Tradução de "você estão se juntando" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nuvens pretas estão se juntando. Vai chover. | Black clouds are gathering. It's going to rain. |
| Todas estas coisas estão se juntando, e há uma coisa particularmente importante a entender, enquanto você se preocupa com as chamas do presente, deve manter um olho no futuro. | All of these things are coming together, and it's a particularly important thing to understand, as we worry about the flames of the present, to keep an eye on the future. |
| Mais e mais grupos indígenas estão se juntando à causa e ocupando importantes companhias estatais e de petróleo. | More and more indigenous groups are joining the cause and guarding important state petroleum and hydroelectric companies. |
| Então, eles estão se juntando a China, cuja doutrina de utilização por 15 anos tem sido tanto defensiva como ofensiva. | And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive. |
| Não há duas paredes e um teto se juntando, onde você poderia alterar os materiais e as formas. | There's no such things as two walls and a ceiling coming together, where you can change materials and shapes. |
| Mas se você puder cruzar isto com os outros dados, aí, você basicamente está refazendo o papel do agente do FBI e juntando tudo. | But if you can cross reference this with the other data, then you're basically replaying the roll of the FBI agent and putting it all together. |
| Parece que todo o mundo está se juntando na ação. | It seems that everybody is getting into the act. |
| Agora nós temos Plutão se juntando ao número de pequenos planetas. | So now we have Pluto to join the numbers of small planets. |
| E estamos felizes hoje por ter Amanda Kitts juntando se a nós. | And we're fortunate today to have Amanda Kitts come and join us. |
| Ao agir, você não está apenas mostrando suas preocupações, você está se juntando a milhares de ativistas em todo o mundo para salvar as vidas da população síria. | By taking action, you are not showing your concerns only, but you join thousands of activists around the world to save Syrian civilians lives. |
| Ambos chegaram juntos, em gravata preta, com Elsa se juntando a eles, radiante . | Einstein and Chaplin arrived together, in black tie, with Elsa joining them, beaming. |
| Alguns dos integrantes do Hawks acabaram juntando se a ele em seus excessos. | Some, though not all, of the Hawks joined in the excesses. |
| Sunshine nos traz um outro post onde você sente que uma vida inteira poderia ter se passado juntando todos os eventos que se passaram em uma semana. | Sunshine brings us another post where you feel a lifetime could have passed for all the events that happened in a week. |
| Hanjour chegou em San Diego em 8 dezembro de 2000, juntando se a Hazmi. | Hanjour arrived in San Diego on December 8, 2000, joining Hazmi. |
| Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| Se você olhar a foto, você vai ver que eles estão empilhados. | If you look at the picture, you'll see they're stacked up. |
| Juntando se à banda em 2001, Shriner é o baixista com mais tempo nos Weezer. | Joining the band in 2001, Shriner is the band's longest serving bass guitarist. |
| Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as. | You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. |
| Ah, você estão perdendo se ainda não fizeram isso. | Oh, you guys are missing out, if you haven't done it yet. |
| JC Ainda. Mas as pessoas estão tentando. Você está entre aqueles você não vai se comprometer você está entre aqueles que estão tentando? | JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? |
| Somos curiosos, então saimos por aí juntando conhecimento. | We're curious, and we just go out and get knowledge, you know? |
| E ainda estamos juntando os pedaços da Challenger. | And we're still picking up pieces of the Challenger. |
| Tom está juntando dinheiro para comprar uma casa. | Tom is saving money so he can buy a house. |
| Tom está juntando dinheiro para comprar uma casa. | Tom is saving money to buy a house. |
| Roberto refugiou se no Castelo de Dumbarton, no estuário do rio Clyde, juntando se ao seu tio, rei David. | Robert took refuge in the fortress of Dumbarton Castle in the Clyde estuary to join his uncle, King David. |
| Se os olhos não estão brilhando, você precisa se fazer uma pergunta. | If the eyes are not shining, you get to ask a question. |
| Se você está feliz, melhor deixar as coisas como estão. | If you're happy, it's best to just leave things how they are. |
| Se você souber onde Tom e Mary estão, me diga. | If you know where Tom and Mary are, tell me. |
| enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo. | While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun. |
| E você vê, todos estão ocupados não se podia perder tempo. | And you see, everybody's busy. There was no time to waste. |
| Se você olhar para os países, eles estão bem distribuídos geoculturalmente. | If you look at the countries, they're pretty geoculturally distributed. |
| As sardas tinham crescido e se multiplicaram no rosto e nos ombros dela, juntando numa forma de bronzeado. | The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan. |
| Os defensores parecem ter fugido da cidade, juntando se a um exército liderado por cinquenta ensis das províncias. | The defenders seem to have fled the city, joining an army led by fifty ensis from the provinces. |
| A equipe nacional foi fundada em 1922 juntando se a FIFA em 1948 e a AFC em 1954. | Afghanistan then joined FIFA in 1948 and the AFC in 1954, as one of the founding members. |
| Estou emocionada por estar me juntando a todos vocês aqui. | So, but I'm thrilled to be joining all of you here. |
| Por esta razão, o Global Voices está se juntando o apagão da Internet em 18 de janeiro de 2012. | For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012. |
| Em 10 de janeiro de 1861, a Flórida anunciou oficialmente sua secessão da União, logo juntando se à Confederação. | In January 1861, Florida declared its secession from the Union and became a founding member of the Confederate States. |
| Alguns anos mais tarde ingressou na Faculdade de Emerson em Boston, Massachusetts, juntando se a uma companhia de teatro. | He received his GED in 1983 at the age of 18, and then went to Emerson College in Boston, Massachusetts where he majored in theater. |
| Você não tem consciência disso, mas seus olhos estão sempre se movendo | You're not aware of this, but your eyes are always moving. |
| Certo. Então se os olhos estão brilhando, você sabe que está conseguindo. | Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it. |
| As pessoas estão se perguntando, Como o 11 de Setembro mudou você? | People are always going on about, How did September the 11th change you? |
| E se você olhar para os tecidos do animal, eles estão começando a se deteriorar. | And if you look at the tissues of the animal, they're starting to deteriorate. |
| Em 1989, Merkel se envolveu no crescente movimento democrático após a queda do Muro de Berlim, juntando se ao novo partido Despertar Democrático. | In 1989, Merkel got involved in the growing democracy movement after the fall of the Berlin Wall, joining the new party Democratic Awakening. |
| Em 1936, o Japão assinou o Pacto Anticomintern com a Alemanha nazista, juntando se as potências do Eixo em 1941. | In 1936, Japan signed the Anti Comintern Pact with Nazi Germany, and the 1940 Tripartite Pact made it one of the Axis Powers. |
| Após o assassinato de Azzan em 1989, a MAK dividiu se, com um número significante de membros se juntando à organização do bin Laden. | After Azzam was assassinated in 1989, the MAK split, with a significant number joining bin Laden's organization. |
Pesquisas relacionadas : Juntando-se - Juntando-se - Juntando-se Com - Juntando - Juntando - Juntando - Se Juntando Ao Coro - Que Está Se Juntando - Ele Está Se Juntando - Soldagem E Juntando-se - Juntando Tecnologias - Juntando Informações - Juntando Metais - Híbrido Juntando