Tradução de "vital para garantir" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Garantir - tradução : Garantir - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Vital - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Também é vital garantir que as vacinas chegam ao local certo, na hora certa e nas correctas condições.
It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition.
Tom é vital para o nosso projeto.
Tom is vital to our project.
Absolutamente vital.
Absolutely vital.
E contudo, enquanto os envolvimentos navais nem sempre terminam os conflitos, são um componente vital da resposta militar a qualquer crise, e são críticos para garantir a segurança da Europa.
And yet, while naval deployments do not always end conflicts, they are a vital component of the military response to any crisis, and are critical to guaranteeing Europe s security.
O CGI.br tem um papel vital na política de Internet do país e foi decisivo para a criação do Marco Civil da Internet, responsável por garantir os direitos digitais dos brasileiros.
CGI.br plays a key role in Brazilian internet policy and was central in shaping the Marco Civil da Internet framework, which lays out guarantees for Brazilian citizens rights online.
Sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
Your help is vital to the success of our plan.
Agora reusar é vital.
Now reusing is vital.
A sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
Your help is vital to the success of our plan.
No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso.
In sport, team harmony is vital to success.
Essa é uma decisão vital para o futuro de nosso país.
This is a vital decision for the future of our country.
Turismo O turismo é vital para Vancouver, um pólo turístico primário.
Regional government Vancouver is a member municipality of Metro Vancouver, a regional government.
Apesar de a Assembleia Geral das Nações Unidas ter incumbido a sua agência para a habitação, a UN HABITAT, com a promoção da urbanização sustentável, a agência não tem influência para garantir que esta questão vital entre para a agenda mundial.
While the United Nations General Assembly has tasked its agency for human settlements, UN HABITAT, with promoting sustainable urbanization, the agency lacks the influence to ensure that this vital issue makes it onto the global agenda.
Aquele espaço não é vital.
That space is not vital.
É vital que façamos isso.
It is vital that we do so.
Libertad y armonía simbiosis vital .
Austin University of Texas, 1970.
E essa era uma injeção de fundos vital para a economia americana.
So, this was a vital injection of cash into the U.S. economy.
A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.
Primeiro, ele acreditava que o uso da lógica era vital para o pregador.
First, he believed that the use of logic was vital for the preacher.
A fiabilidade das estatísticas utilizadas para justificar decisões de política monetária é vital para a credibilidade .
Reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility .
para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier
Com estas descobertas o Gás natural tornou se vital para a economia Bandar Seri Begawan.
On 1 August 2007, the Sultan of Brunei gave consent for the extension of Bandar Seri Begawan from to .
Para garantir, salve o texto em algum lugar.
Just in case, save the text somewhere.
Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.
Saddam acted to secure his grip on power.
O objetivo de Hitler era eliminar a União Soviética como uma potência militar, exterminar o comunismo, gerar o Lebensraum ( espaço vital ) através da remoção da população nativa e garantir o acesso aos recursos estratégicos necessários para derrotar os rivais restantes da Alemanha.
Hitler's objectives were to eliminate the Soviet Union as a military power, exterminate Communism, generate Lebensraum ( living space ) by dispossessing the native population and guarantee access to the strategic resources needed to defeat Germany's remaining rivals.
Isto aqui é muito importante. Isto aqui é vital.
This stuff is really important. This stuff is really vital.
A água é um recurso natural de importância vital.
Water is a natural resource of vital importance.
Aos dois depois se juntaria o baterista Vital Dias.
The drummer Vital Dias would later join them.
1950 Vital Brazil, médico e cientista brasileiro (n. 1865).
1900) 1950 Vital Brazil, Brazilian physician and immunologist (b.
Hitler sabia que reviver a economia era algo vital.
Hitler knew that reviving the economy was vital.
Penso que ele seguramente deve ter sabido então que aquilo era vital para mim exatamente como era necessário para ele.
I think he surely must have known by then that it was vital for me just as it was necessary for him.
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
Powers to ensure the consistent application of Community rules
Assim, nossa aparência facial nos é vital na medida em que tentamos nos projetar para o mundo.
So our facial appearance is vital to us as we're trying to project ourselves to the world.
Vespasiano viajou para Alexandria, onde foi aclamado imperador, ganhando controle do suplemento vital de grãos do Egito.
Vespasian himself traveled to Alexandria where he had been acclaimed Emperor on July 1, thereby gaining control of the vital grain supplies from Egypt.
E eu encorajo vocês a se envolverem nisso porque é vital, não para nós, mas para o futuro de nossas crianças.
And I urge you to get involved in it because it's vital, not just to ourselves, but to the future of our children.
Acho que ele já devia saber de certeza, naquela altura, que era tão vital para mim quanto era necessário para ele.
I think he surely must have known by then that it was vital for me just as it was necessary for him.
Esta é uma parte vital da destruição dos micróbios porque atrai mais fagócitos para o local da infecção.
This is a vital part of the destruction of microbes because the cytokines attract more phagocytes to the site of infection.
Adicionalmente à sua utilidade como meio de transporte, ela é vital para que se derrote alguns dos colossus.
In addition to serving as a means of transportation, fighting from horseback is vital to defeat some of the colossi.
Mas por monitoramento contínuo, ele captura toda essa informação vital.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
Na verdade, a duração do contrato será de vital importância.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
Só assim podemos obter o espaço vital de que precisamos .
Only in this way can we obtain the living space we need.
Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .
This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .
Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.
Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.
Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar.
I'm not sure I have enough time to help you.
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
1937 Adolf Hitler preside um encontro secreto onde discutiu seus planos para adquirir o espaço vital ao povo alemão.
1937 Adolf Hitler holds a secret meeting and states his plans for acquiring living space for the German people.

 

Pesquisas relacionadas : Para Vital - Para Garantir - Para Garantir - Garantir Para - Vital Para Compreender - Vital Para Saber - é Vital Para - Ser Vital Para - Requisitos Para Garantir - Para Garantir Que - Duro Para Garantir - Recomendo Para Garantir - Essencial Para Garantir