Tradução de "visto pela última vez" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Visto - tradução : Visto pela última vez - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom foi visto pela última vez no dia 20 de outubro.
Tom was last seen on October 20th.
Lightoller é visto pela última vez se segurando ao Desmontável B quando a primeira chaminé cai.
He can be seen on top of Collapsible B when the first funnel collapses.
Em 1924 ele foi visto pela última vez entre as nuvens perto do topo do Monte Everest.
In 1924 he was last seen disappearing into the clouds near the summit of Mt. Everest.
Eu direi isso pela última vez.
I will say it one last time.
Eu a vi pela última vez.
I saw her for the last time.
Eu vou avisar pela última vez.
I'm warning you for the last time.
Não posso abençoar pela última vez.
I can not embrace her for the last time.
Quando Tom esteve aqui pela última vez?
When was the last time Tom was here?
De fato, fazia tempo desde a última vez que eu o tinha visto.
In fact, it had been a long time since I'd seen you.
Última vez visto liderando os exércitos de Atlântida contra o mundo da superfície, na Flórida.
He was last seen leading the armies of Atlantis against the surface world in Florida.
147 Este folheto foi aprovado pela última vez em
This leaflet was last approved in
153 Este folheto foi aprovado pela última vez em
This leaflet was last approved in
159 Este folheto foi aprovado pela última vez em
This leaflet was last approved in
165 Este folheto foi aprovado pela última vez em
This leaflet was last approved in
Havia sido eleito deputado pela última vez em 1923.
1923 saw him elected a deputy for the last time.
Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez.
It's been ten years since we last met.
Este folheto foi aprovado pela última vez em MM AAAA .
197 This leaflet was last approved in MM YYYY .
Faz 35 anos desde que o vi pela última vez.
It has been 35 years since the last time I saw it.
Você se lembra de quando te vi pela última vez?
Do you remember when I saw you last?
Pela primeira e última vez na vida, saiu da Normandia.
For the first and last time in her life, she left her native Normandy.
E então ele embarca em seu avião, talvez pela última vez.
And then mount his airplane, maybe for the last time.
Quando o vi pela última vez, ele era ainda uma criança.
When I saw him last, he was still a child.
Em 1996, Pavarotti apareceu pela última vez na companhia, em Andrea Chénier .
In 1996, Pavarotti appeared for the last time at the Staatsoper in Andrea Chénier .
Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos.
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Quando vi Tom pela última vez ele era apenas um bebê de colo.
When I last saw Tom he was just a babe in arms.
O relacionamento deles, no entanto, só é mencionada brevemente em O Código Da Vinci , que citam o fato de que Langdon tinha visto pela última vez Vittoria um ano antes.
Their relationship, however, is only referred to in The Da Vinci Code , mentioning the fact that Langdon had last seen Vittoria a year previously.
E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez.
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.
Miriam, 10 anos, tinha somente 4 anos quando viu o pai pela última vez.
Miriam, 10 was a four year old the last time she saw her father.
Ele perdeu a consciência pela última vez às 23h30min e foi colocado na cama.
At 11 30 p.m. he lost consciousness for the last time and was put to bed.
Na última partida pela Copa, a Eslovênia perdeu novamente, desta vez para o Paraguai.
On the bottom, having lost the faith from both the media and the fans.
Eu escrevi literalmente Oh Meu Deus! espero que pela primeira e última vez, em público.
I actually wrote, OMG, hopefully for the last time in public ever.
Lloyd Jones pregou pela última vez em 8 de Junho de 1980, Capela Batista Barcombe.
Lloyd Jones preached for the last time on 8 June 1980 at Barcombe Baptist Chapel.
Watchman Nee e Witness Lee se encontraram pela última vez em Hong Kong em 1950.
Watchman Nee and Witness Lee met for the last time in Hong Kong in 1950.
Seja indicada de forma clara e bem evidente a data em que a notação de crédito foi divulgada pela primeira vez e actualizada pela última vez .
the date at which the credit rating was first released for distribution and when it was last updated is indicated clearly and prominently .
Tom, já devias ter aprendido a fazer isso tu mesmo. Vou mostrar te pela última vez.
Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time.
Em 1938, foi ao Teatro Abbey pela última vez, assistir à estreia da sua peça Purgatory .
In 1938, he attended the Abbey for the final time to see the premier of his play Purgatory .
Esta é a última vez.
This is the last time.
Essa foi a última vez.
That was the last time.
Na Quinta Feira Santa, 6 de abril de 1710, Ana e Sara se viram pela última vez.
On Maundy Thursday 6 April 1710, Anne and Sarah saw each other for the last time.
Às três e meia da tarde a bandeira pessoal de Alexandre II foi baixada pela última vez.
At 3 30 that day, the standard (Alexander's personal flag) of Alexander II was lowered for the last time.
Juro que é a última vez.
I swear it's the last time.
Não o temos visto desde aquela vez.
We haven't seen him since that time.
Não o tenho visto desde aquela vez.
I haven't seen him since that time.
A África do Sul participou pela última vez nos Jogos, banida por causa do seu regime de apartheid.
South Africa appeared in the Olympic arena for the last time under its apartheid regime.
Eu decidi pela última opção.
I decided to go with the latter.

 

Pesquisas relacionadas : Pela última Vez - Alterada Pela última Vez - Salvo Pela última Vez - Publicado Pela última Vez - Calibrado Pela última Vez - última Vez - última Vez - última Vez - Quando Visto Pela Primeira Vez - Foi Modificada Pela última Vez - Foi Modificado Pela última Vez - Vez última Execução - Uma última Vez