a arte gótica durou até o Romantismo, no século XIX.	This point of view over Gothic art lasted until Romanticism, in the 19th century.
Então, isso realmente mudou meu ponto de vista sobre o câncer.	So, this really changed my view of looking at cancer.
Pontos de vista sobre o significado do vinho variam entre denominações.	Views on the significance of the wine vary between denominations.
A discussão sobre o papel da religião no governo e na sociedade está agora em aberto.	The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.
Escreveu romances, monografias sobre filosofia, política, sociedade, ensaios, biografias e uma autobiografia.	De Beauvoir wrote novels, essays, biographies, autobiography and monographs on philosophy, politics and social issues.
Além de fazer uma declaração política, o documento fala sobre a economia e a sociedade de Hong Kong.	Apart from making a political statement, the document also talks about Hong Kong economy and society.
Estoques inteiros do livro foram vendidos em dias, e a obra teve grande impacto sobre a sociedade francesa.	Installments of the book sold out within hours, and had enormous impact on French society.
A implicação é clara quando os interesses das elites diferem dos interesses do resto da sociedade, são os seus pontos de vista que contam quase exclusivamente.	The implication is clear when the elites interests differ from those of the rest of society, it is their views that count almost exclusively.
O Talibã possui um ponto de vista sobre física que vale a pena ser considerado? Não.	Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No.
Ao escrever sobre os pontos de vista de africanos sobre Mitt Romney, George Bamu acrescenta o seguinte	Writing about Africans' views on Mitt Romney, George Bamu adds the following
A sociedade informática .	and Weiner, E.S.C.
É assim que pensam sobre segurança do ponto de vista da negociação.	That's how you think about security in terms of the trade off.
Como a televisão evolui com o decorrer do tempo, e o que isso diz sobre nossa sociedade?	How does television evolve over time, and what does this say about our society?
Mas mesmo antes havia sinais de que o controlo do AKP sobre a sociedade poderia causar conflitos.	But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.
Além delas, também existem Humanidade, sobre a qual repousam todos os elementos da sociedade, incluindo suas crenças.	In addition to this there are Humanity, mankind, upon which rest all the elements of society, including society's beliefs.

Pesquisas relacionadas : Sociedade Sobre - Vista Da Sociedade - Efeito Sobre A Sociedade - Efeitos Sobre A Sociedade - Influência Sobre A Sociedade - Controle Sobre A Sociedade - Com Vista Sobre - Vista Panorâmica Sobre - Excelente Vista Sobre - Na Vista Sobre - Vista Sobre Como - Vista Sobre Política - Uma Vista Sobre - Tem Vista Sobre

Display this page in English