Tradução de "você está se perguntando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está se perguntando por que eu fiz isso, não está? | You're wondering why I did it, aren't you? |
| Por que você está perguntando? | Why do you ask? |
| Obviamente. Por que você está perguntando? | Obviously. Why are you even asking? |
| Você sabe o que está perguntando? | Do you know what you're asking? |
| Você está perguntando à pessoa errada. | You're asking the wrong person. |
| Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida? | You are still asking yourself what the meaning of life is? |
| Você ainda está se perguntando qual é o significado da vida. | Are you still asking yourself what the meaning of life is? |
| Por que você está me perguntando isso? | Why are you asking me this? |
| Por que você está me perguntando isso? | Why are you asking me that? |
| E eu entendo o que você está perguntando. | And I understand what you're asking. |
| OK. Acho que entendo o que você está perguntando. | OK. I think I understand what you're asking. |
| Elas então se viraram para mim perguntando Você está ansioso para ver o filme? | That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie? |
| E se você está se perguntando o quanto é 16K, este logo do eBay aqui é 16K. | And if you're wondering how much 16K is, this eBay logo here is 16K. |
| Então você deve estar se perguntando, Por quê? | So, you might be asking, Why? |
| Vocês devem está se perguntando. Por que me importa? | You're probably asking that. Why should you care? |
| Você deve estar se perguntando Como se faz sêmen artificial? | You may be wondering, How do you make artificial semen? |
| Por que está perguntando? | Why do you ask? |
| Você deve estar se perguntando quem são essas pessoas? | You might be wondering, who are these people? |
| Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje. | I was wondering if you were going to show up today. |
| Estou perguntando a você, droga!!!! | Ek vra vir jou?(I'm asking you?)Demmit!!! |
| Por que a senhora está perguntando? | Why do you ask? |
| Então Então você deve estar se perguntando, quem é esse cara? | So So you may ask yourself, who is this dude? |
| As pessoas estão se perguntando, Como o 11 de Setembro mudou você? | People are always going on about, How did September the 11th change you? |
| Ela está perguntando como isso é possível. | She's asking how that's possible. |
| Outra coisa que você pode estar se perguntando sobre isso é isso funciona? | Another thing you might wonder about is, does it work? |
| Eu estava me perguntando onde você foi. | I was wondering where you went. |
| Estou te perguntando o que você acha. | I'm asking you what you think. |
| Agora vejo algumas pessoas intrigadas como, Porque você está nos perguntando qual a coisa certa a fazer? | Now I see some puzzled looks like, Why are you asking us what's the right thing to do? |
| Você deve estar se perguntando se isso é possível que deve ser ilegal ela fazer isso. | You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this. |
| Eu estava me perguntando quantas línguas você fala. | I was just wondering what languages you can speak. |
| O Tom só estava perguntando quem você é. | Tom was just asking who you are. |
| Eu estou te perguntando o que você acha. | I'm asking you what you think. |
| Por que ela faz isso? Voce está me perguntando. | Now why does it do this, I hear you ask. |
| As pessoas estavam se perguntando. Estavam comentando, Será que a China está bebendo nosso precioso néctar? | So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake? |
| E vocês devem estar se perguntando | And you must be wondering, What on Earth? |
| Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado. | We were all wondering why you were late. |
| Então me vi perguntando onde está a música nisso tudo? | So I find myself asking where is music in all of this? |
| Não tive notícias suas. Estava me perguntando se talvez o meu email nunca chegou até você. | I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you. |
| Se você anda se perguntando se Fuwas, os mascotes olímpicos, não são fofos demais para ser verdade, tudo indica que você não é o único. | In case you ever wondered if those Olympic Fuwas weren't just a little too cute to be true, apparently you aren't the only one. |
| Ela estava se perguntando a mesma coisa. | She was wondering the same thing. |
| Sou uma mulher, caso esteja se perguntando. | I'm a woman, in case you're wondering. |
| Mas primeiro você deve estar se perguntando, como uma formiga pode dizer por exemplo, sou uma coletora. | But first you might be wondering how is it that an ant can tell, for example, I'm a forager. |
| Me perguntando se ele veio, olhei pela janela. | Wondering if he came, I looked out the window. |
| E quando fui encontrar me com a imprensa, foram direto ao ponto, perguntando Por que você está usando esse broche de serpente? | And when I went out to meet the press, they zeroed in, said, Why are you wearing that snake pin? |
| Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois. | You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards. |
Pesquisas relacionadas : Você Está Perguntando - Perguntando Se Você - Está Se Perguntando Se - Está Perguntando - Está Se Perguntando Por - Está Se Perguntando Sobre - Perguntando Se - Perguntando Se - Se Perguntando - Ele Está Perguntando - Está Perguntando Sobre - Você Estava Perguntando - Você Estava Perguntando - Ficam Se Perguntando
