Tradução de "vitória eleitoral" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Do mesmo modo, a UE recusou reconhecer a vitória eleitoral do Hamas em Gaza, em 2006.) | (Likewise, the EU refused to recognize Hamas s electoral victory in Gaza in 2006.) |
| Após a esmagadora vitória eleitoral, Tito foi confirmado como primeiro ministro da Iugoslávia Democrata e Federativa. | After the overwhelming electoral victory, Tito was confirmed as the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs of the DFY. |
| E agora, com a esmagadora vitória eleitoral do partido anti austeridade Syriza, os eleitores Gregos declararam que estavam fartos. | And now, with the anti austerity Syriza party s overwhelming election victory, Greek voters have declared that they have had enough. |
| O resultado final foi uma vitória de Cleveland por uma grande margem tanto no voto popular quanto no colégio eleitoral, e foi sua terceira vitória seguida no voto popular. | The final result was a victory for Cleveland by wide margins in both the popular and electoral votes, and it was Cleveland's third consecutive popular vote plurality. |
| Durante a sua campanha eleitoral, e depois da sua vitória, Sharif expressou uma determinação em fazer as pazes com a Índia. | During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India. |
| Também isto faz lembrar a Argélia em 1992, quando a maioria dos governos Europeus apoiou a anulação da vitória eleitoral dos Islamitas. | This, too, is reminiscent of Algeria in 1992, when most European governments supported the annulment of the Islamists electoral victory. |
| Histórico eleitoral | That's a political issue. |
| Vitória, vitória, vitória a vós. | Victory, victory, victory to thee. |
| Robert Amsterdam discute as similaridades entre a Rússia e o Brasil enquanto analisa a vitória eleitoral de Dimla rousseff e os desafios de seu novo governo. | Robert Amsterdam discusses the similarities between Russia and Brazil while analyzing the electoral victory of Dilma Rousseff and the challenges for her new government. |
| Hugo Albuquerque, do blog O Descurvo, analisa a importância histórica da vitória eleitoral de Dilma Rousseff, enquanto João Villaverdade comenta sobre o que resta ao partido derrotado, o PSDB. | Hugo Albuquerque, from the blog O Descurvo, analyses the historical importance of Dilma Rousseff's electoral victory, while João Villaverde comments on what's left for the defeated party, PSDB. |
| Uma vitória é uma vitória! | A win is a win! |
| A estratégia eleitoral do Irão | Iran s Electoral Strategy |
| Isso é um crime eleitoral! | This is an electoral crime! |
| A propaganda eleitoral na Internet somente será permitida na página do candidato destinada exclusivamente à campanha eleitoral. | The electoral campaign on the Internet will only be allowed on candidates' purpose built web pages intended exclusively for the campaign |
| Revolução Espanhola Na Espanha, a CNT inicialmente recusou se a juntar se a uma aliança popular de frente eleitoral, e a abstenção dos membros da CNT levou a direita à vitória nas eleições. | Spanish Revolution In Spain, the national anarcho syndicalist trade union Confederación Nacional del Trabajo initially refused to join a popular front electoral alliance, and abstention by CNT supporters led to a right wing election victory. |
| Leia mais sobre a legislação eleitoral brasileira. | Read more about elections regulations in Brazil. |
| O que aconteceu durante o período eleitoral? | What happened during the campaign period? |
| Grupo de organizações promove observação eleitoral doméstica | Domestic electoral observers The elections saw the increasing involvement of citizens and civil society organizations in the democratic process and its monitoring. New technologies for communication and collaboration also played an important role. |
| Um centro eleitoral em Papua Nova Guiné. | A voting center in Papua New Guinea. |
| Vitória, 2009. | C.W. |
| Vitória, 1898. | 27 February 2009 |
| O terceiro colégio eleitoral elegia 45 pessoas, que era reduzido para formar um quarto colégio eleitoral de 11 por sorteio. | The third electoral college elected 45 people, which were reduced to form a fourth electoral college of 11 by drawing lots. |
| A vitória é a vitória da dignidade de cada egípcio. | The winning is the winning of the dignity of every single Egyptian. |
| A vitória foi considerada por muitos como uma vitória histórica . | The victory was regarded by many as a historic win. |
| Nada desaparece tão rapidamente como o brilho de uma vitória eleitoral, e o idílio Alemão será prontamente perturbado pela dura realidade a crise latente da União Europeia, a Síria, o Irão, e a política energética. | Nothing fades as quickly as the glow of an election victory, and the German idyll will soon be disturbed by harsh reality the European Union s simmering crisis, Syria, Iran, and energy policy. |
| Um mês depois, as forças francesas na Costa do Marfim prenderam o Presidente Laurent Gbagbo, que se recusou a reconhecer a vitória eleitoral do seu adversário, colocando o país em risco de uma guerra civil. | A month later, French forces in Côte d Ivoire arrested President Laurent Gbagbo, who had refused to recognize his rival s election victory, putting the country at risk of civil war. |
| Foi uma vitória, parcial e temporária, mas ainda assim uma vitória. | It was a victory, partial and temporary, but still a victory. |
| Em Julho, o Partido Liberal Democrático de Abe (PLD) ganhou o controlo das duas câmaras do parlamento uma vitória eleitoral retumbante que equivale ao mandato político mais forte que qualquer líder japonês recebeu em muitos anos. | In July, Abe s Liberal Democratic Party (LDP) won control of both houses of parliament a resounding electoral victory that amounts to the strongest political mandate any Japanese leader has received in many years. |
| Após o seu fracasso ao tentar reverter a vitória eleitoral do Hamas por meios militares, a OLP acordou, com os seus adversários islâmicos, um plano de reconciliação nacional, mas este acordo não passou de letra morta. | After having failed to reverse Hamas s electoral victory by military means, the PLO agreed with its Islamist rivals on a plan for national reconciliation but this pact remains a dead letter. |
| O resultado final das eleições parlamentares revelado na noite dessa terça feira pela Comissão Nacional Eleitoral de Angola confirmou a vitória do partido da situação, o Movimento Popular de Libertação de Angola, com 81,64 (5.266.216 votos). | The final results of the Parliamentary Elections disclosed late last night by Angola's National Electoral Commission confirmed the ruling party the Popular Movement for the Liberation of Angola's victory with 81,64 (5,266,216 votes). |
| E isso foi no início da campanha eleitoral. | And this was at the beginning of elections. |
| Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente. | An independent election commission was created by law. |
| Mahmoud Ahmadinejad durante o debate eleitoral de 2009 | Mahmoud Ahmadinejad in 2009 election debate |
| Isso é ilegal segundo a lei eleitoral brasileira. | This is illegal under Brazilian electoral law. |
| O Tribunal Superior Eleitoral se reuniu ontem para julgar a resolução que disciplina o uso da internet na campanha eleitoral deste ano. | The Superior Electoral Court (the acronym TSE in Portuguese) yesterday held a session to conclude the resolution regulating the use of the Internet in the 2008 local elections campaign later this year. |
| Parabéns pela vitória! | Congratulations on the victory! |
| Aspiro à vitória. | I yearn for victory. |
| Vitória ficou devastada. | Victoria was devastated. |
| Gêmea de Vitória. | Twin of Victoria. |
| ou, vitória gloriosa! | or, glorious victory! |
| Ele recomendou que o funcionário eleitoral se concentre em assuntos de maior importância, inclusive na resolução dos problemas no sistema eleitoral do país. | He advised the election officer to concentrate on more important issues like fixing the problems of the electoral system. |
| Foi introduzida nas eleições de 2002 pela Justiça eleitoral. | This rule was introduced at the 2002 general elections by the Supreme Electoral Court. |
| O Colégio eleitoral dos Estados Unidos é o colégio eleitoral que escolhe o Presidente dos Estados Unidos ao final de cada eleição presidencial americana. | The United States Electoral College is the institution that officially elects the President and Vice President of the United States every four years. |
| A vitória dos abutres | The Vultures Victory |
| É uma vitória enorme. | It s huge achievement. |
Pesquisas relacionadas : Esmagadora Vitória Eleitoral - Vitória - Vitória - Ciclo Eleitoral - Processo Eleitoral - Comissão Eleitoral - Fraude Eleitoral - Comportamento Eleitoral - Manifesto Eleitoral - Fraude Eleitoral - Recenseamento Eleitoral - Sistema Eleitoral