Tradução de "vivo e chutando" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele veio chutando e gritando. | He came kicking and screaming. |
| Ele está me chutando! | He's kicking me! |
| Ele está me chutando. | He is kicking me! |
| O bebê está chutando. | The baby's kicking. |
| Eu só estava chutando. | I was just guessing. |
| Seis policiais ficaram em volta de mim me chutando e eu desmaiei. | Six policemen were on top of me kicking me and I passed out. |
| Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...). | Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..). |
| Morto vivo é um personagem mítico e fabuloso que não está vivo nem morto. | ...And there was a voice.. and behold, earthquake, and the bones joined, bone to its bone. |
| cientistas nos dizem e eles estão só chutando que temos de reduzir emissões de gases estufa para a metade, e fazer isso tão rápido quanto possível. | The scientists tell us and they're only guessing that we've got to reduce greenhouse gas emissions by one half, and do it as fast as possible. |
| Vivo | Velvia |
| 'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.' | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Quem sou? Sou um poeta. Qual é minha ocupação? Escrever. E como vivo? Simplesmente vivo. | Who am I? I am a poet. What do I do? I write. How do I live? I just live. |
| Vivo ciclos de luz e escuridão. | I live cycles of light and darkness. |
| Eu vivo e trabalho no México. | I live and work in Mexico. |
| Bem, eu finalmente encontrei Bill há um quarteirão de casa num parquinho público. Era sábado, e ele estava lá sozinho, chutando uma bola contra a parede. | Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground. It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall. |
| Estou vivo. | I'm alive. |
| Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade. | I live in society I live in community. |
| E isto estava sendo transmitido ao vivo. | Now this was being broadcast live. |
| E se o Tom ainda estiver vivo? | What if Tom is still alive? |
| Retrata um soldado americano chutando um soldado sul coreano, enquanto se preparam para atravessar a fronteira em direção à Coreia do Norte. | It depicts an American soldier kicking a South Korean soldier as they prepare to cross the border into North Korea. |
| E esse momento especial foi quando estava pegando o avião para Dallas, e na segunda fileira estava o pai, presumo, e um menino de uns cinco anos chutando o assento da frente. | And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair. |
| Ele estava vivo. | He was alive. |
| Vivo num apartamento. | I live in an apartment. |
| Sinto me vivo. | I feel alive. |
| Vivo em Tóquio. | I live in Tokyo. |
| Estão ao vivo? | Are they live? |
| Ainda estou vivo. | I'm still alive. |
| Ele está vivo. | It's alive. |
| Vivo em Moscou. | I live in Moscow. |
| Tom está vivo. | Tom's alive. |
| Tom estava vivo. | Tom was alive. |
| Vivo na cidade. | I live in town. |
| Tom está vivo. | Tom is alive. |
| Vivo na Austrália. | I live in Australia. |
| Amo estar vivo. | I love to be alive. |
| Vídeo 'E eu estou feliz por estar vivo.' | Video And I'm happy I'm alive. |
| Deus é o Germinador das plantas graníferas e das nucleadas! Ele faz surgir o vivo do morto e extrai o morto do vivo. | Indeed it is God who splits up the seed and the kernel, and brings forth the living from the dead, the dead from the living. |
| Este planeta está vivo, e produziu sua própria membrana. | This Earth is alive, and it's made its own membrane. |
| As entidades Greenpeace ( GreenpeaceBR) e Xingu Vivo ( xinguvivo), também | Environmental organization Greenpeace ( GreenpeaceBR) and Xingu Vivo ( xinguvivo) also commented |
| LiveMix Misturador ao vivo | LiveMix Live Mixer |
| Você está ao vivo. | You're live. |
| Original versus filtro Vivo | Original versus Vivid filter |
| Manterei o peixe vivo. | I will keep the fish alive. |
| Kim ainda estava vivo. | Kim was still alive. |
| Vivo aqui desde 1990. | I have lived here since 1990. |
Pesquisas relacionadas : Chutando - Chutando E Gritando - -Chutando Lugar - Ainda Chutando - Me Chutando - Chutando Strap - Vivo E Bem - Chutando Em Marcha - Chutando Em Torno - Ao Vivo E Membro - Ao Vivo E Neutro
